Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sløborn (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sløborn (2020)

Sløborn

Sløborn (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sporo izgaranje

Godina:

2020

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

48 min

Glavne uloge:


Alexander Scheer
  >  Nikolai Wagner
Maximilian Brauer
  >  Peter Kern
Phileas Heyblom
  >  Lukas Kern
Mads Hjulmand
  >  Jan Fisker
Emily Kusche
  >  Evelin Kern
Ron Antony Renzenbrink
  >  Alexander Kern
Adrian Grünewald
  >  Hermann 'Herm' Schwarting
Nina Diedrich
  >  Freja
Urs Rechn
  >  Mikkel Schwarting
Wotan Wilke Möhring
  >  Richard Kern
Linda Stockfleth
  >  Yvonne Precht
Paul Michael Stiehler
  >  Luis Ponz
Anton Nürnberg
  >  Anton
Roland Møller
  >  Magnus Fisker
Tim Bülow
  >  Fiete Mansur

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sløborn (2020)
    Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2020 u 23:53
Prvu sezonu prevodi MensurK 👍
Na vrh
MensurK View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2020
Status: Offline
Points: 55
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MensurK Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2020 u 13:41
gotovo

a sad par riječi o samoj seriji
sve je bilo ok, očekivano s razvojem radnje do posljednje dvije epizode, kada su, po meni lično, uprskali
i opravdali naslove da su "teoretičari zavjera došli na svoje" sa ovom serijom

Jer su dotadašnji fini tok radnje skrenuli u sferu budalaštinja,  koje idu na ruku svim zavjerašima.

Da se sličan scenario dešava u nekoj divljoj balkanskoj ili afričkoj državi, sa debilima na vlasti, pa i hajde nekako, ali da se tako ponaša njemačka vlast sa svojim građanima... prosto nemoguće, čak i u najgorim verzijama da se izgubi kontrola nad pandemijom

pa u realnosti sa koronavirusom Njemačka je primjer kako se s lakoćom država i zdravstveni sistem nosili sa zarazom, za razliku od većine drugih sličnih zapadnih zemalja, Italije, Španije, Francuske, UK...

tako da je, mene lično, malo kraj razočarao...
sve u svemu 8/10 u ovom žanru
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2020 u 10:01
Odlična serija, puno bolje nego što sam očekivao!
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2020 u 22:08
Da se nadovezem malo na ovih par komentara.Prvo, plus je za seriju jer je rade Nemci, uz neko drustvo.Drugo, serija je ozbiljna tj. ulozeno je u nju.Prica ide i realna je, sa tim da ja ne zelim da ulazim u kvalitet demokratije elitnih drzava a ovde je rec o virusu od kog ljudi pljuju krv, ista im tece iz svih otvora na glavi i tu, kada do toga dodje, nema vise nikakve demokratije i postovanja ljudskih prava jer je smrt od zaraze skoro pa izvesna.Medjutim, serija se toliko bavi medjuljudskim odnosima u krizi i ide sa tim do preterivanja.Hocu reci, ovo sve je trebalo da stane u upola manje epizoda.Zbog dinamike.Ovo je gledljivo ali uz strpljenje gledaoca.Nesto sam malo i ubrzavao u prvom delu ali kraj je interesantniji. Kazem ovo jer posmatram istu kao zabavu a ne kao skeniranje demokratije u privilegovanim drzavama.Preporuka?Moze ali i ne mora.Imate slododnog vremena, onda pokusajte i znajte da ista ubrzava kako se kraj priblizava.Hvala na prevodu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 12:11
Ovome baš treba vremena da se pokrene. Hajde, naravno da ćemo se upoznavati sa likovima neko vreme, stvar je u tome što sam evo na četvrtoj epizodi već iscrpljen od njih, ne leže mi ikako. A sve bi trebalo da je tu, mala sredina, obični ljudi, bez inače napornih likova većih od života, sve realističnije, bliže zemlji, taman kako volim ali ne vredi, ne dopiru do mene, nezanimljivi su mi kao i njihovi međusobni odnosi. Neću odustati, prelomni je trenutak, sada bi moralo početi sa dinamikom, no kako bilo - nisam zadovoljan. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 12:54
Pa ne znam ja sam ovu seriju preskocio, mislim da je u pogresno vreme emitovana. Na sve strane price, i u svakodnevici, samo mi je trebala jos ona. Mozda sam pogresio, ali sumjam, zaboravih trenutno  gde se ono virus prenosi recima, jel to bese u onom filmu  Pontypool.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 12:59
Da, Pontypool Thumbs Up
Manje me je privuklo to oko virusa ovde, što lepo kažeš ionako udavi već sve to, nego pre kao hajde katastrofa, mala izolovana sredina, očekivah nešto u maniru Stephena Kinga, bilo je da li ovu seriju ili 8 tage , izbor je nekako ipak pao na Sloborn pa se eto manje-više zlopatim. Ima nešto mesa ali nikako da mi pogode žicu, pa ću pogledati još makar jednu epku u nadi da će se pokrenuti ka meni. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:10
Gledah ga  tek pre mesec dana, Iga je osvezio temu, ali rekoh da nisam pogresio, dakle nisam, eto desi se da nesto gledam pre mesec dana pa moram da pitam, a nekih filmova iz devedestih ili krajem osamdesetih se secam, zanimljivo, npr to ponavljam The Jacket se odlicno secam, a The Machinist uopste, ama nista, za 8 tage sam samo cuo.


