Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Reset (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Reset (2022)

Reset

Reset (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

45 min
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Reset (2022)
    Objavljeno: 13.Svibanj/May.2022 u 23:06
Seriju prevodi nesko77 ✨
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10519
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2022 u 19:46
Ukratko time loop i whodunit serija, sa dramskim delom, bazirana na knjizi.

Svidela mi se i to je uz prethodno, i 3 poruke autora, najbitnije.

Opis pa  mozda bih ga drugacije napisao,  ali u prve dve epizode videcete nacin reset-a, sta povlaci za sobom, da li je sudar autobusa i cisterne izazvao eksploziju ili je ipak bomba, a rade sa policijom da bi sprecili eksploziju i izasli iz petlje, kakva je konkretno uloga policije, ima i dodatak, itd.

 E sad gluma glavne junakinje mi je dobra, glavnog lika nije (mislim, ali ko ce ga znati , mislim da su npr detektiv ili pak jedan drugi lik mogli bolje da iznesu ulogu), kapetan Zang (ili je Kang ili Zang) odlican, i drugi likovi.

Moglo je da se skrati komotno za npr. dve-tri epizode, ima nekih nepotrebnih razvlacenja, mozda su mogli dodatno da zakomplikuju, ali dobro stvar ukusa.

Retrospekcije su mi dobre za gledaoce taman da se ne gubi na dinamici a opet obogati narativ, dramski deo ok, posebno pri kraju, dobre su bar tri poruke koje su autori uputili.

Neke stvari mi nisu jasne, to ne utice  nesto na seriju, jedna direktno sa pocetka, a druge tokom serije u smislu zasto je to bitno. Medjutim prva je zanimljiva i verovatno je narativni trik , (jos jednu stvar sam ocekivao na kraju ali dobro ne mari samo bi produzili seriju za jos jednu epizodu) a mozda su i ostale.

Neke naivnosti cu pripisati da se razvije dramaturski deo.

Sve u svemu preporuka za seriju uopsteno, u krajnjem slucaju je osvezenje, mada gledao sam dve serije i dosta filmova, ko zna kakav bi utisak bio da je izasla npr. pre 20 godina, npr. pre serije Day break (2006), mada je približnija njoj koliko me secanje sluzi, nego npr. Russian Doll (2019), ili pre nekih drugih filmova.



Ažurirao AlexDeLarge - 29.Svibanj/May.2022 u 22:01
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10519
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2022 u 20:01
Ko zeli moze da pogleda trejler.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10519
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2022 u 11:37

Ima samo kinesko izdanje  1.maj. 2021, 379 strana i engleski naziv je

The Beginning, ovo bi bilo sigurno zanimljivo da se prevede.

Na vrh
ProtivuNeukusa View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 02.Svibanj/May.2022
Status: Offline
Points: 150
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ProtivuNeukusa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2022 u 02:54
Odgledao sam ja ovo, jedna simpatična serijica koja izmiče nekim klasičnim kineskim šablonima toliko da sam mislio da je japanska ili korejska dok nisam obratio pažnju na poreklo. Mislim da je autor sledio i neke zapadnjačke atribute. Samo treba imati malo strpljenja da se odgleda 15 epizoda, koliko mislim da ima. U svakom slučaju, u smrti filma jedino još poneka serija i i ponese neku vrstu smisla.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,289 sekundi.