Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jungle Cruise (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jungle Cruise (2021)

Jungle Cruise

Jungle Cruise (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Krstarenje džunglom

Godina:

2021

Žanr:

obiteljski, komedija, akcija, fantazija, avantura

Trajanje:

127 min

Režija:

Jaume Collet-Serra

Scenarij:

Glenn Ficarra
, Josh Goldstein
, Michael Green
, John Norville
, John Requa


Glavne uloge:


Mark Ashworth
  >  Society Member 1
Dwayne Johnson
  >  Frank
Andy Nyman
  >  Sir James Hobbs-Coddington
David Lengel
  >  Boat Tourist #1
Emily Blunt
  >  Lily Houghton
Jason New
  >  Hotel Maitre D'
Jack Whitehall
  >  McGregor Houghton
Annika Pampel
  >  German Woman
Ilana Kohanchi
  >  Italian Woman
Emily Marie Palmer
  >  French Woman
Raphael Alejandro
  >  Zaqueu
Sulem Calderon
  >  Quila
Simone Lockhart
  >  Anna
Piper Collins
  >  Boat Tourist

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jungle Cruise (2021)
    Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2021 u 00:08
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2021 u 13:56
Po rečima besmrtnog pesnika Nedžada Salkovića, "nije mi lako, stari se polako".

Koliko su mi samo ovakvi filmovi falili tokom mojeg dečaštva, nikada ih dovoljno a pogotovo ni dostupno za dečurliju željnu avanture...a sada...sada mi je sve ovo naravno suviše Disney za moj godinama i drugim zlom potamneli um.

Zapravo je zabavan, pre i iznad svega zbog Roka, svaki kadar je njegov, mogu mu zavideti neuporedivo bolji glumci. Harizma, tajming, upadljiva činjenica da se zbilja ludo zabavlja na setu, nemalo humora kojim ga scenaristi častiše...čine i meni ovaj film dovoljno zabavnim.

Sa druge strane, dobar deo slapstika, fizičke komedije kada ona nije u Rokovim rukama, kao i svo to, za dečije filmove tipično, karikiranje, negativaci u preteranosti, CGI životinjice itsl, Jungle Cruise čine ipak daljim od onoga što bi danas, gotovo odraslom meni, leglo. Stari se, i tako mi je to, film svakako nije namenjen meni, probah ga zbog Roka, on me nije izneverio. Moje pa dečačke fascinacije avanturističkim filmovima, ostaviću ipak u 1980-im, gde im je vala i mesto, dok filmovima Disney studija ni tada nije bilo lako da nađu put do mojeg srca.
Na vrh
Danis88 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danis88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2021 u 17:18
Film za djecu, zaobići
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2021 u 22:14
Slažem se da je film pre svega za decu, ali meni je se dopao. Zabavan, sa prelepim kadrovima fascinantnog Amazona. I da, ono što sam primetio: Rock kao da zahteva da se u zadnje vreme u filmovima u kojima on glumi potencira i više puta spomene kako je on ogroman i mišićav. Mislim, znamo već to, vidi se i bez tolikog naglašavanja. Sve u svemu vredi pogledati, pruža solidnu dozu zabave.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2021 u 21:24
Ima i sjajnu muzičku temu u pozadini



       
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2021 u 21:45
Slažem se apsolutno
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2021 u 23:46
Prijevod je uradio i payutti 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2021 u 22:16
Film nije za djecu nego za obitelj.
To što je scenarij tipično glupi Dizni koji ne zna bolje, ne znači da je film za djecu.
Osim ako netko smatra da su djeca glupa (njihova valjda jesu).

Šema je mješavina nacista, prastarih mehanizama, prokletstva, neobičnih ljubimaca, starosjedilaca, prevaranata...
Film je znači nekakva kombinacija Indiana Jones + Pirates of The Caribbean.

Negativci su više manje bezze, "pozitivci" također, ali film spašavaju The Rock i Emily Blunt.
I jedno i drugo kradu sve scene, šteta samo što romantika među njima nije baš uvjerljiva.

Na vizualu se bacila kiša issova para i tu se nema što zamjeriti, pa će ljubitelji style over substance baš uživati.
Oni koji traže bar malo mozga u svemu, ostat će kratkih rukava.

Ako vam se gleda avanturistički film jer ih se premalo snima, slobodno uzmite ovaj.
Pripremite se na Diznijev standarno glup film koju je gledljivom učinio glavni glumački par.
Ako je moguće, gledati u društvu.
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2021 u 00:02
Mislim da se pretjeruje s komentarima tipa "već viđeno," ali ovdje "već viđeno" baš dolazi do izražaja. Uvjek se uhvatim za glavu kod ovih avantura u potrazi za nečim drevnim, gdje taman pred kraj zlikovac pofata dobru raju i natjera ih da mu otkriju sve tajne, i onda na samom kraju preokret. Puno je akcija gdje se reciklira već viđeno, ali pola avanturističkih filmova ima ovaj identični šablon.

Opet, solidno ubijanje vremena. Nije mi bilo dosadno gledat. Možda sam poželio džunglu.

