Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Marionette (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Marionette (2017)

Nareul gieokhae

Nareul gieokhae (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

116 min

Režija:

Han-Wook Lee

Scenarij:

Han-Wook Lee


Glavne uloge:


Yeong-Seon Kim
  >  Han Soon-JungThe Seeds of Violence

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Marionette (2017)
    Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2021 u 00:01
Prijevod je uradio bgvracar 👍
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2021 u 16:12
Dobar film ( mada dodao bih drama, i vise misterija nego triler)  u svrhu podsecanja i upozorenja. 
 Mada ste gledali filmove ovog tipa, u zavisnosti od raspolozenja i koliko vas opterecuje da gledate film date tematike odlucite,  ali nije na odmet  pogledati ponovo .

Mada su u mas-medijima cesti naslovi na temu seksualnog nasilja ( pocetkom ove godine bila je pokrenuta rasprava o pravosudnom sistemu u Republici Koreji, a kasnije i vezano za pornografiju na Darknet-u) , ovde kroz naraciju i  filmski plan je pokusaj da se stvori mentalna slika tj. predstava u umu kako tece proces dehumanizacije drustva koje zahvata sve vise i tinejdzere.

Takodje ukazuje kako seksualno nasilje pored stoga sto moze da ostavi fizicke i pshihicke posledice na pojedinca ( kako zenske tako i muske osobe, ni to ne treba zaboraviti), da i pojedinac moze da prima pretnje od strane pocinioca ( negde i od strane uze i sire porodice) i na pocetku filma koliko novinari moralno nisko padaju zarad tiraza sto mene jako uzasava i ljuti. Kao sto mnogo puta opstruisu istragu,krse prezunkciju nevinosti, nekad narusavaju i samo mesto zlocina, ali to je neka druga tema.

I jos dve, tri stvari su mi se svidele, mada ima nekih koje i nisu, ali bi mozda bio spoiler, bas sam na slicnu temu kraja filma diskutovao sa prijateljem iz zandarmerije samo sto je tema drugacija a epilog slican.    


Ažurirao AlexDeLarge - 03.Prosinac/Dec.2021 u 16:40
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2021 u 16:18
Hvala na prevodu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.