Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Righteous Thief (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Righteous Thief (2009)

Hong-gil-dong-ui hu-ye

Hong-gil-dong-ui hu-ye (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2009

Žanr:

kriminalistički, akcija, avantura

Trajanje:

117 min

Režija:

Yong-ki Jeong

Scenarij:

Jung-Woo Park


Glavne uloge:


Park In-hwan
  >  Hong Man-Seok
Kim Ju-hyuk
  >  Team Leader Jeong (as Kim Joo Hyuk)
Lee Beom-su
  >  Mu-hyeok Hong
Eun-mi Ko
  >  Choi Su-Young
Kim Soo-ro
  >  Lee Jeong-Min
Ja-ok Kim
  >  Seok Myeong-Ae (Muhyeok's mother)
Jo Hie-bong
  >  Park
Sung Dong-il
  >  Song Jae-Pil
Lee Si-young
  >  Song Hyeon-Hwa
Jin-taek Park
  >  CEO
Ki-beom Jang
  >  Hong Chan-Hyeok
Ryu Eui-Hyun
  >  Hong Mu-Hyeok (young)
Kim Do-Young
  >  Hyo-Jung
Ui-Hyun Ryoo
  >  Hong Mu-Hyeok (young)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Tetragramatonski kle View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2021
Status: Offline
Points: 78
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tetragramatonski kle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Righteous Thief (2009)
    Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2021 u 23:39
Ne znam kako je film žanrovski etiketiran kao *kriminalistički, akcija, avantura*. Ovo je mahom komedija i to baš dobra. Ima i elemenata akcije, to stoji. Dajte mu šansu, nećete se pokajati.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2021 u 00:47
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2021 u 03:01
Kasnim par dana, morao sam odgoditi, jedva stigao i danas jer je izašao novi Genshin Impact patch ...

Ajd ovako, Hong Gil Dong iz korejske narodne književnosti inspiriran je stvarim likom drugog imena iz 16. stoljeća, a koji je organizirao grupu čiji je cilj bio krasti od bogatih i ukradeno dijeliti siromašnima.
Ne, nisu prepisali Robin Hooda.
Pojavljuje se po raznim filmovima i serijama, ali ovdje pratimo obitelj koja od njega potječe i koja se bavi istim tim "poslom".

Naravno da u takvom poslu glavni lik upada u svakave situacije, ponekad opasne, ponekad apsurdne, ali najčešće komične.
Film se najviše posvetio baš tim komičnim scenama, dok je sve drugo... A ne mogu reći zapostavio, ali nije sve tako dobro kao komedija u filmu.

Pa ćete vas na primjer u nekoliko akcijskih scena žica s koje visi glumac ili kaskader iako nevidljiva baš ubosti u oko.
Drugi primjer, iako je lik po noći lopov, a po danu profesor, nakon početka filma nismo se nagledali njegovih lekcija iz glazbenog.
Ima još nekih sitnica koje nisu naj, nema puno smisla nabrajati, tako je valjda htio autor.

Da je film jednaku pažnju posvetio svim elementima, vjerojatno bi svugdje bio spominjan kao klasik.
Ovako ćete ga zapamtiti kao jako zabavnu komediju u kojoj ćete se od srca nasmijati više puta.
Ali pored današnjih mejnstrim nazovikomedija koje uopće nisu smiješne to treba cijeniti.
Nemojte propustiti.


I jedan mali info za filmoljupce i istraživače egzotike, najdraži sjevernokorejski film i južnokorejcima i sjevernokorejcima je:


Ažurirao JoxerTM - 29.Travanj/Apr.2021 u 03:13
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,207 sekundi.