Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - w Delta z (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

w Delta z (2007)

w Delta z

w Delta z (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

w Delta z

Godina:

2007

Žanr:

drama, kriminalistički, triler, horor

Trajanje:

104 min

Režija:

Tom Shankland

Scenarij:

Clive Bradley


Glavne uloge:


Stellan Skarsgård
  >  Eddie Argo
Selma Blair
  >  Jean Lerner
Barbara Adair
  >  Alice Jackson
Peter Ballance
  >  Trucker (as Peter Balance)
Melissa George
  >  Helen Westcott
Tom Hardy
  >  Pierre Jackson
Paul Kaye
  >  Dr. Gelb
Caroline Lee-Johnson
  >  Gillian (as Caroline Lee Johnson)
Michael Liebmann
  >  Wesley Smith (as Michael Liebman)
John Sharian
  >  Jack Corelli
Ashley Walters
  >  Daniel Leone
Sally Hawkins
  >  Elly Carpenter
Sheila Kerr
  >  Alison Lerner
Lauren Hood
  >  Sharon Williams
Sean Brian Chipango
  >  Jamal Osman
Sean Brian Chipango
  >  Khaled Osman (as Brian 'Saen' Jordan)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: w Delta z (2007)
    Objavljeno: 16.Svibanj/May.2020 u 15:19
Dobar mracan triler a Stellan Skarsgard je odlican u ulozi detektiva.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2020 u 17:40
Ne znam što je s ovim filmom pošlo po zlu.

Glumci nisu bezveznjaci, a opet neke stvari djeluju neuvjerljivo. Skarsgard je odličan u scenama koje su oko njegovog lika, čim se događa nešto sa strane djeluje potpuno nezainteresiran. Melissa George kao da nikad prije nije glumila ništa. Selma Blair još gora. Tom Hardy izvodi "manitošćine" kao da se pita što on u ovome filmu uopće traži.
Da uprem prstom u scenarij ne mogu. Priča sama po sebi je izvrsna.

Kamera? Režija? Editiranje? Svo troje? Ili možda glumcima nisu (dovoljno) platili pa su ovi namjerno htjeli pokopati film?
Vjerojatno nećemo nikad doznati.

Riječ je o osvetničkom trileru gdje negativac nije psihopat koji bezrazložno tamani random žrtve okolo s ciljem da nešto dokaže svima nego je ovdje s ciljem da nešto da dokaže sebi. Ta manijakalnost u kojoj ni djeca nisu sveta, a uzrokovana je prethodnom nepravdom, neće vas ostaviti ravnodušnim unatoč svim manjkavostima filma.
Vidjet ćete na imdb da korisnici spominju Seven i Saw, ja ne znam o čemu ti ljudi pričaju tamo. Ovaj film nikakve veze nema s njima osim što je jednako mračan. Ponajviše sliči korejskoj revenge filmografiji (Vengeance trilogija, I Saw the Devil, neke epizode iz Missing Noir M, itd).

Šteta što je ostao relativno nepoznat, s druge strane možda to i nije tako loše.
Ovaj i ovakav film zaslužuje bolju verziju, pa iako mi se rimejki uglavnom gade, smatram da je ovdje baš potreban.

Pa ću reći ovako.
Ako vam se gleda neki revenge thriller sa posebnom pričom, ovaj vas neće (skroz) razočarati, slobodno posegnite za njim.
Ako nije da baš morate odmah gledati nešto takvo, pričekajte koju godinu, možda neko napravi bolji rimejk.


EDIT: Napomena.

Hr. titlovi na sajtu su sadržajno problematični na više mjesta. "Shades of grey" nisu nikakve "sive sjenke", "eaten yet?" ne znači "što si jela?", a za pokojnika koji "won't be missed" definitivno se ne može reći "neće biti promašen". Samo za primjer nekoliko tih pogrešnih linija, ima ih još.

Nadam se da su srpski, slovenski ili makedonski titlovi bolji pa ako ćete gledati probajte radije s njima.


Ažurirao JoxerTM - 23.Svibanj/May.2020 u 18:01
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2020 u 14:08
Dobro je videti da postoje filmofili koji znaju i ko je Melissa George i Selma Blair, a ne samo poznati kao Brad Pitt i slicno. Tom Hardy sada spada u poznate.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,406 sekundi.