Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ban-ga-woon sal-in-ja (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ban-ga-woon sal-in-ja (2010)

Ban-ga-woon sal-in-ja

Ban-ga-woon sal-in-ja (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ban-ga-woon sal-in-ja

Godina:

2010

Žanr:

komedija, triler

Trajanje:

106 min

Režija:

Dong-wook Kim


Glavne uloge:


Song Wok-suk
  >  Jeong-Min's mother
Ji-ru Sung
  >  Taxi Driver
Yu Oh-seong
  >  Kim Yeong-Seok
Kim Dong-wook
  >  Choi Jeong-Min
Shim Eun-kyung
  >  Kim Ha-rin
Seong-sik Han
  >  Distribution officer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10610
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ban-ga-woon sal-in-ja (2010)
    Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2022 u 19:39
Prica pocinje oko serijskog ubice.  Na njegovom hvatanju radi detektiv Choi i njegova operativna grupa  ( detektiv koji je nezadovoljan svojim trenutnim poslom, i koji se cesto raspravlja sa sefom, tu ima komicnih scena i dijaloga, i koji se sprema za drzavnu sluzbu).

Istovremeno ispred policijske uprave protestvuju gradjani ( medju kojima je i majka detektiva) zbog nesposobnosti policije ( ko o cemu Korejci o...) u hvatanju serijskog ubice, nesigurnosti i pada cena stanova.

Takodje detektiv se na pocetku filma susrece na autobuskom stajalistu sa pronicljivim Kim Young-seok, koji ne bira nacine da dodje do novca (videcete i zasto), a prikaz toga pocinje od novinske pretplate i snimka detektiva vezanog za njihov susret, i tu na neki nacin pocinje i njihovo rivalstvo . Rasplet pocinje kada policija objavi da nudi veliku novacnu nagradu koja moze dovesti do hvatanja ubice i tu se vec kuje zanimljiv plan ( zanimljivo i kod nas je mislim osamdesetih godina policija koristila slican pristup, gledao sam jedan dokumentarac), Prica prati i njegovu cerku Ha-rin i njeno novo drustvo.

 E sad ima dosta korejskih filmova koji obradjuju date stvari, mada drugacija realizacija. Triler ok jeste ima elemente, isprepletan sa komedijom ali prvenstveno kao satira , ali kroz ceo film  provlaci se i dramski deo. Taj dramski deo, i prica oko odnosa oca i cerke, kao i cerkinog drustva ( osim jednog dela) nekako mi nije lepo uskladjen u narativ koji osculuje i to mi se ne svidja kod filma. I sam kraj filma je klise, mislim da su mogli bolje da odrade posebno jer su imali prostora,  ali pretpostavljam da su isli na siguricu zbog gledalaca.

Ukupan utisak je da je ideja dobra ali da je moglo bolje, mozda su nas Korejci ususkali sa dosta dobrih filmova. Humora ima dovoljno i  sigurno ce se svideti clanovima koji nisu gledali puno korejskih ( japanskih, kineskih) filmova. 



Ažurirao AlexDeLarge - 18.Veljaca/Feb.2022 u 21:00
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,453 sekundi.