Life on Mars (2006)

(2006)

Life on Mars (2006)

Žanr: Krimi, Drama, Misterija

Jezik: Engleski

Uloge: John Simm, Philip Glenister, Liz White, Dean Andrews, Marshall Lancaster

Rješavanje zločina samo je pitanje vremena. 1973. bila je godina 
stepenasto šišane kose, afro-frizura, trapezica i glam-rocka. To je 
također bila godina u kojoj je David Bowie zasjeo na treće mjesto 
glazbenih ljestvica s Life on Mars. John Simm glavna je zvijezda ove 
brze i neizvjesne kriminalističke serije s preokretom. Pametan, razuman i
 pronicav detektiv Sam jedan je od vodećih u svojoj profesiji. Frajer 
je, smiren i sabran. Sam ima potpunu kontrolu nad svojim poslom, životom
 i međuljudskim odnosima. Sve dok mu se svijet ne okrene naglavačke i 
dok se lov na hladnokrvnog ubojicu ne pretvori u očajničko spašavanje 
vlastite djevojke i kolegice Maye. Nakon umalo smrtonosne automobilske 
nesreće, Sam se neobjašnjivo prebaci u 1973. - samo četiri godine nakon 
svoga rođenja. Zbunjen novim i starinskim okruženjem, nestrpljivo se 
pokušava vratiti u sadašnjost, ali bezuspješno. Prestrašeni Sam mora se 
pomiriti s novom okolinom, što uključuje povratak u djetinjstvo i 
posjećivanje vlastite majke u pokušaju da popravi njihov odnos. No Sam 
katkada izgubi iz vida povratak u sadašnjost. Nešto izvan njegove 
kontrole drži ga u ovom vremenu. Policija iz prošlosti treba njegovu 
pomoć u rješavanju paralelnoga zločina. Može li Sam nadići njihove 
nesofisticirane metode i nedostatak forenzičke opreme koji ga dovode do 
ludila kako bi uhvatio ubojicu? Hoće li se uspjeti vratiti u 2005. i 
naći Mayu? Je li Sam poludio? Je li u komi ili se zbilja vratio u 
prošlost?

Preuzeto sa: prijevodi online, autor: Dacia

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0478942/

TITLOVI

NAPOMENA: Postoji i američki remake serije iz 2008. godine.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
CSInvestigator Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287	Opcije posta Odgovori Citiraj CSInvestigator Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Life on Mars (2006) Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2012 u 15:20
	Life on Mars (2006) Žanr: Krimi, Drama, Misterija Jezik: Engleski Uloge: John Simm, Philip Glenister, Liz White, Dean Andrews, Marshall Lancaster Rješavanje zločina samo je pitanje vremena. 1973. bila je godina stepenasto šišane kose, afro-frizura, trapezica i glam-rocka. To je također bila godina u kojoj je David Bowie zasjeo na treće mjesto glazbenih ljestvica s Life on Mars. John Simm glavna je zvijezda ove brze i neizvjesne kriminalističke serije s preokretom. Pametan, razuman i pronicav detektiv Sam jedan je od vodećih u svojoj profesiji. Frajer je, smiren i sabran. Sam ima potpunu kontrolu nad svojim poslom, životom i međuljudskim odnosima. Sve dok mu se svijet ne okrene naglavačke i dok se lov na hladnokrvnog ubojicu ne pretvori u očajničko spašavanje vlastite djevojke i kolegice Maye. Nakon umalo smrtonosne automobilske nesreće, Sam se neobjašnjivo prebaci u 1973. - samo četiri godine nakon svoga rođenja. Zbunjen novim i starinskim okruženjem, nestrpljivo se pokušava vratiti u sadašnjost, ali bezuspješno. Prestrašeni Sam mora se pomiriti s novom okolinom, što uključuje povratak u djetinjstvo i posjećivanje vlastite majke u pokušaju da popravi njihov odnos. No Sam katkada izgubi iz vida povratak u sadašnjost. Nešto izvan njegove kontrole drži ga u ovom vremenu. Policija iz prošlosti treba njegovu pomoć u rješavanju paralelnoga zločina. Može li Sam nadići njihove nesofisticirane metode i nedostatak forenzičke opreme koji ga dovode do ludila kako bi uhvatio ubojicu? Hoće li se uspjeti vratiti u 2005. i naći Mayu? Je li Sam poludio? Je li u komi ili se zbilja vratio u prošlost? Preuzeto sa: prijevodi online, autor: Dacia IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0478942/ TITLOVI NAPOMENA: Postoji i američki remake serije iz 2008. godine.
	Your soul could never grow old, it's evergreen

CSInvestigator Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287	Opcije posta Odgovori Citiraj CSInvestigator Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2012 u 19:15
	Odgledala i ja britansku verziju naravno... Sad vidim da sam se zeznula što sam počela da prevodim Ashes to ashes pre nego što sam odgledala ovo... Ali, nema veze, taman ću da obnovim gradivo kad budem prevela sve... Serija je originalna, lik Džina Hanta mora da je jedan od najjačih ikada napravljenih, muzika je fina, mada ja više volim 80-te, pa mi se zato više sviđa Ashes, koji ima fenomenalnu muzičku podlogu... Lik Sema mi je na početku bio antipatičan, ali mi je posle "legao"... U suštini su svi likovi skroz simpatični, svako na svoj način... Što se radnje tiče, scenario odiše analogijama i bitnim detaljima, slučajevi manje-više zanimljivi, uglanom se bave realnim problemima, a atmosfera odlično urađena, baš u stilu 70-ih... Sve u svemu, serija je dobra, mada (izgleda da je nužno praviti poređenje između nje i njenog "nastavka"), više mi prija Ashes to ashes, s obzirom da je dosta zabavniji, a Life on Mars ima pomalo tmurnu atmosferu... U svakom slučaju, sa Britancima nikad ne možete da pogrešite... Ažurirao CSInvestigator - 02.Travanj/Apr.2012 u 19:15
	Your soul could never grow old, it's evergreen

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Svibanj/May.2019 u 21:21
	Da li je moguce , Da za ovu seriju nema vise komentara!?

Veggix Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 10.Listopad/Oct.2012 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj Veggix Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2021 u 15:53
	Da li postoji mogućnost da neko prepravi postojeće titlove od DVD verzije tako da odgovaraju za BluRay 1080p verzijui koja je izašla u međuvremenu? Serija je fenomenalna i baš bi je bilo lijepo gledati i u ovom hd ugođaju.

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2021 u 17:01
	32 gigabajta čekanja je previše za nešto što me uopće, ali baš ono nikako, ni u ludilu, ne zanima tako da mene zaboravi. Pa zato umjesto da čekaš ne bi li netko možda nešto, postoje upute tu na forumu, nemam pojma koliko su dobre ali postoje, kako resyncati postojeće titlove sa Subtitle Editom: https://forum.titlovi.com/sinhronizacija-prevoda-subtitle-edit_t35680.html Predlažem ti da pokušaš sam po uputama. Ne bi trebalo biti problema kad je sync dvd->br, vjerojatno samo treba namjestiti prvi i zadnji titl. Kad vidiš da to nije (uvijek) komplicirano, valjat će ti za resync nekih drugih serija ili filmova. Ovo "uvijek" znači da u nekim slučajevima resync ispadne iscrpljujući posao, ali o tome ćemo ako bude potrebe u nekoj drugoj temi.

Life on Mars (2006)

Life on Mars (2006) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Autor:

Glavne uloge:

Life on Mars (2006)