Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gyul-Baek (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gyul-Baek (2020)

Gyul-baek

Gyul-baek (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

110 min

Režija:

Sang-Hyun Park

Scenarij:

Sang-Hyun Park


Glavne uloge:


Chong-ok Bae
  >  Chae Hwa-ja
Huh Joon-ho
  >  Mayor Chu Shi-jang
Choi Hong-il
  >  Ahn Tae-soo
Bae Hae-Sun
  >  Chu Shi-jang's wife
Hwang Do-Yun
  >  Jung-in (young)
Han Cheol-woo
  >  Squad Chief Detective Kim
Seong-kwang Ha
  >  Choi Bong-soo
Kim Jeong-pal
  >  Bang Seung-hyuk
Jeong In-gyeom
  >  Prosecutor Shin
Seok-je Ju
  >  Prosecutor Park
Kwak Ja-hyoung
  >  Geologist
Shin Hye-sun
  >  Ahn Jung-in
Tae Hang-ho
  >  Constable Yang
Kim Joong-hee
  >  Bang Jung-hwan
Hong Kyung
  >  Ahn Jung-su

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gyul-Baek (2020)
    Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2020 u 01:29
Najprije napomene.
Za FHD, manji sa korejskim simbolima je loš i trza. Veći, 4.20, je dobar.
Eng. titlove sam koristio od miss_p1nky, znači ne ove čini mi se odoka jako loše što su HD tu na sajtu.
Ne znam zašto imdb piše da je izvorni naslov Gyul-Baek, kad svi drugi, npr. wiki, pišu Gyeolbaek.

-----

Igin opis mi se ne sviđa pa evo moj.

Sposobna i poznata seulska odvjetnica sugerira svojim šefovima da bi se trebali malo okaniti branjenja samo onih za koje znaju odmah da su krivi samo zato jer takvi dobro plaćaju. Ne shvaćajući da će uskoro doći u moralnu dilemu gdje će morati odlučiti.
Naime, na sprovodu njenog oca potrovalo se 5 ljudi, jedan je odmah umro, ostali su kritično, a za ubojstvo i pokušaj ubojstva optužena je njena majka. Koja je dementna.
Odvjetnica se vraća u rodni grad i odmah joj bude sumnjivo kako loše majčin odvjetnik radi posao, te počinje sama kopati po slučaju ne znajući da dira u osinje gnijezdo.

Ja sam mislio da će film biti sudska drama na osnovu trailera, ali nije, u pitanju je krimi drama s elementima sudske.
Osim gorespomenute sugestije šefovima za koju vrijedi "ne znaš kao ćeš reagirati dok nisi osjetio na vlastitoj koži", ovaj film ponovno ubada na južnokorejsko pravosuđe gdje za ubojstva i dalje postoji zastara.
I samo zato će odvjetnici posao biti otežan, naime dok bude istraživala ovaj slučaj, otkrit će jedno staro ubojstvo za koje nitko više ne može odgovarati.

Shin Hye Sun ste svi već vidjeli u sporednoj ulozi u izvrsnom mastwoč timeloopu A Day i u mastwoč seriji na Netfliksu Forest of Secrets aka Stranger. I ovdje je odradila ulogu vrhunski, skoro je sama iznijela cijeli film.

Neke sitnice se nisu dobro uklopile. Na primjer nespretni policajac je pretjerano nespretan, a za autističnog brata ne znamo niti vidimo gdje točno bude s obzirom da se ne može brinuti sam o sebi, kao da se pojavljuje odnikud po potrebi.
Film je mogao biti još bolji da nije tih sitnih grešaka koje je režiser trebao ispeglati, ali i dalje je natprosječno dobar.
Preporuka svima bez obzira na ukus.

Još nešto. Piše na wikiju da je film prema stvarnim događajima. Ja ne znam je li to istina.


Ažurirao JoxerTM - 23.Rujan/Sep.2020 u 01:50
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2021 u 00:47
Prijevod je najavio Tetragramatonski kle ⚡
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 17:55
Yep, meni ipak sudska drama sa baš jakom dozom istražiteljskog sklapanja mozaika u potrazi za istinom, sve to od strane mlađane advokatice koja će u čitavom tom kopanju nailaziti na svaku zamislivu zakopanu tajnu, od onih koje kriju vražiji zločin koji je i krenula da istražuje, preko palanačke zavere, pohlepe, porodičnih tajni, još starijeg zločina, sa bezmalo svakom mutljavinom između. Alal joj ćufta. 

Dakle, u tom kakvom ne-akcijskom smislu film biva uzbudljiv, krcat sadržajem koji valja izrovariti, mi kao gledatelji zajedno sa našom junakinjom iz kadra u kadar saznajemo ponešto novo, zna to biti i emotivno, mučno, drugo pa standardno zataškano u ime zločina, pohlepe i drugih, otkrićemo, zanimljivih motiva.

