Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Devil All the Time (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Devil All the Time (2020)
The Devil All the Time

The Devil All the Time (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

U vječnoj borbi sa sotonom

Godina:

2020

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

138 min

Režija:

Antonio Campos

Scenarij:

Paulo Campos
, Antonio Campos
, Donald Ray Pollock


Glavne uloge:


David Atkinson
  >  Earskell
Jason Clarke
  >  Carl Henderson
Kristin Griffith
  >  Emma
Douglas Hodge
  >  Tater Brown
Harry Melling
  >  Roy Laferty
Bill Skarsgård
  >  Willard Russell
Matthew Vaughn
  >  Poacher #1
Robert Pattinson
  >  Preston Teagardin
Sebastian Stan
  >  Lee Bodecker
Mia Wasikowska
  >  Helen Hatton
Riley Keough
  >  Sandy Henderson
Haley Bennett
  >  Charlotte Russell
Lucy Faust
  >  Cynthia Teagardin
Given Sharp
  >  Susie Cox
Tom Holland
  >  Arvin Russell
Pokey LaFarge
  >  Theodore
Drew Starkey
  >  Tommy Matson
Eliza Scanlen
  >  Lenora Laferty
Abby Glover
  >  Pamela Sue Reaster

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Devil All the Time (2020)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2020 u 23:40
Opet je opis na sajtu katastrofa, iako je vremenski period kad se događa ispravno naveden.
Ma mislim... Na kakvoj meti svećenika? Nije istina.

Otprilike ću... U sred tadašnje visokocivilizirane Amerike (haha), ratni veteran oženi konobaricu dobrog srca, ali vrag će doći po svoje i debelo se naplatiti.
Njihov sin Arvin morat će se prilagoditi izazovima te i takve civilizirane Amerike, jer među naoko običnim i jednostavnim ljudima posakrito obitava trulež i šljam umišljajući da su vukovi među ovcama, a najobičnija su gamad.

Priča, kamera, zvuk, ambijenti, glumci, narator - sve je super. Previše super. Očigledno se puca na nominaciju za oskara.
I to ne samo na najbolji film, išlo se i na glumačke oskare. Pa je Holland ovdje izvrsno odgulio mladića koji pokušava biti normalan u nenormalnim okolnostima, a Pattinson doslovno razvalio ulogu lukavog pedofila koji koristi naivnost i standarno ispodprosječnu inteligenciju amerikanaca.

Glumački oskari možda i padnu, ali oskar za film? Ne bude.
Jer cijelo vrijeme hoda po rubu podnošljivosti, usporen je do zla boga, skoro pa gore od sapunica.

Unatoč velikoj mani s tempom, meni se film ipak jako sviđa.
Preporuka za sve ukuse, samo ga nemojte krenuti gledati neispavani!
Iako su djeca unutra, nije za djecu - upozoravam na vrijeme jer ima ljudi koji misle ako se djeca pojavljuju u filmu da je automatski za djecu.


Ažurirao JoxerTM - 16.Rujan/Sep.2020 u 23:45
Na vrh
Boxter7 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boxter7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2020 u 21:30
Dobar film! Konačno nešto vredno gledanja u moru krtoga.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2020 u 00:32
Prijevod je uradila Ninaeva 👍
Na vrh
Prckonja View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 05.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Prckonja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2020 u 01:03
Odličan film. Ali nema šanse za nagrade jer u njemu nema nijednog crnca niti pedera. Upravo zato je osveženje za oči.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2020 u 01:30
Znači oku je ugodan samo zato što nema crnca pedera, a umjesto toga je tu pop pedofil.
Tongue

Ima itekako šanse i bit će sigurno nominiran za nešto.
Kriterij 2 od 4 koji se tiče manjina bilo koje vrste prilikom nominacija za oscara kreće tek od 2025-e.
Kome smeta može se uvijek žaliti ovdje: https://www.uprava-vodovoda.com/



