Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Deo web-toon: Ye-go sal-in (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Deo web-toon: Ye-go sal-in (2013)

Deo web-toon: Ye-go sal-in

Deo web-toon: Ye-go sal-in (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

kriminalistički, triler, horor

Trajanje:

104 min

Režija:

Yong-gyun Kim

Scenarij:

Sang-hak Lee
, Sung-hee Jo
, Park Myeong-chan
, Hoo-Kyoung Lee
, Sun-ho Cho


Glavne uloge:


Kwon Hae-hyo
  >  Sun-ki Cho
Oh Gwang-Rok
  >  The Chief
Lee Si-young
  >  Ji-yun Kim
Uhm Ki-joon
  >  Ki-cheol Lee
Hyun Woo
  >  Young-su Kim

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Deo web-toon: Ye-go sal-in (2013)
    Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2021 u 13:57
Scenaristi su imali super ideju.
The Gifted Hands (mastwočuša!) je toliko nevjerojatno dobar da je netko odlučio ajmo to preraditi u drugom pravcu.
Umjesto samo murala dodat će se manhwa, umjesto buddy buddy odnosa detektiv i crtač bit će psihotična ženska i bezvezni detektiv, a umjesto priča živih bit će priče mrtvih.

Brzo brzo i što se brže može, na žalost umjesto još jednog bombona dobili smo glupost koja se komotno može zvati Donnie Darko 2.
Kao ni u toj američkoj razvikuši koja ne valja kurca, i ovaj režiser ne zna ispričati priču, pa smo dobili džumbus pun logičkih rupa i grešaka koje se zdravim razumom ne daju objasniti.
Nevjerojatno da se problemi nisu odmah uočili pa prilikom snimanja i montaže popravili, ali velim, vjerojatno je brzina krivac za nemarnost.

Drugo što mi nevjerojatno ide na živce su jumpscare scene kojima obiluje prva polovica filma.
Scene same po sebi su dobre. Ali i ovdje, ko u holivudskim sranjima, imamo popratni zvuk koji propara uši i iritira umjesto da izaziva jezu.
Pa ako njih preživite, na konju ste jer srećom u drugoj polovici filma toga sranja nema.

Film je čisti primjer kako upropastiti vrhunsku ideju.
Samo za zagrižene ljubitelje horora, ali i oni trebaju smanjiti očekivanja.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2021 u 11:01
Uh, prilično si oštar. Nije ovaj horor uopšte toliko loš. Wink
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2021 u 16:03
Stilski djelomično nije loš, stripcrtač koji je radio materijale za film je predobar.
Ali montaža zvuka je užas, jedino ako je netko gluh pa doživi scene kako treba.

Suštinski je na žalost ispodprosječan. I režija i montaža su u rangu holivudskih niskobudžetnih horora koji scenarij uopće ni nemaju.
Nabrojati sve probleme bi oduzelo više vremena nego što se utrošilo na snimanje filma, ali evo ti spoilere za crtačicu (molim one koji još nisu gledali film da ne otvaraju):
U prvom slučaju ispada da je ona slučajno pogodila što će se dogoditi izdavačici i da joj ništa nije jasno. U drugom slučaju ona ide spasiti lika u mrtvačnici. U trećem slučaju ona je žrtva otmice jer je nasjela na poruku pristiglu od osobe koja je mrtva. U četvrtom slučaju ona sjekirom napadne detektiva o kojemu postoje murali šta će mu se dogoditi, to je prvi WTF. Doznajemo da je ona ta koja je ubila "pošiljateljicu SMS-a". Opet WTF.

Ti si kao i ja ljubitelj trilera i zakučastih zagonetki, a gornja odolijeva ikakvoj zdravorazumskoj logici. Uvjetno rečeno rješenje, donekle razumno, ipak postoji:
Crtačica je podvojena ličnost sa nepredvidivim ponašanjem. Totalna luđakinja znači.

Međutim tu onda dolazimo do novog problema:
Ako je ona luđakinja, a ispada da jest, koji doprinos filmu je ideja da se iz izgorjele zgrade prikači žicom na nečiji internet pa potom šalje mailove samoj sebi? I odakle joj vještina da razvuče žicu? Nemoj reći angažirala je nekog stručnjaka - pa ja sam taj koji bi joj prvi rekao u 2013-toj kakve žice i bakrači, ili linux ili wincapp+jumpstart+dumpper i prikačiš se na bilo koji ruter bežično bez problema (osim rijetkih). Pa film vrijeđa moju struku! Wink

Pa ćemo opet, i ti i ja, nakon trilerskog iskustva ipak pronaći rješenje i toj nebulozi:
Kompletan film je plod njezine mašte i film izigrava strip o stripu, a jedino realno je intervju s njom u kojem ona kaže da uopće ne vjeruje u utvare niti te utvare postoje, nego da sa svojim radovima u svojem stilu objašnjava mračne stvari koje ljudi skrivaju i za koje ih peče savjest.
Je... Ako je ovo istina, zbog čega onda taj intervju vidimo u sredini, a ne na kraju filma.
I tu se vraćam na ono što sam i u prvom postu rekao, radi se o režiseru koji ne zna, baš ne zna, ispričati priču.

Naravno da ovo nije sve što ne štima. Samo jedan dio.


Ažurirao JoxerTM - 19.Ožujak/Mar.2021 u 16:13
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.