Haendeupon (2009)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239

Opcije posta

Odgovori

Citiraj titlovi.com

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Tema: Haendeupon (2009)
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2022 u 00:29

Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍

JoxerTM

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429

Opcije posta

Odgovori

Citiraj JoxerTM

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2022 u 15:21

Kratko.

Još jedan "dan ludila", samo što nije u pitanju jedan dan kao kod drugih filmova s istom idejom.

Nagomilana sranja bivaju okidač za gaženje i preko mrtvih ako treba, pa sad kome opanci kome obojci, da je život fer ne bi ni rezultirao ovim događajima, jelda? Ili nije?

Ako ste radili ili radite u dućanu, film definitivno trebate pogledati.

Ostali po želji.

Budite odmorni, nije da je dosadan nego su neke scene baš preduge, film je trebalo skratiti 10tak-20 minuta.

Uz to, prijevod je vrhunski i ako ne budete skoncentrirani propustit ćete bitne detalje kao na primjer vrlo interesantno ime policijske stanice. Wink

Nije lektira, ima i boljih na ovu temu.

kontranapad View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Uploader

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 226

Opcije posta

Odgovori

Citiraj kontranapad

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2022 u 12:44

Da, da.... detalji. Sad se vidi ko prati na času. Smile

(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6cf792ca8fcd789f',m:'2466774a5b569ee0e18468d6f13741f78d18e13e-1642506287-0-AcF49CHftyuJ+o82xhIWm74ojbkczZ5qB78reqkjXaXwfOzSM2JJ4U5vUGewOp3LrcX9lS8LS9Vvzimp11odOMrG1LP21kJkU9IVPiama4d3Yw6F0MHE1TZv31J3e2GtyUhZZO0v5cFBlRyxAs1hqueUpsXdSJioIgAn9Yk0Cd/N2tyuRVTEho3NXZwbe/WPXA==',s:[0x6a6ee3545e,0xcaf7519983],}})(); (function(){window['__CF$cv$params']={r:'6cf793577d6d789f',m:'65b8974d5efd4971f6b288c15364b030bd55c64a-1642506310-0-AeA+Ge1mueo8pSqIVKLwBZrTuF9STVJTVMyU5xd+rR4LvMQnPNiRmY3n+4Ghvemoh5ek4NRMVHrwwDJq5MDL+EN05INpw+n+u2rVlqxLOmbLvPQlnNdjW6pVYMDmwRLmzNkPjZ3kETYqmm9AWrpQ9bJvuzBWS3SI+JUKznfnuogEh6YSfS2lpUbUUqAEEIAShg==',s:[0x06239a0e27,0x1050445fde],}})();

kontranapad

Kardiovask. Terorist View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Senior translator

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 68

Opcije posta

Odgovori

Citiraj Kardiovask. Terorist

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2022 u 12:55

Originalno postovano od strane kontranapad

kontranapad piše:

Da, da.... detalji. Sad se vidi ko prati na času. Smile

A jesi ti vidio ime papirnice u filmu? Wink

kontranapad View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Uploader

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 226

Opcije posta

Odgovori

Citiraj kontranapad

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2022 u 13:27

Na kraju ćemo svi zajedno da završimo u filmu ili makar u ljubavnom zanosu. Embarrassed

Joxer je kriv. On je počeo.

(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6cf7d11fc866fc71',m:'5ed5da7192e25ca29d1fc67b63833f4d5dff70af-1642508840-0-AUlag6GNiSR6DKiFj/eGMOdlFA4/yM+lATWKPCc7mO2zI2+vxSkGAfdCspCPq0nCzcJeTybMkdg+G3MK84yzCBuwZrmcJtYneuYZ1VpxFSnMG1vnmlNGeoLt7H7emuu/54Rb+GlcgW4gjHLORd2LFMeIizyQv2rm5Zu8oUyEtSosYpwiE/cmeMTeBkQLxBrMjw==',s:[0x1db0190dbe,0x582067b48b],}})();

kontranapad

AlexDeLarge View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10571

Opcije posta

Odgovori

Citiraj AlexDeLarge

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2022 u 22:23

I jos da bude potpis npr. Birke/Verhoeven et al.

Gledao sam ga tek kad je g.Kardio izbacio prevod jer nisam znao za njega.

Opisana svakodnevica, sada je skoro svuda tako napeto, tenzije, svi sa prikvrivenim problemima, isfrustrirani, dominira egoizam i netolerancija, i uvek se nadju uzde da neko jase itd.

Produzen sukob jedne osobe ( u stilu ne veje sneg da zaveje breg neko da svaka zver pokaze svoj trag) i druge ( u stilu na jednom ramenu djavo na drugom cuci andjeo sa prvim se nagadjao sa drugim svadjao), uz propratno sta je uzrok tome (likovi, dogadjaji), a inteziviran i produzen pomocu mobilnog da ego i temperament odu do svojih krajnjih granica, i da se narodski receno napravi picvajz.

Mislim da utisak, zavisi samo od trenutnog raspolozenja, a ako se gleda uopsteno korektan je film, naravno ima boljih ali posebno Korejci mada i drugi u njiovom okruzenju, ubace sve sastojke i zacine smuckaju i pritopm prijatno za gledanje, zanimljivo a opet opisuju realnost, to je jedna od stvari koja me je zadivila sa njihove strane, pored originalnosti i komike koje u vecini slucajeva majstorski prilagode na ozbiljne teme. Prve asocijacije na filmove ,subjektivno, na spanski Hogar da se ide do kraja, Relatos Salvajes mozda zbog tuce, i neki slicni ima ih vise sto se tice ljubomore a koji su zavrseni pa skoro identicno.

Ažurirao AlexDeLarge - 18.Sijecanj/Jan.2022 u 22:42

Haendeupon (2009)

Haendeupon (2009) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: