| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Go-yang-i-leul boo-tak-hae (2001) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Go-yang-i-leul boo-tak-hae (2001)Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2019 u 16:19 |
|
Prijevod je uradio kolec 👍
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3258 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Svibanj/May.2022 u 15:21 |
|
Nisam gledao ovaj film, ali kadgod na netu pronađem neku listu najboljih filmova savremene korejske kinematografije, isti se nalazi na njoj. Vidim i da je visoko ocenjen na Imdb-u. Ako ga je neko odgledao, mogao bi ovde da iznese utiske, da vidimo u čemu je fora.
![]() |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Svibanj/May.2022 u 16:14 |
|
Pa, recimo da sam pred sobom imao kombinaciju chick flicka (gotovo bez muških uloga) i skoro pa klasičnu priču o sučavanju sa životnim izazovima i raskršćima nekoliko (pet ali je priča fokusirana na perspektivu tri) drugarice koje su odrasle zajedno, dok im se posle završene srednje skole putevi razilaze i spajaju. One pokušavaju da sačuvaju prijateljstvo, no obaveze, sazrevanje i različiti karakteri ih konstantno drže na distanci. Mačka iz naslova je zapravo autorov vešt način da nam prikaže dileme, limite, životne situacije svake od devojaka ponaosob. Ulična mačka postaje rođendanski poklon jednoj od drugarica, no usled sebičnosti i obaveza, mačka prelazi kod druge devojke i kako se film razvija a životi drugarica bivaju sve komplikovaniji, mačkica prelazi iz ruke u ruku, što predstavlja, kako ja to vidim, njihovu nespremnost za suočavanje sa životom i svim njegovim nesigurnostima, mada, kako kod koga već. Lkovi su kompleksni, pravog zapleta mahom nema, ovo je pre uvid u realne probleme mladih u Koreji, odmah po završenoj srednjoj školi sa izborima koji ih potom čekaju ili ne. Svakako zanimljiv (ne i dinamičan), višeslojan, precizno napisanih likova, sa dobrom glumom klinkica (imaju 20ak godina, za mene su klinci), depresivan, interesantnog uvida u urbani Seul, klasne razlike, varljivost i vrednost prijateljstva. Za mene je Take Care of My Cat vredan pažnje, no ne znam koliko će biti zanimljiv i drugima. Ovo sam pisao pre dvocifrenog broja godina kada sam i gledao film, ne sećam se sada do koje mere je univerzalan a od koje nešto kao lokalniji, verovatno spada u jedan od onih generacijskih filmova tamo. |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |