| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Mogadisyu (2021) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Mogadisyu (2021)Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2021 u 01:32 |
|
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3259 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 19:44 |
|
Izgleda da će ovaj film biti korejski kandidat za Oskara 2022. ![]() |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 19:50 |
|
Ne moraju je (nominaciju) prihvatiti. Sećam se kada smo mi imali da li beše "Lavirint" :kolutaočima: kao našeg kandidata, pa su mediji euforično preneli tu vest, gotovo kao da je ovaj već dobio Oskara
. Mislim, jbg, svaka zemlja može da izabere svog kandidata za Oskara, no tamošnja akademija ne mora to prihvatiti. Pomaže kada filmovi imaju distributera u USA, dok ja svakako želim sreću uvek kandidatima iz Azije, ako film skrene pažnju na svoju kinematografiju kod koliko god ljudi, dobro je. Mogadisyu nisam (još) gledao pa nemam konkretniji stav, o Oskarima ne razmišljam odveć (tek volim da gledam dodelu).
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3259 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 19:54 |
|
O tome na koji se nivo srozao pomenuti Oskar, govori i činjenica da su u konkurenciji čak dva rimejka
. Mislim da je to nezapamćen presedan, da ne upotrebim teži izraz. I to rimejci ne nekakvih opskurnih, već kultnih, generacijskih filmova (Dune, West Side Story). ![]() |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 19:56 |
|
Tja, link je do članka iz oktobra prošle godine
juče (ili je to kod nas danas? 8. februar u USA) su valjda objavili užu listu za izbor za nominaciju...možda je i ubo nominaciju Mogadisyu...
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 20:00 |
|
Ta otkud je Dune rimejk
Briga baš Dennis Villeneueve-a za Linčov film (iskreno se nadam tj), uradio je adaptaciju knjige...pa, jedan deo nje ne verujem da nije čitao Dinu a da se vodio Linčovim filmom, tada bi tek to bio rimejk ovako je samo još jedna adaptacija književnog dela. Za ostalo se slažem
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10580 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2022 u 20:52 |
Mozda da ubuduce probaju za Best Foreign-Language Movie, to me cudi, vise kao reklama, ali nisam pratio od 2007. godine uglavnom su americki dobijali cini mi se , onako bude kao vest, za to vreme ako dobro pamtim samo Parasite, francuski The Artist, i britanski Slumdog Mill.... su osvojili, ne pamtim da je neki bio nominovan za ove dve kategorije, mislim da je najblizi bio Burning.
Ažurirao AlexDeLarge - 09.Veljaca/Feb.2022 u 22:28 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2022 u 07:52 |
|
Nažalost, nema Koreje (Mogadisyu, konkretno) ove godine u nominacijama
International Feature Film “Lunana: A Yak in the Classroom,” Bhutan “Flee,” Denmark “The Hand of God,” Italy “Drive My Car,” Japan “The Worst Person in the World,” Norway |
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10580 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2022 u 09:19 |
Da , da, znam video sam, nego rekoh mozda tu da probaju ako im treba kao neka promocija reklama, bilo sta ,ne znam mozda im ne treba. Inace npr. Italijani, Spanci, Francuzi, Japanci,Svedjani, Danci,... su imali najvise skoro pa svake godine, evo i ove. Madjari su npr. tu cesto, ali i Bosna i Hercegovina. Iz Jugoslavije znam za tri za Skupljace perja, Bitka na Neretvi i Otac na sluzbenom putu, mozda je jos neki bio. Ažurirao AlexDeLarge - 10.Veljaca/Feb.2022 u 13:31 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2022 u 10:04 |
|
Oki, nisam video tvoje postove, to jutros tek brzinski odgovorih na sinoćnju dilemu Vračarca 🙂 nisam imao vremena ni da pregledam čitavu listu nominacija. 😕
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10580 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2022 u 14:20 |
|
Dobar je film,zanr sve gore pobrojano samo niko ne navodi mozda je i suvisno posto se zna, istorijski, ratni, politicki itd... sve je to prozeto . Somalija na pocetku i vihoru gradjanskog rata ( mada nista nije kod njih odavno kako treba, od nezavisnosti, puca, rata sa Etiopijom, pa konstantni sukobi, koji su eksalirali tih godina. i do dan danas traju). Videli smo podele Korejaca u raznim filmovima i na razlicitim mestima, ovog puta diplomate, u jednom gradu, u stranoj drzavi u gradjanskom ratu, eto to je nesto novo. Glumacka ekipa je dobro odradila posao, Maroko kao dobar izbor lokacije za snimanje, pa i scenario i rezija dobri. Uvek me zapanji i deciji smeh, igra itd.dok nose i koriste oruzje, uzas po ulicama, strepnja, nesigurnost, sukobi, divljastvo, gde i ko koga stigne. Ovde i humanost nasuprot ideologiji, napori da se olabavi nepoverenje i neslaganje, i da se snadje u teskoj situaciji, i da zanimljiva je situacija tj. akcija tokom evakuacije kolima, knjige, improvizovana zastita sa peskom i zemljom, itd. Korejski (Republika Koreja) ambasador je dao intervju koji u kome je naveo da je dosta stvari bilo slicno kao sto je prikazano u filmu, nesto pak da nije, istina je ipak negde tamo, ili kao sto spominju u filmu imaju dve istine :). Bilo je dosta dokumentaraca vezano za Somaliju, turbuletna, ratna vremena tih godina, a i nekoliko decenija unazad, kao i u drugim drzavama. Ali eto koga interesuje tema, moze da pogleda.
Ažurirao AlexDeLarge - 26.Srpanj/Jul.2022 u 15:36 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77219 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2022 u 13:35 |
|
Onako, od svega po malo, dozirano, meni tek osrednje uzbudljiv, povremeno napet, ponegde pa i poluzabavan u svoj toj inače tragici politički podeljenog jednog naroda koji onda u p.... lepoj materini tj ovde u afričkoj tuđini, pod paljbom i stalnom opasnošću hteli-ne hteli, verovali-ne verovali jedni drugima, prosto moraju da sarađuju ne bi li ikako izvukli žive glave u osvit građanskog rata u, ne rekoh, eto, Somaliji. Likovi su mogli biti nešto interesantniji, no glumci zato vade, da prostite, stvar, sjajne su te naše diplomate, ako se i ne vidi kakav silni rezultat njihovog rada po ambasadama, eto makar znaju da beže kao muve bez glave kada se pripuca. Ičije vlade i svekolikih njihovih moći tada, verovali ili ne, nema ikuda. Film nam takođe pokazuje da mogu pod svoj (zakupljeni valjda) krov primiti i one u nevolji, podeliti obrok sa njima i šta sve potom još ne, te mi kao gledaoci možemo videti kako je to sve u stvari dobra raja. Dabome.
Nije loš film, plakao sam kada su Nemci ubili Sarmu. ![]() (dobro de, nisu Nemci i nije Sarma negoli Swama, no svejedno dobar momak bejaše, ja taman počeo da navijam na početku za njega, od sve dece, kada ono mućak ) |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |