Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pontypool (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pontypool (2008)
Pontypool

Pontypool (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

fantazija, znanstvena fantastika, horor

Trajanje:

93 min

Režija:

Bruce McDonald

Scenarij:

Tony Burgess


Glavne uloge:


Hrant Alianak
  >  Dr. Mendez
Boyd Banks
  >  Jay (Osama)
Diane Gordon
  >  Conversationalist
Lisa Houle
  >  Sydney Briar
Stephen McHattie
  >  Grant Mazzy
Stephen McHattie
  >  Grant Mazzy
Yvonne Moore
  >  Conversationalist
Louis Negin
  >  Conversationalist
Rick Roberts
  >  Ken Loney (voice)
Derek Scott
  >  Fish Hut Man
Daniel Fathers
  >  Nigel Healing
Daniel Junghuan Park
  >  Conversationalist
Beatriz Yuste
  >  Nancy Freethy
Raffaele Carniato
  >  Conversationalist
Laura Nordin
  >  Spooky Woman
Hannah Fleming
  >  Maureen (Farraj)
Georgina Reilly
  >  Laurel-Ann Drummond
Tony Burgess
  >  Tony (Lawrence)
Rachel Burns
  >  Colleen (Daud)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pontypool (2008)
    Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2011 u 13:56
PONTYPOOL (2008)






REŽIJA:  Bruce McDonald

SCENARIJ: Tony Burgess (prema vlastitom romanu)

ŽANR: psihološki triler, horror, SF

ZEMLJA: Kanada

JEZIK: engleski, francuski

TRAJANJE: 93 (95) minuta


ULOGE:

Stephen McHattie     - Grant Mazzy

Lisa Houle               - Sydney Briar

Georgina Reilly         - Laurel-Ann Drummond

Hrant Alianak           - Dr. Mendez






Dok Kanadom hara snježna oluja, u malom, izoliranom gradu Pontypoolu počinju se događati neobične stvari. Radijskom voditelju, Grantu Mazzyu, njegovoj producentici Sydney i kolegici u režiji, Laurel-Ann, jedini kontakt s onim što se vani događa su reporter Ken i povremena javljanja slušatelja...



Titl možete preuzeti OVDJE

Ažurirao silent_passenger - 19.Srpanj/Jul.2011 u 14:00
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2011 u 13:59
Ovo je bio jedan od mojih prvih prevoda pa se ispričavam na mogućim (tehničkim) greškama.
S obzirom da mi je ovo ujedno i jedan od najdražih filmova koje sam prevodio, odlučio sam napraviti ovaj siže s obzirom da ga dosad nije bilo.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2019 u 11:06
Krajnje neobican film u kojem gotovo da nema efekata. Sve se uglavnom svodi na imaginaciju gledaoca kome se desavanja i napetost prezentuju od strane radio voditelja i par ljudi ... Ideja je dobra, gluma je dobra, film drzi paznju ... ali ja sam ocekivao vise. Ali ako volite Radio drame onda je ovo film za Vas.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2019 u 07:13
Sjajan ambijent, originalna ideja, harizmatičan iako za današnje vreme nešto atipičniji glavni junak, sveukupno vrlo dobar filmić.

Gledah ga prišle godine ponovo, sa audio komentarom autora. Osmišljen je sa nastavkom do kojeg, nažalost, nije došlo. Šteta.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2022 u 12:43
Veoma interesantan film. Veliki potencijal, možda je mogao da bude i još malo provokativniji, da bi postao besmrtan! Izuzetno zanimljiva premisa o smrtonosnom zombi-virusu koji se prenosi rečima.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10519 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2022 u 13:06
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Veoma interesantan film. Veliki potencijal, možda je mogao da bude i još malo provokativniji, da bi postao besmrtan! Izuzetno zanimljiva premisa o smrtonosnom zombi-virusu koji se prenosi rečima.

Hvala sto si napisao komentar, tj. izneo utisak,  i osvezio temu filma koji nisam gledao ( preskakao sam filmove sa virusima i slicno npr. zombijima), a vidim pozitivne komentare i ostalih clanova u stilu da je interesantan i zanimljiv film. Tako da cu ga pogledati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,214 sekundi.