Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hevi reissu AKA Heavy Trip (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hevi reissu AKA Heavy Trip (2018)

Hevi reissu

Hevi reissu (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

komedija, glazba

Trajanje:

92 min

Režija:

Jukka Vidgren
, Juuso Laatio

Scenarij:

Jari Olavi Rantala
, Aleksi Puranen
, Jukka Vidgren
, Juuso Laatio


Glavne uloge:


Kai Lehtinen
  >  Kujanpää
Pirjo Lonka
  >  Pirjo
Sinikka Mokkila
  >  Lotvosen äiti, Merja
Pertti Sveholm
  >  Kunnanjohtaja
Martti Syrjä
  >  Lotvosen isä
Rune Temte
  >  Frank
Helén Vikstvedt
  >  Anette Dokken
Max Ovaska
  >  Pasi
Max Ovaska
  >  Xytrax
Ville Tiihonen
  >  Jouni Tulkku
Minka Kuustonen
  >  Miia
Samuli Jaskio
  >  Lotvonen
Johannes Holopainen
  >  Turo Moilanen
Chike Ohanwe
  >  Oula
Joel Hirvonen
  >  Rankinen
Torstein Bjørklund
  >  Christensen
Anssi Niemi
  >  Rankinen
Antti Tuomas Heikkinen
  >  Jynkky
Ville Hilska
  >  Rankinen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hevi reissu AKA Heavy Trip (2018)
    Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2018 u 01:54




Žanr: Komedija, muzički
Zemlja: Finland
Režija: Juuso Laatio, Jukka Vidgren
Scenario: Juuso Laatio, Aleksi Puranen

Glavne uloge:
Torstein Bjørklund ... Christense
Antti Heikkinen ... Jynkky
Ville Hilska ... Rankinen
Johannes Holopainen ... Turo Moilanen

Opis:
Junak ove muzičke priče je Turo koji pokušava nadvladati svoje strahove vodeći najnepoznatiji heavy metal bend u Finskoj, Impaled Rektum, na najbolji heavy metal festival u Norveškoj. Njihovo ludo putovanje će ispuniti heavy metal, pljačka groba, Vikinzi i oružani sukob između Finske i Norveške.


Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2018 u 14:53
Prijevod je uradio adm1r 👍
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 10:29
 
  Prvo da se zahvalim prevodiocu na prevodu.

  Odgledao sam ovu hevi metal komediju koja počinje u podrumu klanice za irvase a završava na norveškom festivalu. Ne znam za ovaj festival jer ne slušam tu vrstu muzike. Metalci su svet za sebe, ima tu finog sveta kao što ima fanatika. Skandinavci su oni sa kojima se ne treba zezati jer sve shvataju previše ozbiljno. Nekakol mi se samod sebe uvek zgodno namesti Krsitijan (Varg) Vikernes o kom postoji dokumentarac koji sam gledao.

  Grupa mladića u filmu nije nikog ubila niti spalila neku crkvu, oni su samo iskopali mrtvački sanduk da bi provozali drugara. Jesu fanatici i ošinuti na svoj način toliko da mi najviše liče na likove iz Vejnovog sveta (Wayne's World 1992). Finci su mi mnogo zanimljiviji i bolji jer su preko svojih fazona i fora uspostavili dobru komunikaciju sa mnom kao gledaocem koji o svemu ovom nema pojma. Jedan od razloga je što Hevi Trip nije od one vrste komedija koje su smešne zato što nisu smešne. Ovo je stara dobra i pitka komedija u modernom svetu u kom postoje pojedinci koji se gade klanja irvasa dok ga sa velikim apetitom jedu.

  Sve u svemu, sve je tu. Od klasične definicije hevi metala do besmislenih i komplikovanih podela koje ga razbijaju na muzičke pravce, ikonografije sa nezaobilaznim korps pejntom na licu...Znaće ja i konzumenti ove vrste muzike mnogo više od mene, prepoznaće reference kao što sam uspeo ja kao laik. Scena u kojoj mlade metalce voze drakarom toliko me podseća na spot koji je snimio Nightwish da je to čudo jedno.

  Gledao sam Hevi Trip sa društvom i to uopšte nije bio težak put. Naprotiv, toliko je brzo prošao da ću ga sam preći još jednom.
Na vrh
warlord View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj warlord Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 18:06
Znam koliko nas metalaca ovde u Srbiji ima, tako da nisam ni pomislio da će neko da ga prevede, a još je film i iz Finske. Naravno da uživao sam u ovom zabavnom filmu. Veliko hvala Adm1ire!!!cudakNGB2
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 12:03
Dobra komedija.
Na vrh
Liverbird84 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2018
Lokacija: I. Sarajevo
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Liverbird84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2018 u 19:19
Dobar film, hvala na prevodu.
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 459
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2020 u 11:57
Odlična Finska komedija sa metalcima.
Film je pravo osvježenje.
Preporuka
10/10
   
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2022 u 23:04
Iskreno mislio sam da ovo nema nijedan komentar. Kad šta, i više nego jedan!

Stole je film opisao vrhunski pa nema razloga raspisivati i ja.
Umjesto toga ću deathmetalski pljunuti na sebe i moju alergiju na razlomke pa potpisati:
Originalno postovano od strane Wida Wida piše:

10/10
   



Lektira!




Za one koji su ga već pogledali info.
Nastavak dogodine!
I bogami ako ga se ne prevede čim izađe, sam ću ga prevesti.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 08:50
Jeste, ovo je baš osvežavajući i zabavan film! Preporuka za one koji se dvoume...
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 10:39
Da i ja se pridruzujem, ali zaboravih na njega mozda zbog Metal Lords,
Nije tema ali znam da sam tada preskocio Deathgasm (2015) (ne znam kakvi su ovde utisci o datom filmu, tad sam gledao trailer i ono sto sam malo video pa bilo mi je previse, mozda sam pogresio, mada i sumnjam ) pa pogledao Green Room (2015), koji mi je dobar,  bio je jos i Sound of Metal.
Sigurno neko ima bolji uvid u filmove ovog tipa.




Ažurirao AlexDeLarge - 15.Studeni/Nov.2022 u 11:31
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 11:28
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Nije tema ali znam da sam tada preskocio Deathgasm (2015)

Kad vidim taj naslov, imam potrebu povratiti.
Šanse nema da to gledam. Ikad. Ma ni trailer.
Pa nemam ja tek 12 godina, odavno.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 11:40
Ma da samo pogledao trailer, i odbio me, sumanjam da gresim bar sto se mene tice, mada to sa trailer-om je uvek sporno, mozda i gresim,  i zatim  pogledao Green Room, samo procitao kratak opis i svideo mi se, dobar mi je . A ova dva su mi dobra nema tu greske, mada i Sound of Metal mi je ok, mozda sam i mogao da ga preskocim, jer se ta tema pre toga obradjivala imaju bar dva filma na slican fazon, ali ima mana dalo bi se diskutovati.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2022 u 11:51
Znam da je reditelj i koscenarista rekao da snimaju nastavak, ili da su napisali scenario pa planiraju,  a da je plan da izadje sledece godine, tako nesto  zaboravih , ali nesto zvanicno i nema .A oni svi skupa osim jednog imaju u stini samo taj film, i neke kratke,


Ažurirao AlexDeLarge - 15.Studeni/Nov.2022 u 11:58
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.