Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Dances with Wolves (1990)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Dances with Wolves (1990)

Dances with Wolves

Dances with Wolves (1990)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ples s vukovima

Godina:

1990

Žanr:

drama, avantura, western

Trajanje:

181 min

Režija:

Kevin Costner

Scenarij:

Michael Blake


Glavne uloge:


Kevin Costner
  >  Lieutenant Dunbar
Graham Greene
  >  Kicking Bird
Mary McDonnell
  >  Stands With A Fist
Tantoo Cardinal
  >  Black Shawl
Maury Chaykin
  >  Major Fambrough
Rodney A. Grant
  >  Wind In His Hair
Doris Leader Charge
  >  Pretty Shield
Jimmy Herman
  >  Stone Calf
Nathan Lee Chasing His Horse
  >  Smiles A Lot
Jason R. Lone Hill
  >  Worm
Robert Pastorelli
  >  Timmons
Tony Pierce
  >  Spivey
Charles Rocket
  >  Lieutenant Elgin
Michael Spears
  >  Otter
Floyd 'Red Crow' Westerman
  >  Ten Bears

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Dances with Wolves (1990)
    Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2015 u 21:14
Dances with Wolves (1990)

Ples sa vukovima (1990)



 

Žanr: western, avantura, drama
Jezik: engleski
Režiser:Kevin Costner
Uloge: Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene
Trajanje: 181 min.

Remek-delo "Ples sa vukovima" je dobitnik 7 Oskara, među kojima je za najbolji film i najboljeg režisera. Ova dirljiva filmska priča, odlično prihvaćena kod kritike i publike, je povratila zlatni sjaj western filmova.
Severnjački vojnik dobija zadatak izviđača u napuštenoj tvrđavi, u preriji gde su Sijuksi. Usamljenički život ga stalno drži na oprezu, ali međusobna zainteresovanost raste i početno nepoverenje se smanjuje sve češćim kontaktima. Vremenom oni savladavaju jezičke prepreke i bolje se upoznaju. Shvatajući njihov način života i kulturu, sve više je naklonjen Sijuksima i pokušava da im pomogne u njihovom
preživljavanju 
 

 


     


Ažurirao Atrahasis - 25.Studeni/Nov.2015 u 21:34
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 11:29
Pogledah skoro director's cut verziju koja je sa 3 sata produžena na gotovo 4 i koja dodatno oplemenjuje ovaj inače veličanstveni filmski ep, jednu od retkih priča koja bi, ako bih Dances with Wolves sveo na puki žanrovski film, mogla da mi bude u samom vrhu westerna, drama, avantura...Neverovatno umešan rediteljski debi Kevin Costnera kojim je iznenadio čitav svet, pa i američku akademiju koja ga je ovenčala Oskarima (za one koji vode računa o tome).

Priča je ovo o od (grajdanskog) rata umornom poručniku John Dunbur-u, koji posle zasluga na bojnom polju odabira da se skloni van sve te besmislene krvi na udaljenu postavu američke vojske, na samu granicu sa nepoznatim teritorijama koje su u to vreme, još uvek, pripadale indijanskim plemenima. Dunbur postaju nalazi napuštenu, zapuštenu uz tragove nemara, i odlučuje da sebi uredi život baš tu, na "kraju sveta", u samoći i obavljanju dužnosti. Jedino društvo mu povremeno, iz daleka, pravi radoznali vuk, samotnjak poput samog Dunbura, i ovaj film je, uz sve svoje slojeve, i prelepa oda tom posebnom odnosu izmedju Čoveka i Životinjice, kojim ponekada možemo biti privilegovani.  Ubrzo Dunbur postaje svestan i starosedeoca tih poljana, plemenom Lakota, sa kojim polako gradi brižan i prijateljski odnos. Kraj njih, Dunbur se upoznaje sa svim radostima i teškoćama ovog tako velelepno prostog sveta koji bi samo da zadrži svoje mesto pod suncem, pred neminovnim dolaskom "civilizacije" koja pustoši sve ono što je Amerika nekada bila.

Malo je filmova koji na ovoliko lep, umešan, komunikativan način pričaju velike priče, bez zadrške od suočavanja sa istorijom. Priča o ljudskom duhu, jednom vremenu, sukobu civilizacija, rasizmu, našem odnosu prema prirodi (o da, ovo je meni ujedno i jedan od najboljih "ekoloških" filmova), o pronalasku našeg parčeta neba, mira, o tome koliko je moguće da čovek stoji uspravno pred svime, pred samim sobom...meni svakako jedan od boljih filmova uopšte. Ima on i svojih mana, objektivno zanemarljivih, toliko da ih neću ni pominjati sada, jednostavno film koji se, svakako, mora odgledati, i film kojem se vredi vraćati...često.

Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
+glavni baja+ R.I.P. 16.12.88.-30.09.19.

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 2623
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2019 u 23:05
Dobar film i dobra 4 sata buljenja u tv.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2019 u 02:22


        Gospodar lutaka mi se oduvek sviđao zbog velike doze optimizma i "šarenih" naočara kojima posmatra svet. Smile

         Fenomenalan film koji sa ljubavlju i potragom za mirom nema nikakve veze, bar što se mene tiče. LOL  Napaćen čovek dolazi na mesto gde misli da će naći mir i sebe i nailazi na nepoverenje starosedelaca i kada želi da im "priđe"biva prihvaćen tek kada postane kao oni, kada bude asimilovan, što će mu posle, naravno, napraviti velike nevolje jer "njegovima" se ne sviđa to što je prihvatio "tuđe", što je još gore "neprijateljsko. Ono što je lepo je priroda i sve ono vezano oko nje, a prijateljstvo sa vukom je još jedna "mračna" strana , tj. ideja režisera. Ispada da ga je jedino prihvatila kao "svog" životinja za koju se tvrdi da nikada ne može da bude potpuno pripitomljena i kojoj se nikada ne može bezrezervno verovati. Smatram da je K.K. jedan od najboljih glumaca i da je namerno "neshvaćen" kao režiser, jer mu je elita mogla da oprosti jedan film, ali kad je počeo i dalje da čačka oko sistema i odnosa među ljudima ekspeditivno je "propao" kao režiser.  

Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2023 u 15:26
Sviđao? Zašto u prošlom vremenu LOL Niko ikada za mene da kaže da svet posmatram ružičastim očalama though, klone me se zbog tame zapravo, no eto, za sve postoji prvi put. Embarrassed

Šalim se, šta znam, prilično ti je blesavo tumačenje, ta film ti direktno, sa bukvalno i naratorom pride, čak i nevezano za director's cut/produženu verziju o kojoj pisah već i u standarnoj varijanti, govori sve suprotno, kakva crna asimilacija, kako nema veze sa ljubavlju, otkud nije potraga za mirom, od prvih kadrova pa do poslednjeg sve urliče svoju temu. Tip je osakaćen krvlju i ratovima, beži na "kraj sveta", da bi bio daleko od ljudi, prvo što radi je da se ogoljava, skida svoju uniformu i obeležja, zagledan upravo u prirodu, sa bizonima na pameti, poput njegovih uskoro prijatelja, Lakota. Nisu ga oni išta menjali niti mu nametali svoje pa da im je postao blizak tek kada je tobože postao više Lakota negoli ono što je sve vreme i bio. Poslednji kadar je beše kada mu inače tvrdoglavi Lakota urla sa planine "Ti si moj brat", sigurno ne zato što ga je ovaj asimilovao, video ga je i upoznao kao Čoveka. Dunbar jaše dalje, valjda upravo u mir i prerije, kojima je sve vreme i težio, neasimilovan. LOL Mogu ga potom kakve patriote, oni "naši" sa "našim" zastavama i grbovima,  borci za tradiciju i porodične vrednosti skinuti iz daleka vinčesterkom, no mi to ne znamo, sve mislim da se film lepo zaokružava svojom temom pa šta god bilo potom.  Approve

Kostner je sjajan, ujedno i prgav i težak, govorilo se, za saradnju, sa par potonuća na blagajni, studiji su prosto postali obazriviji, nevezano za nekakvo čačkanje sistema, zavere i čuda, film je prosto skup sport, svuda, pogotovo tamo, to kada se uloži previše novca a projekat isprate pehovi te ovaj potom potone i ne vrati ni blizu dovoljno novca, studio/producenti postanu obazriviji sa razmetanjem zelenog svetla za dalje gromoglasne filmove, pa makar to bio Marlon Brando a kamoli Kevin Kostner. Ružno delom jeste, akcenat biva svakako na meni pogrešnim motivima i vodiljama, no nije da ih ne razumem ili krivim za to, uložiće u nekoga drugog, ko im može zaraditi, normalno. 


Ažurirao puppet_master - 07.Studeni/Nov.2023 u 15:53
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.