6/10
Na vrh
rijeka00 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 73
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rijeka00 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2021 u 18:47
strava filmić,defintivno ga se isplati pogledati...dobra glumačka ekipa,i fora scenarij,i sve zajedno jako gledljivo:)
Na vrh
Danis88 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danis88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 03:09
The rock je dobar glumac, jeste. Emily je dobra glumica, jeste... ta dva razloga su dovoljna da se pogleda film... 80% filma narod je gledao zbog the rocka... jer the rock da izbaci reklamu za delimano serpe, imace preglede, da emily izbaci reklamu za head shoulders šampon, imace preglede i sve... tako i ovaj film... u svijetu postoji milioni ljudi koji uopste i ne znaju da je film radio disney, postoji sigurno milion ljudi koji i nisu ni pregledali trailer filma da vide sta se radi The rock koji pola svoje karijere snima akcijske filmove (snitch, pain gain, fast furios, rampage, skyscraper, san andreas itd) odluci da snimi ovo smece od filma... the rocku ne stoji ova uloga uopste, nije covjek za ovakve filmove uopste... bukvalno ne bi bilo razlike da je musku ulogu imao jason statham, bukvalno i jasonu ne bi ovo stajalo jer mu ne prilici zanr filma Ja stvarno ne mogu vjerovati da je ovaj film nekome zanimljiv, pun humora, drzi paznju itd... ja gluplji film dwayne johsona u zivotu nisam pregledao... 4 puta me je prevarilo i uhvatio san od dosade i gluposti




Ažurirao Hogar Strašni - 06.Kolovoz/Aug.2021 u 16:21
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1506
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 09:25
Ja ne mogu da verujem kako neko sebi dopusta  nazive ljude ovde glupim samo zbog toga sto im se razlikuju ukusi za filmove.Mislim totalni debilizam da ne kazem nesto grublje.
Sto se tice Dwayna Johnsona on je samo za ovakve filmove dobar i nista drugo ne treba ni snimati,jer realno po meni je on nikakakav glumac ali za ovakvo nesto sasvim solidan.Film drzi paznju i to je najvaznije kod ovakvih filmova ,malo akcije ,malo humora ,malo romanse i prodje film.
Ali reci da smo glupi sto smo gledali ovakav film mislim stvarno.....
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 10:00
U pitanja oko toga čija su deca glupa ili toga koliko su ljudi ovde glupi, ne bih se mešao. 🙄
The Rock eto npr meni nije dobar glumac, već dobar zabavljač, tome i takva kakva je njegova karijera, akcije, avanture, komedije, ako uopšte moramo gurati filmove u kakve stroge okvire. No cilj bi im trebalo biti ipak svima jasan.


Danise, nije do intelekta ljudi ovde, već do tvojih očekivanja od ovoga filma. Uz, valjda, svest o tome da smo svi različiti, različitih filmskih afiniteta, doživljaja, utisaka, stavova, različitog poimanja zabave.


Ne mora se gledati trejler, imati ikakvo predznanje, voditi računa o upućenosti miliona nekih tamo gledatelja. Nije tek na odmet imati okvirnu predstavu o tome kakvu formulu možeš očekivati od filma Disney studija (nije teško, rade isto već skoro sto godina), pa još i rađenog po tematskoj vožnji zabavnog parka, ništa manje, i to u okvirima avanture za mlađu populaciju. Ukoliko si očekivao jedno, dobio nešto peto, ne bi trebalo da budeš silno iznenađen, tako najčešće biva u svemu 😄 nije zbog toga iko glup.


Ažurirao puppet_master - 06.Kolovoz/Aug.2021 u 10:08
Na vrh
Danis88 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 41
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danis88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 13:24
Puppet master@, ma mene je film razocarao, pregedao sam ga al nikad vise necu u zivotu ponovo pregledat, jungle cruise i a quiet place II neko smatra medju boljim filmovima u 2021 sve mi je jasno... toliko me razocarao therock i ovaj film nikad vise necu pregedat ni dat svoj komentar ovdje
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2393
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 14:17
Trash od filma, mada bolji od F9.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1506
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 14:39
Brate sta da ti kazem ,sve si rekao ,ja se nisam uopste uvredio vec je komentar tvoj debilizam a ne tvoje misljenje o filmu nesto si ti debelo pobrkao. Sto bi bio banovan ,pa ovo je razmena misljenja i nista vise
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 16:25
Hajde da malo vratimo diskusiju na pravu putanju.

Pre svega, sporni komentari su obrisani ili uređeni, a članove molim da se ponašaju primerenije.

Ovo je prevodilačko-filmski forum i svaka razmena mišljenja je i te kako dobrodošla, ma koliko ta mišljenja bila suprotna. Međitim, vređanje i omalovažavanje drugih učesnika pre svega nije dozvoljeno, a time vaši argumenti ne postaju ništa validniji niti njima doprinosite diskusiji.

Dakle, filmove i serije slobodno častite kakvim god epitetima želite dok god su u nekim širim granicama pristojnosti, ali se suzdržavajte od komentarisanja drugih članova foruma, da ne bismo bili primorani da preduzimamo dalje mere.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
rijeka00 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 73
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rijeka00 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2021 u 20:16
ha ha,ovdje se bogamo duboki krenulo sa komentarima,mislim svatko ima drugačiji ukus,i o tome se ne raspravlja,meni je film ok i pogledao bih ga opet,svega pomalo u filmu,zajebancije,akcije,romantike...ono ok film,i nije prvi ovakav film koji je Rock snimio,a ovdje ludilo od komentara ha ha!
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2021 u 20:12
Obzirom na komentare, trejler i tako to, ovo gledati necu.A nisam ni nameravao.
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2021 u 08:44
Avantura , komedija , porodični i za pristojan odmor i uživanje .
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,188 sekundi.