Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ready or Not (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ready or Not (2019)
Ready or Not

Ready or Not (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Spremni ili ne

Godina:

2019

Žanr:

misterij, komedija, akcija, triler, horor

Trajanje:

95 min

Režija:

Matt Bettinelli-Olpin
, Tyler Gillett

Scenarij:

R. Christopher Murphy
, Guy Busick


Glavne uloge:


Andie MacDowell
  >  Becky Le Domas
Henry Czerny
  >  Tony Le Domas
Adam Brody
  >  Daniel Le Domas
Nicky Guadagni
  >  Aunt Helene
John Ralston
  >  Stevens
Etienne Kellici
  >  Young Daniel
Chase Churchill
  >  Young Alex
Elyse Levesque
  >  Charity Le Domas
Melanie Scrofano
  >  Emilie
Mark O'Brien
  >  Alex Le Domas
Kristian Bruun
  >  Fitch Bradley
Samara Weaving
  >  Grace
Andrew Anthony
  >  Charles
Daniela Barbosa
  >  Dora
Ethan Tavares
  >  Gabe
Celine Tsai
  >  Tina
Hanneke Talbot
  >  Clara
Liam MacDonald
  >  Georgie

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ready or Not (2019)
    Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2019 u 17:46
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2019 u 22:28
Odlican !
Na vrh
Bad Spenser View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2019
Status: Offline
Points: 42 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bad Spenser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 17:36
Zanimljiv film, ali na momente i glup i naivan film. Samo 6/10
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2019 u 18:53
Film je toliko zabavan, da je meni osobno neodoljiv. Cura ima instinkt za borbu kao čopor hijena.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2019 u 23:04
Držao pažnju od početka do kraja. Kakva galerija likova. LOL
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2019 u 01:37
Otkačen film. 6.5/10

Ažurirao Atrahasis - 28.Studeni/Nov.2019 u 01:42
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2019 u 02:20
Luda priča, otkačena ekipa, nije dosadan film. 

Dobro urađeno. Ocena 7/10 

Preporučujem. Thumbs Up
Na vrh
ROCCAFORTE, BELGRADO View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2010
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ROCCAFORTE, BELGRADO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2019 u 11:46
izuzetno zabavan ,j 7.5
Na vrh
franc-prijatelj View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: Slovenija
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj franc-prijatelj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2019 u 10:16
Stvarno zanimljiv film. Bilo je mnogo sličnih ali ovaj je nešto bolje.
Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 459 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2019 u 16:03
Već viđeno na 100 načina.
5/10.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 15:31
Ovakvih filmova ima na tone s tim što je ovaj ispao još lošiji zbog kraja. Totalno nepotrebno ono na kraju.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2019 u 15:47
Originalno postovano od strane beogradski beogradski piše:

Ovakvih filmova ima na tone s tim što je ovaj ispao još lošiji zbog kraja. Totalno nepotrebno ono na kraju.

Da ovakvih filmova ima na tone, to stoji, ali retki su filmovi koji su se baš proslavili. 
Film je totalno lud, pa se moglo očekivati i da kraj bude takav.

Ovaj film je imao budžet od 6 miliona $,  a već je zaradio preko 50 miliona $, 
tako je ipak iznad konkurencije.
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2020 u 21:51
lud film stvarno drži pažnju od mene 7/10
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2020 u 14:03
Solidna crno-humorna komedija u koju je zalutala Andie MacDowell. Ništa posebno. Rasplet je zaista smešan.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2022 u 00:45
U nekoj temi skoro je pomenut dati film kao poredjenje, i meni je ovo samo korektna crnohumorna komedija i nista vise od toga.
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2024 u 23:30
Odličan!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2024 u 23:44
Obično ne podnosim ono što contrium voli ili obožavam ono što se njemu gadi, ali u ovom slučaju se slažem.
Puno pisati ne treba.
Ovo je jedan od onih gdje ljigava romantika preraste u ludilo i kaos, ali nisu svi takvi zabavni ko ovaj.


Ažurirao JoxerTM - 16.Rujan/Sep.2024 u 00:01
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Online
Points: 2369 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2026 u 10:07
Ala ga nahvaliste!



Ova mLADA Samara trebala sve da ih utepa, mislio sam u jednom pointu da će da se pretvori u Statama, Đona W. i Arnolda i da im skrati muke, ali sudbina se pobrinula za to. Ne sviđa mi se prijevod naslova filma, DOK NAS SMRT NE RASTAVI, a film se u originalu zove SPREMAN ILI NE, helou???

Utisci?

Ma idi begaj, lakrdija teška, ne znam čemu ovolika oduševljenja....
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2026 u 11:24
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Ne sviđa mi se prijevod naslova filma, DOK NAS SMRT NE RASTAVI, a film se u originalu zove SPREMAN ILI NE, helou???



U originalu je `Ready or Not `, kod nas je naziv `Spremna ili ne` , tako je, sviđalo se to nama ili ne.

Samo kad se setim  `Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood` i kod nas naziv ` Napaljeni uličari`
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 277 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2026 u 12:19
uz ostalo, piše i komedija. uz velku galamu oko, išo baš vidt šta je to, šta, šta.
sam kostur scenarija je odličan, no razrada je loša. ne baš najbolja režija, recimo prolazna. šale, ne mogu baš reći da sam se nasmijao. gluma glavne glumice, vidi se da zna i hoće, pa bi reko da su neke čudne reakcije rezultat režije. ovo se odnosi na oba dijela. s tim da mi je drugi bolji jer je bilo i neš smjeha i razrada je bolja. ne mogu niti preporučiti niti ne.
Aaa?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.