Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Oversize Cops (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Oversize Cops (2017)

Oversize Cops

Oversize Cops (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

komedija, akcija

Trajanje:

100 min

Režija:

Chanon Yingyong
, Phuwanit Pholdee

Scenarij:

Phuwanit Pholdee
, Phuvarith Phuapairoch


Glavne uloge:


Dan Chupong
  >  Khem
JeeJa Yanin
  >  Muay Thai Trainer
Somyos Matures
  >  Pluem
Sarun Cinsuvapala
  >  Kan
Pramote Pathan
  >  Yoi
Supavitch Nepremwattana
  >  Captain Jade
Nutjaree Horvejkul
  >  Meen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Oversize Cops (2017)
    Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2022 u 22:01
Znate već da sam ja lud za azijskom kinematografijom.
Toliko lud da je meni svaka njihova komedija presmiješna, nemam pojma zašto.

I ova je tipična tajlandska.
Puna je looney tunes zvukova, ali meni je to iz nekog razloga uživancija za čuti u komediji.
Humor je neki njihov koji se meni sviđa, nitko nikad nigdje nije (medicinski) idiot pa da će se od publike zahtijevati da se zapravo ruga nečijem hendikepu.
Pokušajte zamisliti kako bi izgledala mejnstrim komedija o debelim policajcima.
E ovaj je film potpuno drugačiji od toga.

Pa će četiri debela policajca zbog svoje kilaže zasrati jedno hapšenje i zbog toga će svima stići naredba da svi policajci, a ne samo oni ima da postignu top formu u roku od 3 mjeseca.
Kako to kod tajlanđana inače biva, različitosti se poštuju i podrška ovoj četvorki će biti njihov šef koji meni ne izgleda nešto naročito, ali u filmu se cice pale na nj, doslovno ih omađija.

Vidjet ćete pokoju scenu koja kao da je prepisana iz onog jeftinog sprdačina realityja "život na vagi".
Srećom ovdje svaka ima pošteni epilog i znate da je tortura odglumljena, a ne stvarna pod paskom nekih sadistički nastrojenih trenera.
Četvorka naravno neće samo trenirati, nastojat će riješiti i slučaj serijskih pljački, a neće sve ići glatko, pa komedija je!

Ja sam se fino nasmijao.
Možda ćete i vi, ne znam kakav humor vam se sviđa.
Dajte mu šansu onaj dan kad vam se život učini bezvezan i proklet, kad vam je dosta svega.


Velika hvala skajleru na prijevodu, jer dodatni je ugođaj gledati azijsku komediju bez engleskih titlova.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10634
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2022 u 11:00
Ja sam gledao ranije, po preporuci, dati film ali sa engleskim prevodom, ne sumnjam  da je skajler uradio dobar posao. Mada sigurno vise volim da gledam sa nasim titlovima, nego engleskim.

Film mi je sasav, sadrzajan je, humor mi je ok, ima ga dovoljno, i taj vid se meni svidja, posebno sto volim i poznate animirane satiricne serije.

 Radnja mi je zanimljiva, i zabavio sam se, usporene scene,propratni zvucni efekti i muzicka podloga, neki dijalozi, facijalne ekspresije, trapavi postupci, neka promisljanja, iskustva likova kad diskutuju.

Naravno uvek ima nesto da zasmeta, a to su uglavnom neka ponavljanja, npr kod jednog lika u dijalozima, ali i neka preterivanja u trapavosti da ne kazem, psiholoski termin.

Sad sledi, ali, u pozitivnom smislu. Meni je kod ovakvih filmova bitno samo da se razgracini i razume upotreba humora, tj. komike, kao i izgradjen karakter likova i njihovih nacina ponasanja.

Nisam pisao o datom filmu, jer mislim da su pored navedenog uneli i dosta stvari o kojima moze da se diskutuje, i cacnuli su dosta tema, razradili su tri nezavisne kritike (sa kojima se slazem), raspisao bih se a vidim da nema prevoda, pa mozda ionako dosta ljudi ne bi ni gledalo, jos nisam ustanovio oko toga. Kao i o nekim starim klasicima, ali i starijim koji su mi se svideli, pa sam njih u stilu svideo mi se preporuka, a to i ne znaci nista posebno sto je samo mojih par reci.

Dotakli su se i  psihologije , jedna stvar  cesto u ranom zivotnom dobu, moze da ostavi posledice, a kasnije je skoro nebitna ( osim za dve sto se zivota tice zdravlja i ...), nesto me podseti na referen pesme  biti isti,.. biti slobodan, biti samo svoj, a odnosi se  na neke stvari koje su isto tako dotakli i koje su danas neosnovano dominantne, a zna se kako su nametnute. Uneli su malo i parodije, itd.

Sve u svemu meni se svideo film tada kad sam gledao, I mislim da ga treba pogledati.



Ažurirao AlexDeLarge - 04.Ožujak/Mar.2022 u 12:02
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1624
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2022 u 13:12
Dosta dobar film, baš je zabavan i smešan. Vredi pogledati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,195 sekundi.