Ažurirao JoxerTM - 28.Rujan/Sep.2020 u 01:40
Na vrh
Prckonja View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 05.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Prckonja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2020 u 23:00
E, da, reklo bi se da ima šanse za nagradu zbog popa pedofila, međutim, taj pop je dobio što je zaslužio, tako da sumnjam da će film biti nagrađen. Film je suviše pozitivan i normalan po starim kriterijumima normalnosti gde loši bivaju kažnjeni a dobri nagrađeni. Novi kriterijumi za nagrade će biti prećutno primenjivani već sada jer rulja koja ih je nametnula još uvek je na ulicama.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2020 u 00:46
Originalno postovano od strane Prckonja Prckonja piše:

Film je suviše pozitivan i normalan po starim kriterijumima normalnosti gde loši bivaju kažnjeni a dobri nagrađeni.
Ama nije!
U tome i jest štos. Film prikazuje, pisao sam odmah gore - civiliziranu Ameriku točno onakvu kakva jest i dan danas.
U kojoj da ne znaš šta napraviš, završiš loše. A ako ne silom (rak ili ubod u vrat na primjer, pozitivni likovi), onda milom.
Milom u smislu - pukom slučajnošću odlučiš odspavati u kombiju Charlsa Mansona. Wink
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 1219 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2020 u 14:55
Možda jedan od retkih filmova novije holivudske produkcije koje ću ponoviti.
Odličan film, Holand napokon izlazi iz uloge Ajron Menovog "sina" i dokazuje da i on ume da glumi, Patinson/Petinson kriminalno dobar. Ostale sporedne uloge su takođe dobro iznesene.
Ocena 8.9 / 10 Thumbs Up


Ažurirao Gewehr98 - 29.Rujan/Sep.2020 u 15:01
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2020 u 18:35
Slazem se sa Jokserom da je film usporen i da odaje utisak da se nekako vuce lagano.Opet takva je prica a i zelja VLASNIKA filma za nekom nagradom, da sve ovo treba posmatrati malo dublje.Film jeste dobar i eto treba ga videti, bar zbog toga da se razjasni sta danasnje filmadzije smatraju dobrim radom i kanditatom za nagrade, sto opet nikako ne znaci da je ovaj uradak neko posebno i vanredno ostvarenje.Moj utisak rekoh a da mi se bas dopada, NE.Moglo je to i surovije i perverznije i konkretnije ali bi se u tom slucaju cenzura masila svojih makaza a i od nagrada, slabo sta bi bilo ako ih i bude.Ja sam ovde VIDEO Bil Skarsgara u prvom delu fima, kao najjaci lik a ovog Patisona dozivljavam kao glumca koji se zestoko trudi godinama da se skloni od onog vampira i te uloge al' sve sto je na silu, jalovo je.Hvala na prevodu
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 20:19
Odličan film, volin ovakve filmove surove(realne) tematike, pravi primjer kvalitetne krimi drame. Gluma i atmosfera odlični
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2020 u 17:56
Ok je film , nisam baš ljubitelj ovakvih filmova , ali realnost je takva danas .
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2020 u 09:50
Konačno dobar film! Od mene 8/10
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2021 u 21:35
Sjajan, da li likovi, glumci, sam univerzum u kojem likovi životare i umiru, njihovi odnosi, ambijent...zbilja ne znam šta mi je više leglo. Definitivno film za ponoviti, što se ne dešava tako često danas.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2021 u 22:44
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:


... A ako ne silom (rak ili ubod u vrat na primjer, pozitivni likovi), onda milom.
Milom u smislu - pukom slučajnošću odlučiš odspavati u kombiju Charlsa Mansona. wink



Ako misliš na samo finale, mislim da je dotični lik naveden u špici kao "hippie" 😄 nije svaki čupavi hipik u vagen kombiju Manson 😄...a i on sam nikoga nije npr ubio. Samo je, sudeći po onim sumanutim intervjuima, bio suviše opičen da bi se u njegovom društvu tek tako zaspalo (možda bi bilo i gore da ga se moralo slušati...zavisi u kojoj je fazi 😄). Ok je prošla ta vožnja, volim da verujem.

Neću stavljati ovo pod spoiler jer zbilja to nije.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3255 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Svibanj/May.2021 u 22:09
Kuriozitet je da je dosta uloga u ovom filmu dodeljeno britanskim glumcima (Tom Holand, Robert Patinson, Daglas Hodž, Hari Meling....) ali da se to u filmu ne primećuje, jer su svi odlično skinuli akcenat sa juga Amerike. Thumbs Up
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,363 sekundi.