Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ghostbusters: Afterlife (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ghostbusters: Afterlife (2020)
Ghostbusters: Afterlife

Ghostbusters: Afterlife (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Istjerivači duhova: Naslijeđe

Godina:

2021

Žanr:

drama, komedija, akcija, fantazija, znanstvena fantastika, avantura, horor

Trajanje:

124 min

Režija:

Jason Reitman

Scenarij:

Dan Aykroyd
, Harold Ramis
, Jason Reitman
, Gil Kenan


Glavne uloge:


Dan Aykroyd
  >  Dr. Raymond Stantz
Bill Murray
  >  Dr. Peter Venkman
Sigourney Weaver
  >  Dana Barrett
Ernie Hudson
  >  Dr. Winston Zeddmore
Annie Potts
  >  Janine Melnitz
Bob Gunton
  >  The Ghost Farmer
Paul Rudd
  >  Mr. Grooberson
J.K. Simmons
  >  Ivo Shandor
Bokeem Woodbine
  >  Sheriff Domingo
Billy Bryk
  >  Zahk
Hannah Duke
  >  Reseda
Shawn Seward
  >  Skittles
Carrie Coon
  >  Callie
Mckenna Grace
  >  Phoebe
Finn Wolfhard
  >  Trevor
Marlon Kazadi
  >  Thickneck
Sydney Mae Diaz
  >  Swayze

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ghostbusters: Afterlife (2020)
    Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2021 u 21:47
Kad sam preživeo gledanje novih Marvel filmova i dečijih Netflix limunadica onda ću da zasigurno odgledati i "Ghostbusters: Afterlife".
Na vrh
sabo85 View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Rujan/Sep.2021
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sabo85 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2021 u 00:24
Prošlo je 47 godina.. godine ti bas i ne idu zar ne
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2021 u 01:10
Originalno postovano od strane sabo85 sabo85 piše:

Prošlo je 47 godina.. godine ti bas i ne idu zar ne

47 ili 37 ko će ga znati, 
Iga gleda u lunarni kalendar iz vremena Inka, Maja... 
I do sad nikad nije pogrešio.  LOL
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Online
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2021 u 06:42
Prosuo sam kafu po tastaturi, pa kad pritisnem 3 lupa 4... Sad sam zamenio :)
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2021 u 12:09
Piješ na poslu
Robin Obični- najobičniji
Na vrh
KrazyM View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 237 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj KrazyM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2021 u 21:54
Zabavan film. Podsjeća me na family-friendly avanturističke filmove 80-ih i 90-ih. Drukčiji je od originalnih Ghostbusters-a, no dobar na svoj način. Vrijedi ga pogledati ako ste raspoloženi za laganu fantasy avanturu.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2021 u 02:44
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
banisa2006 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006
Status: Offline
Points: 478 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj banisa2006 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 15:30
Kakva je ovo glupost od filma....Sta su napravili od originalne verzije....uzas uzas...nema vece gluposti a jos traje vise od 2 sata...zaobici obavezno
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 17:30
Originalno postovano od strane banisa2006 banisa2006 piše:

Kakva je ovo glupost od filma....Sta su napravili od originalne verzije....uzas uzas...nema vece gluposti a jos traje vise od 2 sata...zaobici obavezno


Bog te mazo, a ja sam mislio da je originalna verzija nešto najgore što sam odgledao u životu. Pa kakvo li je onda ovo? Confused Confused Confused
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 18:36
Kod mene nekako obrnuto glede originala. Imao sam devet godina doduše, i taj dan kada sam otišao na Ghostbusters projekciju je prvi dan kada sam ozbiljnije razmišljao o sreći LOL pre toga na istu temu počeh da razmišljam na projekciji filma The Wiz (1978), ladno sam prvo gledao Lumetovo čitanje Čarobnjaka iz Oza pa tek potom original, nebitno. 

Čuo sam pre za film (Ghostbusters, prvi dakle), jedva čekao beogradsku premijeru i ladno su me odveli na nju, bilo je euforično svuda dok se ljudi skupljaju još uvek pod svetlima sale, ja na balkonu. Efekti su mi bili blesavi, film smešan, zabavan sveukupno. 

Doduše, ja ga ostavih u osamdesetim godinama, gde mu je i mesto. Nemam želju da ga ponavljam. Sve u svoje vreme, kažu. Smile




Ažurirao puppet_master - 06.Sijecanj/Jan.2022 u 18:45
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2022 u 19:00
Daleko je ovo od onog šmeka koji je imao original. Ne preporučujem.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2022 u 22:56
Djaba , ni blizu , ovo je samo skrnavljenje originalnih delova. .
Na vrh
zex View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2022 u 19:31
tebi ne idu. dobro je izracunao.
Na vrh
zex View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zex Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2022 u 19:34
glupo je uopste porediti ovaj film sa originalom. sam za sebe film je sjajan, nije ni trebalo ocekivati vise.naravno original je original ali daleko da je ovaj film los. cak naprotiv.
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 21:15
Ugasih ja ovo.Maaa caaaoooo...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 21:19
Originalno postovano od strane dzindzin16 dzindzin16 piše:

Ugasih ja ovo.

Isto i kod mene, nije da me je išta tu pogodilo, iznerviralo, niti sam ga u sebi poredio sa prethodnim filmovima, suviše sam zaboravan i u svojim mislima za tako šta LOL već me jednostavno nije išta držalo uz ekran, potpuno mi je bilo svejedno šta se, kome i zbog čega dešava, te sam posle pola sata takvog osećaja praznine prekinuo film. Ne dopire išta (u vezi ovog filma tj) do mene, najkraće. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.