Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sneaky Pete (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sneaky Pete (2015)
Sneaky Pete

Sneaky Pete (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sneaky Pete

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

60 min

Autor:

David Shore
, Bryan Cranston


Glavne uloge:


Giovanni Ribisi
  >  Marius Josipovic
Libe Barer
  >  Carly Bowman
Peter Gerety
  >  Otto Bernhardt
Margo Martindale
  >  Audrey Bernhardt
Shane McRae
  >  Taylor Bowman
Marin Ireland
  >  Julia Bowman
Giovanni Ribisi
  >  Pete Murphy
Jay O. Sanders
  >  Sam
Justine Cotsonas
  >  Shannon
Alison Wright
  >  Marjorie
Ethan Embry
  >  Pete Murphy
Jacob Pitts
  >  Lance Lord
Michael Drayer
  >  Eddie
Karolina Wydra
  >  Karolina
Efrat Dor
  >  Lizzie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sneaky Pete (2015)
    Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2016 u 18:13
Sneaky Pete (2015)




Režija: Seth Gordon
Uloge:   Giovanni Ribisi, Marin Ireland, Margo Martindale...
Žanr: Krimi, drama
Trajanje: 60 min.

Nakon izlaska iz zatvora, Marius uzima identitet svog druga iz zatvorske ćelije Pita.




Preveo/la:
JohnnyBoyVojic
Na vrh
tatuina View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Svibanj/May.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tatuina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2017 u 22:42
Zbog velike gledanosti i sjajnih rezultata narucena je sezona 2
Jedi Master
Na vrh
tatuina View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Svibanj/May.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tatuina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 22:26
Stvarno vas ne razumem ... ima vec mesec dana kako su se SVI titlovi pojavili. Kad to kazem mislim i na prevode za epizodu 5 i epizodu 8

Epizoda 5 kratak insert ispod:

1
00:00:11,453 --> 00:00:16,200
Što je, Eddie? -Je li mi pas
pojeo prst? -Ne. Pas nije ovdje.

2
00:00:17,851 --> 00:00:21,494
Dobro je. Jer to bi bilo sjebano.

3
00:00:21,519 --> 00:00:25,233
Može li negdje leći? -Na kauč.
-Vince hoće da ga odvedeš kod sebe.

4
00:00:25,234 --> 00:00:30,700
Kod sebe? Sad sam i bolničarka?
-Idi ga probudi pitaj. Slobodno.

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,065
U redu! Bit ću <i>Sestra Jackie.

6
00:00:33,066 --> 00:00:37,000
Možemo li ga odvesti do
auta? -Ne smije se kretati.

7
00:00:38,572 --> 00:00:42,225
Može ako se neće oslanjati na
nju i ako je negdje ne lupi.

8
00:00:42,226 --> 00:00:46,400
Imamo hrpetinu stepenica. -Pobogu,
Dennise. Ja ću ga nositi ako ti nećeš.

9
00:00:46,450 --> 00:00:49,900
Ma samo kažem! -Krenite odmah,
dok analgetici još djeluju.

10
00:00:51,500 --> 00:00:54,117
Eddie, moramo ići.

11
00:00:56,497 --> 00:01:01,555
Nagni se naprijed. -Koliko
će mi se ovo otpisati od duga?

12
00:01:01,595 --> 00:01:07,220
Morat ćeš pitati Vincea. -Kasnije ću
ga nazvati. Recite mu da sam bio dobar.

13
00:01:09,700 --> 00:01:14,300
Dovest ću auto. Gdje je? -U ulici Mott.

14
00:01:24,700 --> 00:01:27,600
Što to radiš? -Ono što
sam trebao prije 4 dana.

15
00:01:27,700 --> 00:01:31,100
Zapaliti zgradu u kojoj ti je
brat? -Diverziju: zgradu do.

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,635
A kad izađu, pucat ćeš u Vincea
i sve koji ti se nađu na putu?

17
00:01:34,636 --> 00:01:38,207
Boli njih, pizdun je mrtav!
-Majmuni su mu odani, Marius.

18
00:01:38,273 --> 00:01:41,600
Iskrvarit ćeš dok si rekao
keks. Skužit će čim osjeti dim!

19
00:01:41,650 --> 00:01:46,500
Neću sjediti prekrštenih ruku
dok mi taj šupak komada brata!

20
00:01:46,600 --> 00:01:50,918
Želiš pomoći Eddieju? Nabavi
jebeni novac! -Nema novca!

21
00:01:50,919 --> 00:01:52,919
Sef je prazan!

22
00:01:56,480 --> 00:01:59,000
Bilo bi dobro da sad odeš.

23
00:02:00,861 --> 00:02:05,298
Jesi li ikada čuo da je novac
samo nestao? Ostavi za sobom trag.

24
00:02:20,382 --> 00:02:24,100
Kako mu je? -U šoku je.

25
00:02:25,200 --> 00:02:29,200
Vode ga kod Richarda.
Smiri se prije nego što izađu.
Jedi Master
Na vrh
Bojan979 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bojan979 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2017 u 19:04
Nisam zadovoljan.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2017 u 19:20
Originalno postovano od strane Bojan979 Bojan979 piše:

Nisam zadovoljan.

Pa učini sam autorski prijevod, ja ću biti zadovoljan, jedan mučenik višeWink
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 20:53
Prilično interesantna mala serija, pitka, zabavna, sa pa svojim, neka i skromnim obrtima, prijala mi je.
Čekam drugu sezonu. Smile
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 23:47
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
PedjaCh View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PedjaCh Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2018 u 18:50
Meni je ovo jedna od omiljenih serija. Još davno dam skinuo celu drugu sezonu nadajući se da će biti prevoda. Oduševio sam se kada sam video prevod za prvu epizodu 2. sezone. Hvala puno!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2018 u 23:13
2 sezonu prevodi Kenotaph ⚡
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 01:20
Na vrh
stoN_Cold View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2016
Lokacija: Beograd Srbija
Status: Offline
Points: 74 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoN_Cold Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2019 u 15:18
Samo dve epizode. 1 i 2.  https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=Sneaky+Pete+
Na vrh
Dovlabg91 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2019
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dovlabg91 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2019 u 15:19
Hvala
Na vrh
DM2008 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DM2008 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2020 u 23:35

Otkazana, 3. sezona je zadnja, šteta da nitko ne provodi drugu i treću sezonu, prva je bila vrlo dobra.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2020 u 20:01
Originalno postovano od strane Dovlabg91 Dovlabg91 piše:

Zbog cega nema prevoda 2 i 3 sezone  ? U cemu je fora ?

Nitko neće sebi uzeti 2 sata svaki božji dan? Sram ih biloLOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.