Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Picnic at Hanging Rock (1975)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock

Picnic at Hanging Rock (1975)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1975

Žanr:

drama, misterij

Trajanje:

115 min

Režija:

Peter Weir

Scenarij:

Cliff Green
, Joan Lindsay


Glavne uloge:


Kirsty Child
  >  Miss Lumley
Vivean Gray
  >  Miss McCraw
Frank Gunnell
  >  Mr. Whitehead
Anne-Louise Lambert
  >  Miranda
Tony Llewellyn-Jones
  >  Tom (as Anthony Llewellyn-Jones)
Jenny Lovell
  >  Blanche
Ingrid Mason
  >  Rosamund
Helen Morse
  >  Mlle. de Poitiers
Janet Murray
  >  Juliana
Rachel Roberts
  >  Mrs. Appleyard
Karen Robson
  >  Irma
Christine Schuler
  >  Edith
Jane Vallis
  >  Marion
Jacki Weaver
  >  Minnie
Margaret Nelson
  >  Sara

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77218
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Picnic at Hanging Rock (1975)
    Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2017 u 13:02
Prelep, duboko uznemiravajuć, film mističan poput svoje teme, koji kao, verujem, ni jedan film ranije stavlja Australiju na filmsku mapu sveta, kao uostalom i mlađanog Petera Weira, ne pružajući odgovore, prepuštajući nas zagonetnom lutanju kroz fantazmagorični univerzum daleke zemlje, u suočavanju junakinja (i gledalaca) sa njom.

U sam suton Viktorijanske ere, 1900. u zabitima Australije, grupa mladih dama devojačke škole, na dan Svetog Valentina odlazi na kraći izlet u podnožje obližnje naslovne Viseće stene, misterioznog kamenitog mesta u prirodi koje milionima godina nemo zuri u svoje okruženje i usputne prolaznike. Neobjašnjivi fenomeni počinju gotovo odmah, svi satovi staju tačno u podne, dok četiri devojke napuštaju grupu u podnožju Stene, pentrajući se na dotičnu. Na njoj bivaju potpuno obuzete ovim kamenim Metuzalemom. Naprasno svi (u grupi, kao i izdvojene milice) završe u misticnom snu, no ubrzo po budjenju, devojke na Steni skidaju obuću i čarape (mmmmh) i sanjivo kreću dublje u zagonetno kamenito brdo. Sa stene dotrčava tek jedna užasnuta devojka,dok njihova nastavnica, i sama izložena čudnom privlačenju Stene, odlazi po devojke ...i nikada se ne vraća. Od četiri nestale osobe, samo je jedna pronađena, danima kasnije, netaknuta, bez svesti o tome šta se uopšte dogodilo...

Gledah i director's cut verziju koja podjednako ne daje ikakve odgovore, prepuštajući nas same u tumačenju misterija filma i Viseće Stene, što je svakako i bila zamisao, čineći film čak i zagonetnijim, fantazmagoričnim, većim od objašnjenja i odgovora (što ne mora svakom prijati), izazivajući nam um i čula tokom pa i posle svoje priče. Da li je ovo standardan Weirov sudar kultura, preispitivanje britanskog prisustva u Australiji koja ih guta, ili je možda (i) priča o seksualnom budjenju mladih devojaka jedne uštogljene epohe, suočavanju viktorijanske suzdržanosti sa njima slobodnim, starim-novim svetom, da li su još uvek izgubljene u vremenu i prostoru? Možda ili pre, verovatno, sve od navedenog a možda tu ima i više tumačenja, avaj meni nedokučivih, no sam film toliko obuzima i uvlači u sebe, da sva ta pitanja i ne moraju imati, precizne ponajmanje, odgovore...muzika Georgi Zamfira, proganjajući tonovi flaute, prelepe lokacije, napet i jeziv ambijent tokom čitavog filma, sav taj kontrast, prelepe mlade devojke u sred prastare mistične prirode, pod dejstvom Stene, misteriozna delom i sama Miranda, centralni lik, poredjena sa Botičelijevim andjelom, koja je, saznajemo kasnije "znala da se neće vratiti sa izleta"...sve čini Picnic at Hanging Rock zbilja nesvakidašnjim filmskim iskustvom, i dalje jednim od onih filmova ambijenta, sa sugestivno-proždirućom atmosferom pred kojom je, verujem, nemoguće ostati ravnodusan, svideo vam se on ili ne, ostaje neponovljiv, ujedno i još jedan film koji nas eto vrlo specifično suočava sa Australijom.

Preporuka, kako god doživeli film, morate ga probati. Smile


Ažurirao puppet_master - 31.Srpanj/Jul.2017 u 13:25
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77218
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2017 u 13:07
Umalo da zaboravim Ouch


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2022 u 23:04
I od mene preporuka da se pogleda.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,211 sekundi.