Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Night House (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Night House (2021)
The Night House

The Night House (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kuća noćnih mora

Godina:

2020

Žanr:

misterij, triler, horor

Trajanje:

107 min

Režija:

David Bruckner

Scenarij:

Ben Collins
, Luke Piotrowski


Glavne uloge:


Samantha Buck
  >  Becky
Vondie Curtis-Hall
  >  Mel
Rebecca Hall
  >  Beth
Amber Anne
  >  Bridesmaid
Allie McCulloch
  >  Woman in Red
Tate Casey
  >  Clerk
Christina Jackson
  >  Heather
David Abeles
  >  Gary
Laura Austin
  >  Relative
Evan Jonigkeit
  >  Owen
Catherine Weidner
  >  Teacher
Sarah Goldberg
  >  Claire
Lea Enslin
  >  Woman in White
Stacy Martin
  >  Madelyne
Amy Zubieta
  >  Woman in Green
Lydia Hand
  >  Woman in Pink
Crystal Swann
  >  Principal
Patrick Klein
  >  Bob

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Night House (2021)
    Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2021 u 02:20
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
HiDe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2021 u 22:43
Opis je kao i uvek loš, počev od pogrešne godine (2021 umesto 2020)
Na vrh
HiDe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2021 u 22:45
A, da...ni u kom slučaju se zove Kuća noćnih mora već Noćna Kuća kao što je kolega Bambula i preveo. Dosad sam našao preko 100 pogrešnih opisa Ige Bive.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2021 u 13:10
Na žalost naslov Kuća Noćnih Mora je vrhunska ideja Blitzovih (distributer) književnika.
Pa ćeš ga kao takvog naći u Cineplexu ili Cinestaru.
To nije Igina krivnja.

"Godina proizvodnje" mislim da isto nije on kriv, sajt automatski povuče podatke sa imdb-a i tu ponekad nastanu čudne stvari.
Zna se dogoditi da ta godina bude nulta, je li, filmovi iz vremena kad se Isus rodio.

Ostaje opis, ali njega ne mogu komentirati jer nisam još pogledao film.
Inače kad pogledam film i napišem nekakav osvrt, ako je opis bezze dodam kako bi (po meni) trebao izgledati. Otprilike.

Sve u svemu, Iga nije sam za sve kriv. Wink
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2021 u 16:38
Doublepost jer ne nevezan za prethodni. Pogledao film.

Lik se ubije i žena pokušava shvatiti zašto.
Počinje sumnjati da je kuća u kojoj živi, sada sama, opsjednuta.
Ili je to ili je pukla ko kokica. Nije ni jedno ni drugo, a što jest, to ćete otkriti sami.

Stalno i iznova se ovo događa.

Odličan scenarij.
Glumci koji nisu dobili posao zbog plastike nego zbog talenta.
Budžet kojega mogu priuštiti i studenti uz pokojeg sponzora.
Izbjegavanje iritiranja publike preglasanim jinglovima u takozvanim jumpscareovima, zapravo ih ovdje uopće nema.
Umjesto hororskih klišeja, film se poigrava sa kutom snimanja, ne kopira način kako je to uradio već sada legendarni Aterrados, nego oživljavanjem kombiniranih silueta.

Dokaz da za bombon od filma ne treba tratiti milijune na izgled što likova što scena, samo treba imati talenta i znati s njim upraviti.

Ovo je stoput jezivije i bolje od precijenjenog Ari Asterovog smeća i sličnih ništa ispod prekrasnog celofana tričarija za koje se svi trgaju.

A titlovi preuzeti sveskupa 5000 puta.
Sramite se.
Oni koji su namjerno preskočili.

Oni koji nisu namjerno preskočili nego im još nije došao na red, predlažem da gledate kad ste sami doma.
Onako, čisto zbog ugođaja da vas netko ne dekoncentrira. Evil Smile
Nastojte da to ne bude dan prije nego morate na posao.
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 692 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2021 u 19:08
Moja cudna slatkica Rebeka Hol u stvarno kvalitetnom uradku.Nema ovde budalastina, iritantnim prestravljivanjima dzamp skerovima.Nema ni praznog hoda, film odgledah skoro u dahu.A da je dinamican, nije.A da je sve skrojeno da vas ne pusta od njega u toku gledanja, jeste.Triler, horor, drama odlicno odradjena, koju Rebekica svojom harizmom, iznosi na veci nivo, nego sto bi to navedeni film dostigao sa nekom drugom plasticno izvajanom osobom neznijeg pola.Preporuka od mene, vredi obratiti paznju.Hvala na prevodu
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,229 sekundi.