Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Blinkende lygter (2000)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Blinkende lygter (2000)

Blinkende lygter

Blinkende lygter (2000)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2000

Žanr:

kriminalistički, komedija, akcija

Trajanje:

109 min

Režija:

Anders Thomas Jensen

Scenarij:

Anders Thomas Jensen


Glavne uloge:


Iben Hjejle
  >  Therese
Peter Andersson
  >  Færingen
Jesper Asholt
  >  Torkilds Far
Helle Dolleris
  >  Torkilds Mor
Sofie Gråbøl
  >  Hanne
Frits Helmuth
  >  Carl
Solbjørg Højfeldt
  >  Peters Mor
Henning Jensen
  >  Peters Far
Nikolaj Lie Kaas
  >  Stefan
Bent Mejding
  >  Farfar
Mads Mikkelsen
  >  Arne
Søren Pilmark
  >  Torkild
Ole Thestrup
  >  Alfred Jæger
Ulrich Thomsen
  >  Peter
Niels Anders Thorn
  >  William

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Blinkende lygter (2000)
    Objavljeno: 28.Svibanj/May.2020 u 16:51
Za one koji su gledali I Kina spiser de hunde, ovo je slična šema, samo što priča ode u drugom smjeru. Što bi se reklo, provjereni sastojci ali malo drugačiji recept.

Za one koji nisu gledali, radi se o grupi sitnih kriminalaca, film će pokazati kako i kad su se počeli družiti, koji svojim višegodišnjim mukotrpnim "radom" nisu uspjeli steći uvjete za pristojan život. Čitaj: pare. Pa će jedan od njih doći na ingenioznu ideju da upravo opljačkane milijune ne predaju naručitelju nego da ih zadrže i zbrišu u Barcelonu. Kako to biva u Jensenovim scenarijima, svi planovi padaju u vodu, a svijet je satkan od gomile apsurdnih situacija. A i likova.

Na žalost prijevod nije baš dobar jer je preveden loš engleski, pa bi bilo lijepo kad bi se netko pozabavio i poboljšao ga s kakvom prilagodbom jer ovaj bombon od filma definitivno zaslužuje bolje.

Ali to ne znači da vam se film neće svidjeti! Ozbiljno mislim da će gledatelj, bilo kojeg ukusa, zaključiti najmanje da je dobar. Iako je ako se mene pita još bolji.
Ne vjerujem da se nekome uopće neće svidjeti (unatoč slabašnim titlovima) stoga od mene preporuka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,204 sekundi.