U pravu je Jox i kada kaže da je ponešto zamuljano, tj sklonjeno po strani, nedovoljno obrađeno, no sa obzirom na sve drugo prekopano u ovom filmiću, ne bih odveć krivio autora, nesavršenstvo je dozvoljeno. Po svom dakle izrazu, Innocence možda ne biva moj broj filma, sam po sebi, ali mi sve te boje ljudske, pre svega porodične tragike, tuku po svim pravim mestima, što zajedno sa tom neka i meni ne odveć bliskom istragom kao temom, dodaću i njom ipak veštom, čini ovaj film iznadprosečnim, zanimljivim, u najmanjem vrednim gledanja. Eto.


Innocence (2020) - IMDb
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 18:01
Usput, nedostaje tetragramatonac Unhappy nisam ga video već neko vreme (aktivnog tj).

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 20:09
Da pomenuh ga u neke dve teme kao film koji vredi pogledati.

Rekoh meni se svideo. Procitah i ja komentare, pa inspirisan je istinitim dogadjajem, ali to ne umanjujem nista posebno, zanr pogodjen, nekome vise sudska pa krimi drama, nekome obrnuto, takodje licni utisak, Pa uvek nesto moze bolje uopsteno ne znam kako ne misle da to moze da se popravi i da potencijalno ce smetati gledaocima, mozda autori smatraju da to nije bitno, mozda bi produzili trajanje, ko zna koji su razlozi. I kao u jos jednom filmu  Naega jugdeon nal (2020) gde je slicno bilo, glumica izvukla istragom, ali i ostala zenska ekipa.

A Day- odlican time loop film, sve preporuke

Forest of Secrets aka Stranger- dobra serija, jedino sporno kod i svih korejskih serija, bar meni,  duzina trajanja. Prva sezona mi je bolja od druge, mozda i zasicenje, jer sam pre gledanja druge preleteo dve ili tri epizode prve, jer ipak je proslo 3 godine izmedju emitovanja pa da se podsetim mada su glavni muski i zenski lik upecatljivi, pogotovo muski, cesto me podseti na lik Saga/Sofia Helin iz serije Bron/Broen. 


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 20:22
Već otprilike znaš kako biram filmiće, nije da sam ignorisao išta namerno, pročitaću to pominjanje ovog filma u te dve teme, ne verujem ionako da ti smeta, svakako nije lično. Prosto volim da pravim sam svoj repertoar, ja pa skinem npr 40 filmova, dodajem tek po 3-4 dnevno kako koji odgledam, meni lepa navika bez koje ne mogu LOL Ukoliko se nekako podesi da pogledam nešto što se spominjalo na forumu, uveravam vas da je slučajnost, ne mogu proveravati još i o čemu nije bilo reči LOL 


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 20:34
Ma znam, nego opet drugacije sa moje strane, tj. sa druge strane da ne bude pomenuo si film a ja kao gledao, ne napisem nista posebno,  negde sam pomenuo da treba pogledati film kod jedne sudske drame, a skoro si imao neki osvrt ne secam se koji film pa sa  rekao da vredi pogledati film sa advokaticom koja brani majku koja je optuzena za trovanje tako sam nesto napisao, a ti si rekao nisam pogledao, za ostatak se ne secam. A opet ne mogu svaki korejski da komentarisem, seriju Stranger sam gledao jos dok nisam bio na sajtu, a dati kad sam poceo da pisem, a  Naega jugdeon nal (2020) kad je KT preveo, meni se bas svideo, Aleksa prekinuo.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 20:48
Meni je sa jedne strane zbilja stalo do toga da ne krenu ljudi da mi preporučuju filmove pa da ispadne da sam ličan, da ignorišem i šta već, zato što furam neku svoju priču, dok ja stvarno to radim oduvek. Smile
Prosto moram da se, zarad svojeg mira, ogradim od toga LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 22:21
Pa dobro ja u temama pominjem filmove, nabrajam, preporucujem, povezujem, ali za sve, , ali sad sto je mozda u temi komentar, Joxerov, tvoj, ili jedan ispod drugog, ne znaci da preporucujem tebi, ili da mi je to cilj, ili da se nesto nuzno nadovezujem, nekad procitam , nekad ne,  nekad  citiram, podelim neke informacije, mozda neko nesto procita pa pogleda, nekog zaintrigira, film ili tema, a mozda nekog i iritira, a mozda i dosta njih, otkud bih znao.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2022 u 22:34
Ma naravno, kažem da je meni zbog mojeg mira to bitno, nisam ni razmišljao o eventualnim (pa još takvim) namerama, prosto da bih ja bio miran moram da se ogradim. Smile Ja ne zameram ni npr Joxu ono kada mu postovi zaliče na kakvo kao patroniziranje, sada će mene neko na forumu da uči filmu i da mi kao ukazuje na kakve naslove, ja pao sa Marsa pa ne znam sve to i sam, smejurija, nije tako naravno, svi prosto pišu kako im je najlakše, a i u krajnjem slučaju ja se lako ogradim i svima lepo. Napravim se i ja nekada blesav pa pitam, tražim kao neki naslov, da bi pričali malo prosto, autističan je forum onda kada se malo piše, mora se malo pogurati u ma kojem već smeru. LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.