Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Másnap (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Másnap (2004)
Másnap

Másnap (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2004

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

120 min

Režija:

Attila Janisch

Scenarij:

András Forgách


Glavne uloge:


Éva Almássy Albert
  >  (as Almásy Albert Éva)
Dénes Ujlaky
  >  (as Dénes Ujlaki)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Másnap (2004)
    Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 16:30
Prijevod je uradio Filaret 👍
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 20:04

Izvanredan film, predivno snimljen na lokacijama pustih mađarskih pustara. 
Film mistične i neobične atmosfere koji ne treba gledati na klasičan način, već se prepustiti hipnotičkim slikama i tajanstvenoj radnji koja svoj krešendo doživljava u poslednjih pola sata nadrealnih slika i događaja. 

Film ciklične strukture u koji nas se sa svakim novim otvorenim krugom sve dublje uvlači u sebe i prožima. Dugo su me nadrealne i kespresivne slike ovog filma pratile u kasnijim razmišljanjima o njemu, ali sam odlučio da mu se ne vraćam još neko vreme.

Obavezno potražite i pogledajte ...
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 22:35
Meni se čini da je glavni lik ili načisto lud ili je "ludilu bio sklon", pa su pustare i seoska zatvorenost i čamotinja poslužile kao okidač, svejedno. Onda bi elipse u kojima je ispričan događaj bile prikaz njegovog toka svesti, gde on ne zna šta je bilo pre, a šta posle.

I još nešto, ne sećam se da sam gledao film u kome je ovoliko mržnje prema ženama. Tu više nisam siguran da li se radi o nekakvom odjeku u njegovoj glavi, kojoj pošteno govoreći ni ne treba mnogo verovati, ili je autor takvom želeo da prikaže sredinu u kojoj se desilo šta se desilo.
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 500183 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2020 u 20:30
За мало да ми побегнете и да ми прође испод радара овај филм. Не може човек да вас испрати LOL

Обожавам мађарске филмове и њихову фотографију. Посебно ми се допадају ови рурални предели и мистична заједница, која у тим пределима обитава. Још када је посети човек из града - параноја и нелинеарна радња може да почне Big smile Свашта овде има - веома чудан филм, или ти се свиди или не. Мени се допада, на неки уврнути начин Thumbs Up
Love is the morning and the evening star
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2020 u 23:33
Originalno postovano od strane aca1 aca1 piše:

За мало да ми побегнете и да ми прође испод радара овај филм. Не може човек да вас испрати LOL

Обожавам мађарске филмове и њихову фотографију. Посебно ми се допадају ови рурални предели и мистична заједница, која у тим пределима обитава. Још када је посети човек из града - параноја и нелинеарна радња може да почне Big smile Свашта овде има - веома чудан филм, или ти се свиди или не. Мени се допада, на неки уврнути начин Thumbs Up
 
Apsolutno obožavam mađarsku kinematografiju! Sa rumunskom i poljskom čini moje veliko trojstvo istočnoevropskog filma!

Tokom svog zatočeništva iza gvozdene zavese pojavili su se sjajni autori (Miklós Jancsó, István Szabó, Péter Bacsó, Zoltán Fábri kao najistaknutiji i najpoznatiji) koji su se bavili za ono vreme  hrabrim temama, od sovjetske okupacije, preko nasilne kolektivizacije, do intimnih ljudskih drama malih ljudi koji pate pod ideološkom čizmom. Mađarski film je u tom periodu trpeo velike pritiske i napade od državnih struktura koje su bile pod snažnim sovjetskim ideološkim uticajem, ali su uvek nalazili načine da zaobiđu ili izbegu cenzuru i svoje poruke saopšte "ezopovskim jezikom". 

Od 1990. kreće nova faza mađarske kinematografije koju karakteriše velika raznovrsnost tema i uticaja ali i produkcijska i vizuelna perfekcija koju ex Yu države još ne mogu da dostignu. Ne samo što su im filmovi producirani i snimani na izuzetno visokom nivou, već su tokom vremena razviili sopstvenu vizuelnu poetiku koji karakteriše likovna perfekcija koja ponekad prerasta u pravo slikarstvo u pokretnim slikama.  

Béla Tarr, Árpád Sopsits, Ildikó Enyedi, Kornél Mundruczó, Attila Janisch, Szabolcs Hajdu, László Nemes, Attila Szász, Attila Gigor, Ferenc Török i meni možda i najdraži György Pálfi čine čitavu plejadu režisera srednje i mlađe generacije, sve su to inovativni stvaraoci koji nas iz godine u godinu zasipaju odličnim filmovima.

Od svakog od njih bih mogao navesti po neku preporuku za gledanje ali ću se osvrnuti samo na Bélu Tarra i njegov antologijski film Satantango, i György Pálfija od kojeg preporučujem apsolutno remek delo Taxidermia, ali i skriveni dragulj Hukkle.



Ažurirao 2b0rn0t0b - 12.Veljaca/Feb.2020 u 23:38
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 500183 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2020 u 09:06
Hukkle, deluje interesantno, kao i Taхidermia - koju sam imao u vidu. Hvala!

Ako si propustio, moj favorit je> Szindbád (1971) film koji prikazuje sećanje jednog ženskaroša, koji pokušava da povrati izgubljenu ljubav - pre nego što umre.
Visoko stilizovano remek-delo!
Love is the morning and the evening star
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.