Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - I'm Thinking of Ending Things (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

I'm Thinking of Ending Things (2020)
I'm Thinking of Ending Things

I'm Thinking of Ending Things (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Razmišljam o okončanju

Godina:

2020

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

134 min

Režija:

Charlie Kaufman

Scenarij:

Charlie Kaufman
, Iain Reid


Glavne uloge:


David Thewlis
  >  Father
Toni Collette
  >  Mother
Oliver Platt
  >  The Voice
Guy Boyd
  >  Janitor
Teddy Coluca
  >  Diner customer
Anthony Robert Grasso
  >  Diner Boss
Jesse Plemons
  >  Jake
Colby Minifie
  >  Yvonne
Jessie Buckley
  >  The Young Woman
Dannielle Rose
  >  Diner Customer
Jason Ralph
  >  Young Man
Frederick Wodin
  >  Dancing Janitor
Ryan Steele
  >  Dancing Jake
DJ Nino Carta
  >  Saxophone Player
Abby Quinn
  >  Tulsey Town Employee #2
Hadley Robinson
  >  Tulsey Town Employee #3
Hadley Robinson
  >  Tulsey Town Girl 1
Norman Aaronson
  >  Diner Patron
Gus Birney
  >  Tulsey Town Employee #4
Gus Birney
  >  Tulsey Town Girl 2
Unity Phelan
  >  Dancing Young Woman
Ashlyn Alessi
  >  Tulsey Town Employee #1

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: I'm Thinking of Ending Things (2020)
    Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2021 u 23:54
Prijevod je najavio Ispravljac14 ⚡
Na vrh
Purple dye emortal View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Purple dye emortal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2021 u 09:38
Hvala puno Ispravljac14, to se čekalo!!!
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ispravljac14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2021 u 14:49
Zanimljivo mi je što se niko ne izjašnjava kakav je film posle okačenog prevoda, nadam se da nisu skončali gledajući ja
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2021 u 15:23
Da bi se film komentirao netko mora imati volju i želju za pisanjem o njemu nakon što ga odgleda.
Ja imam volju i želju za pisanjem, no ne i za gledanjem navedenog. A zašto mi ga se ne da gledat, valjda je jasno iz mojih dosadašnjih postova. 'ebga.


Ili sam nabaci utiske ovdje, za tebe znamo da si ga definitivno pogledao. Wink
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 3022 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ispravljac14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2021 u 16:14
Svoje utiske ću zadržati, a ovo za komentar sam hteo da vidim dal je i kod nas podeljeno mišljenje kao ispod trejlera, neki su oduševljeni, nekima je glupost živa Smile
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2021 u 17:55

Iako volim Kaufmana, film mi se nije posebno dopao. 
Ne znam kako bih ga definisao. Najpre kao frojdovsko-egzistencijalistički filmski esej. Režiser prepliće vremena, događaje i motive, dijahronijski raspoređene događaje sabija u sinhroniju i to stvara konfuziju, no to mu je očito i bila namera. Tokom filma dva glavna lika se osvrće se na poeziju, filmove, metafiziku, da bi režiser film završio u baletu i mjuziklu!
Pretpostavljam da postoji ključ za njegovo tumačenje, ali ja ga do kraja filma nisam pronašao. Trebalo bi ga pogledati više puta, no ja nemam želju za tim. Za prosečnog gledaoca koji u filmu traži zabavu i razbibrigu  film je pretenciozan i teskoban. 
Obično mi se takvi filmovi dopadaju ali ovaj mi nije legao.
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,320 sekundi.