Ažurirao AlexDeLarge - 20.Studeni/Nov.2022 u 13:17
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:16
To je meni vrlo dobar filmić, trebalo je biti trilogija no odustalo se usput, ne sećam se šta se iskomplikovalo, te deluje donekle nekompletno (tema, manje sam film) ali čak i sa time je sjajan ambijent, atipičniji pristup, ima svoj unikatni šmek, što je sve ređe videti. 

8 tage pa nešto u maniru "frka-panika, meteor se približava majčici Zemlji, spasa vrlo verovatno nema, šta se onda dešava sa ljudima u svom tom haosu neizbežnog kraja?", mada tek takvih filmova je bilo, meni draga tema pa obično ne propuštam, u tom slučaju prosto nisam bio pri kompu kada se pojavila. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:22
To nisam znao. E da sad me podseti, mozda se secas, ili sam ja pobrkao nesto, film isto neka invazija na Zemlju, ajde spoiler je tezak, ali sta obrisacu, i borba i sta se desi na kraju oni su u nekim borbenim vozilima, ali ne mogu da disu vazduh i to je spas covecanstva. Davno je bio film, mozda devedeste, ili kraj osamdesetih ne secam se kad sam gledao.


Ažurirao AlexDeLarge - 20.Studeni/Nov.2022 u 13:29
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:23
Da se ubacim, nije loša serija "8 tage". Ko voli katastrofična dešavanja...
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:28
Ja nesto i ne volim, eto svideo mi se Pontypool, vise vezem za radnju, radio , izvestavanje, desavanje nego za naslov iako sam ga skoro gledao, itd.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:31
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

To nisam znao. E da sad me podseti, mozda se secas, ili sam ja pobrkao nesto, film isto neka invazija na Zemlju, ajde spoiler je tezak, ali sta obrisacu, i borba i sta se desi na kraju oni su u nekim borbenim vozilima, ali ne mogu da disu vazduh i to je spas covecanstva. Davno je film, mozda devedeste, ili kraj osamdesetih ne secam se kad sam gledao.

Ne znam, u to vreme sam voleo mnogo "V" no mogli su okupatori da dišu LOL, ovo zvuči pre kao neka od jeftinijih "War of the Worlds" varijanti. Ne kontam te zaplete uopšte, zamisli inteligentnu, tehnološku civilizaciju, bog te pita koliko napredniju od nas, koji dakle putuju bogtepita koliko hiljada godina da bi stigli uopšte dovde, no eto glupavi pa ne znaju da bakterije mogu biti opasne, ili vazduh, ili eto dolaze da izvrše invaziju a ubija ih voda, ili im je pa voda prekopotrebna (valjda je kosmos nije krcat ionako), cirkus. No dobro, sve u svoje vreme LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:40
Ko zna sta sam ja gledao, ali ih je Zemljina atmosfera na kraju  zeznula u pohodu, nisu sve promenljive uzeli u obzir valjda, nesto su se `preracunali`.  Za `V` prvi put cujem isto, mozda sam i gledao nesto od toga pa pomesao sa nekim drugim mozda filmovima, ali se secam Big Muzzy-a i ALF-aLOL Wink njima nista nije smetalo a ni meni kod njih. Malo neozbiljno u temi, ali sta da se radi.


Ažurirao AlexDeLarge - 20.Studeni/Nov.2022 u 13:50
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:48
"V" mi se svojevremeno dopala, za razliku od one smaracine gde ljudima ugradjuju nesto na kicmu(mrzi me da guglam ime sad) i bilo mi je krivo sto je ukinuse."8 tage" nije losa.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:50
To je pa beše Spielbergova serija bila, sa onim tipom iz "E.R." zaboravih i ja naslov, to nisam izdržao da gledam, džaba jače produkcije kada mi nije bilo interesantno. 
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 13:52
Setih se.Smaracina=Falling Skies
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 14:07
Realno, nista od navedenog nisam gledao, Moguce jedino da sam `V` pomesao sa nekim drugim, videh sad trailer nesto mi je poznato, ali to je to o cemu puppet govori, i film kod kojeg se secam samo kraja, slicna prica.


Ažurirao AlexDeLarge - 20.Studeni/Nov.2022 u 14:14
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2022 u 18:08
V je bolno prevaziđena, odavno LOL no ja sam je voleo u osamdesetim, kao dete, imao je na VHS-u u klubu. Rađen je i rimejk 2009, serija istog naslova ali nije to više bilo to, rekoh, sve u svoje vreme. 
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2022 u 10:49
puppet ..... ja mislio na rimejk
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.