Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Der Pass Aka Pagan Peak (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Der Pass Aka Pagan Peak (2018)
Der Pass

Der Pass (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

43 min

Autor:

Philipp Stennert
, Cyrill Boss


Glavne uloge:


Julia Jentsch
  >  Ellie Stocker
Nicholas Ofczarek
  >  Gedeon Winter
Hanno Koffler
  >  Claas Wallinger
Julian Looman
  >  Adam Litkowski
Franz Hartwig
  >  Gregor Ansbach
Matthias Hack
  >  Ben Heller
Natasha Petrovic
  >  Milica
Sarah Rebellato
  >  Dalia Blani
Theresa Martini
  >  Louisa Baumgartner
Lucas Gregorowicz
  >  Charles Turek
Lukas Miko
  >  Sebastian Brunner
Rony Herman
  >  Sven Rieger
Christian Baumann
  >  Thomas Braun
Christopher Schärf
  >  (credit only)
Martin Feifel
  >  (credit only)

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Der Pass Aka Pagan Peak (2018)
    Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 11:38
Jedva cekam da neko ovo prevede!
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11392 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 12:37
malo gledam , ovdje ima 1x1 i 1x2 engleski, https://english-subtitles.org/index.php?do=search&lang=, ovdje pak od 2-6...Još uvijek fali 7 i 8 epizoda na enlgeskom. Mislim za nekoga tko se uvati, ja nemam kad pošto imam još 4-5 Doom Patrola a onda pauza zbog privatnih obveza, od serija. Seriju kad uzmeš ak si normalan moraš završiti, to je obveza, a film uvatiš prevedeš i boli te uvo...
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 14:30

   Robin, 
Hvala sto si pokazao interesovanje.

 Odgledacu na engleskom prve , dve epizode, pa cu da javim vredi li ovo sto god.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 14:33

  Ima titlova za ove dve epizode sto fale ali su za sada u hardcoded varijanti i hevc codecu x265.
 Pitanje vremena , kad ce se pojaviti i te dve epizode.
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 469 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 19:53
Ovaj kratki trejler malo deluje kao Zone Blanche. Ovo zabačeno mesto, šume, nekako ta atmosfera. Naravno može biti nešto skroz drugačije, samo podseća malo..
If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 22:48
Ne mogu da verujem .Kad pre prevod.
Bravo Saloma !
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2019 u 09:05
Moras da se nacekas da se pokave titlovi za drugu sezonu.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2019 u 21:25
Nece skoro ni biti jer je tek i februaru bilo prvo emitovanje kod francuza
Na vrh
milana-kobilarov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2019
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milana-kobilarov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2019 u 00:39
Originalno postovano od strane DzonDon DzonDon piše:

Originalno postovano od strane milana-kobilarov milana-kobilarov piše:

Jel znas mozda da li negde postoji prevod za Zone Blanche 2. sezonu?


I ja čekam. Ali mislim da nema Engleskog prevoda, pa onda Zoki i ne može da prevede. smile

Da, trazila sam i engleski prevod i nema nigde. Pitala sam ga, kad izbace engleski onda ce prevesti. Nacekacemo se
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2019 u 09:51
Zasto na temi o seriji Der pass pricamo o drugim serijama?
Odgledao sam prvu epizodu Der pass i prilicno sam razocaran vidjenim
Opsti utisak je usiljenost , sabloniziranost i neoriginalnost.Los gulas od True detectiv i Bron Aka Bridge.
Vtlo neubedljivo za pilot epizodu.
Prevod je za cistu desetku.
Na vrh
nesaparty View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 115 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2019 u 10:50


Kada se nađe unakaženo telo, zakopano na planinskom prevoju u Alpima u blizini nemačko-austrijske granice, dva detektiva poslata su da istraže ubistvo. Za nemačku detektivku Eli, ovo je prvi pravi izazov njene karijere; sa njom je njen austrijski kolega Gedeon, koji izgleda da je izgubio neke ambicije u svom poslu. Vrlo brzo, oni otkrivaju više mesta zločina sa više tela, koje podsećaju na paganske rituale. Sve izgleda kao deo većeg, opakog plana. Eli se našla pod sve većim pritiskom da razume poremećenog ubicu, i ima veoma jak motiv tako da želi da ga zaustavi. Lov ih vodi sve dublje u tamne doline i arhaičnim alpskih mestima - i paranoidnom svetu ubice.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2019 u 18:41
Pogledao prve dvije epizode, i nije loše, nimalo! Zasad od mene 8/10
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 17:28
Seriju prevodi saloma ⚡
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 20:44


Austrijskonemacki los gulas  od serija True detective i Bron Aka Bridge.

Ažurirao aleksayu - 19.Svibanj/May.2019 u 21:26
Na vrh
zimmer.srb View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zimmer.srb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 08:34
Vredno paznje.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2019 u 10:40
Odlična serija!
Na vrh
hrvoje-baksaj View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj hrvoje-baksaj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2022 u 12:16
Ima li naznake o prijevodu druge sezone?
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2022 u 21:23

  Bio sam prestrog prema prvoj sezoni. 
Gledacu drugu na engleskom pa javljam utiske.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2022 u 23:15
Druga sezona ima slican pocetak kao prva. Prilicno spor filmski tempo. Videcemo dalje kako ce se odvojati. Prevodi su perfektni i veoma zahtevni.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Lipanj/Jun.2022 u 17:43

  Odavno nisam ovako uzivao u nekoj seriji. Druga sezona je pravi vizuelni praznik za oci.
Smestena u Alpe, sa fantasticnom fotografijom, panoramama Salzburga i njegove okoline.
Dubinsko-psiholoski kompleksno realizovana prica sa izvajanim i docaranim ubedljivim karakterima.
Svaki od likova ima neke svoje demone. Izvrsna gluma osetljive suptilne i ranjive glavne policajke, njenog policijskog kolege, ubice i njegovog brata.
 Fino docarana dekadencija i perverzne sklonosti  pojedinih  pripadnika odredjenih aristokratskih krugova , njihovo manipulisanje ljudima uz posledice koje proizlaze iz toga kao i sta sve moze dalje da se razvija iz toga...
 Iako znamo od pocetka ko je ubica, serija je veoma napeta. Iz epizode u epizodu raste  adrenalinska dinamika kulminirajuci u finom zavrsetku i elegantnom uvodu u trecu sezonu.
Kvalitetu su doprineli fenomenalni prevodi choosie koji su sto se tice jezika, leksije i pravopisa besprekorni.
Ocena cista 10/10



Ažurirao aleksayu - 29.Lipanj/Jun.2022 u 19:26
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,477 sekundi.