Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Watcher (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Watcher (2022)
Watcher

Watcher (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, triler, horor

Trajanje:

91 min

Režija:

Chloe Okuno

Scenarij:

Zack Ford
, Chloe Okuno


Glavne uloge:


Ioana Abur
  >  Simion's Wife
Cristina Deleanu
  >  Eleonora
Tudor Petrut
  >  Taxi Driver
Burn Gorman
  >  Watcher
Ciprian Chiriches
  >  Ticket Taker
Florian Ghimpu
  >  Officer Radu
Gabriela Butuc
  >  Flavia
Stefan Iancu
  >  Store Worker
Maika Monroe
  >  Julia
Karl Glusman
  >  Francis
Ionut Grama
  >  Club Employee
Flaviu Crisan
  >  Simion
Alexandru Ion
  >  Nicolae
Madalina Anea
  >  Irina
Bogdan Farcas
  >  Neighbor
Lucian Ionescu
  >  Maintenance Worker
Daniel Nuta
  >  Cristian

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Watcher (2022)
    Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2022 u 22:40
Prevod je uradio obr94 ⚡
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2022 u 13:49
Dobar film
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10603 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2022 u 23:46
Bez veze film, ukratko. Stara prica, naivno, isprazno, iz aviona se vidi rasplet, dijalozi da ne kazem na momente kakvi su, neka ponasanja, itd. ma necu dzabe ni da pisem vise , iako kratko traje morao sam fwd na nekim mestima. Jedino ne znam kakav je osecaj kada se preselis u drugu drzavu ( zbog posla, valjda znas kakav te posao ocekuje, valjda bi zeni obezbedio neki stan blizu nekog kolege, koleginice, bracnog para sa posla ili nekog koga poznajes bar malo, negde gde će imati neko društvo, da ne čami sama u stanu)

Gledao sam ga sa engleskim titlom , vidim da rumunski nije prevodjen eto mozda mi se to svidelo, kao sto je glavnom zenskom liku (lepo je odglumila i prenela nelagodnost, uznemiresnost, tj. celokupno  psihicko stanje),   pravio problem pa da docara i gledaocima,  ali hvala obr94 za prevod vidim da je skinut dosta puta.

Jedan komentar beogradskog,  bacio pogled malo i na  kritiku, i kriticari  poceli da filozofiraju, meni se npr. svakako vise svideo film The Voyeurs (2021) ako zelim da uporedjujem, mada nezahvalno ih je porediti, a da ne pominjem jedan klasik i slicne, a odlicne filmove. Bolje da sam odslusao album od  Maiden-a  tj. jaci mi utisak ostavljaju stihovi  `Fear of the dark, i have a constant fear that something's always near`. 


Ažurirao AlexDeLarge - 27.Lipanj/Jun.2022 u 17:00
Na vrh
ProtivuNeukusa View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 02.Svibanj/May.2022
Status: Offline
Points: 150 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ProtivuNeukusa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Lipanj/Jun.2022 u 20:14
Nijedna prozorčina na dve ogromne zgrade nema ni najmanju zavesicu...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 03:31
U svom pohodu kroz miniciklus filmova Maike Monroe, hteo - ne hteo, overih i ovaj. Ima tu finih tonova, no meni se čini da je rađen za ipak neku drugu vrstu publike, kojoj je Rumunija mračno, egzotično mesto čija socijalistička arhitektura krije ne znam ni ja kakve sve misterije i tame. Nije da nema možda čak i refleksija Hitchcocka, iako bi matori prdonja to sve odradio bolje i vezanih očiju, dok su nam za to potrebni i drugačiji junaci, za koje bi se možda nešto više vezali. No da ne gnjavim u tuđe ime, tek eto meni nikako da postane dovoljno stalo za usud naše junakinje, kako bi sav taj (a ima ga) trud u građenju napetosti dopreo do mog, eto sada ispade, hladnog srca. Da je lošO, nije, da mi je pa legao film, vala nije. Možda da je obojen u italijansko žuto, možda da je više šarma glumičice, možda da nisam gledao previše već filmova, možda, možda, možda.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,346 sekundi.