Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Painted Bird (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Painted Bird (2019)
Nabarvene ptace

Nabarvene ptace (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Obojena ptica

Godina:

2019

Žanr:

drama, triler, ratni

Trajanje:

169 min

Režija:

Václav Marhoul

Scenarij:

Tom Abrams
, Ludek Hudec
, Jerzy Kosinski
, Václav Marhoul
, Václav Sasek
, Michael Schiffer
, Petr Ostrouchov


Glavne uloge:


Harvey Keitel
  >  Priest
Udo Kier
  >  Miller
Barry Pepper
  >  Mitka
Julian Sands
  >  Garbos
Julian Sands
  >  parishioner
Stellan Skarsgård
  >  German soldier
Stellan Skarsgård
  >  Hans
Lech Dyblik
  >  Lekh
Radim Fiala
  >  Cossack
Aleksey Kravchenko
  >  Gavrila
Pavel Kríz
  >  Avid man
Milan Simácek
  >  Mayor
Alla Sokolova
  >  Olga
Petr Vanek
  >  Nikodem
Marie Stripkova
  >  Woman #2
Daniel Beroun
  >  Villager
Marika Sarah Procházková
  >  Woman #1 (as Marika Procházková)
Jitka Cvancarová
  >  Ludmila
Jitka Cvancarová
  >  nymphomaniac
Filip Kankovský
  >  Merchant
Dominik Weber
  >  Luftwaffe Officer
Martin Nahálka
  >  Red partisan commander
Zdenek Pecha
  >  Labourer
Petr Jenista
  >  Waffen SS soldier
Tony Masek
  >  Young Boy
Michaela Dolezalová
  >  Miller's wife
Tim Kalkhof
  >  SS Officer
Petr Kotlár
  >  A Boy
Nina Sunevic
  >  Marta (as Nina Shunevych)
Ostap Dziadek
  >  Peasant

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Painted Bird (2019)
    Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2020 u 00:27
Prijevod je uradio kerestur 👍
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2020 u 14:35
Bravo kerestur za ovu filmsku ezoteriju. Ovo nije film za svakoga, pripremite se za razne neprijatne scene. Radjen je po romanu Jirzija Kosinskog koji je autobiografskog karaktera, jer glavni lik decaka predstavlja samog Kosinskog kao decaka , koje je preziveo strahote rata....
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2020 u 23:03
Tek sad vidim da je konačno izašao br prije nekoliko dana jer je danas objavljena recenzija:

Nek mi neko izvoli objasniti zašto je točno za oskara nominirana dječja slikovnica 1917, a ovo njet.
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2020 u 21:11
Aaaaauuuuuu, zatecen sam.Od ovog filma nisam ocekivao OVO.Mislio ja, neka ratna tragedija nekog decaka, medjutim film to i jeste aaaaliiiii uz isto tokom filma, pratimo surovo krvave, na momente zalosne scene, nafilovane ekstremnim seksualnim perverzijama, koje ostavljaju jak utisak na posmatraca.Film nije za svacije oci.Sto se tice mene, VRH.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10523 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2022 u 13:25
I ovo je mucan film, jedva sam ga pogledao, mozda nisam bio raspolozen tada, a sve manje za date teme. Mene ovakvi filmovi prvo podsete na La vita è bella koja je takodje inspirisan knjigom In the end, i beat Hitler od R. R. Salmonì -a, Pans Labyrinth, onda The Boy in the Striped Pyjamas, Come and See, ima ih jos, i na jos neke knjige vezane za WW2 iz konc. logora, kao i na urezanu sliku koreografije ultras-a Legije iz Varsave.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2022 u 14:07

 Ko je citao Kosinskog, jasno mu je da je covek devijantan i deformisan. Nije ni cudo, sta je preziveo, niko ne bi ostao normalan.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2022 u 15:18
Što devijantniji i deformiraniji film, to se brže primiče vrhu moje liste "sljedeći za pogledati". Evil Smile
Šteta što je ratni pa ovaj ide malo sporije, ali nije daleko.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10523 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2022 u 15:53
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


 Ko je citao Kosinskog, jasno mu je da je covek devijantan i deformisan. Nije ni cudo, sta je preziveo, niko ne bi ostao normalan.


Kosinski (Levinkopf po rodjenu) izvrsio je samoubistvo 1991. god , bio je prijatelj sa Polanskim koji je isto izgbegao sudbinu svoje majke,  knjiga mu je u Poljskoj bila zabranjena do 1990. godine a optuzivali su ga za i plagijat,da je nesto preuzeo i da su cak i neki drugi pisali,  i da je  mistifikovao svoju biografiju, vezano i za datu knjigu, a pod drugim imenom izdao je dve pre ove. Ali to na stranu, bitna je poenta uzasa koju su i deca prozivljavala tokom WW2 i WW1 i u drugim ratovima, uz univerzalne poruke samo da rata ne bude i bili smo samo deca.


Ažurirao AlexDeLarge - 21.Sijecanj/Jan.2022 u 15:59
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10523 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2022 u 16:06
Njegove dve knjige mi stoje izmedju dela Kundere i Solzenjicina, a data pored  knjige Viktora Frankla Zasto se niste ubili : ...  zanimljivo zasto sam tako stavio.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2023 u 00:31

 Nisam znao da se ubio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,484 sekundi.