Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Silent witness (1996)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Silent witness (1996)
Silent Witness

Silent Witness (1996)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Nijemi svjedok

Godina:

1996

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

120 min

Glavne uloge:


Tom Ward
  >  Dr. Harry Cunningham
Emilia Fox
  >  Dr. Nikki Alexander
David Caves
  >  Jack Hodgson
William Gaminara
  >  Professor Leo Dalton
Amanda Burton
  >  Sam Ryan
William Gaminara
  >  Leo Dalton
Richard Lintern
  >  Dr. Thomas Chamberlain
Emilia Fox
  >  Dr. Nikki Alexander
Liz Carr
  >  Clarissa Mullery
Liz Carr
  >  Clarissa Mullery
Emilia Fox
  >  Nikki Alexander
Richard Lintern
  >  Dr. Thomas Chamberlain
Liz Carr
  >  Clarissa
Ruth McCabe
  >  Wyn Ryan
William Armstrong
  >  Trevor Stewart

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Silent witness (1996)
    Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2012 u 12:16
 
 Silent witness
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Žanr: Krimi, Drama, Misterija
Godina: 1996 -
Država: UK
Trajanje epizode: 60 minuta
Uloge: William Gaminara, Tom Ward, Emilia Fox, Amanda Burton 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Radnja serijala:
Silent Witness je BBC thriller serijal, koji se fokusira na tim stručnjaka forenzičke patologije i njihovo sudjelovanje u istraživanju različitih zločina...
Amanda Burton ( prof. Sam Ryan ) bila u glavnoj ulozi od 1. do 8. serijala, a William Gaminara ( prof. Leo Dalton ) i Tom Ward ( dr Harry Cunningham ) dolaze u 6. serijalu.
(izvor: prijevodi-online.org)
 
 
 
 
 
 

Trailer:
 
 
 
 
 
 
Prijevode napravio kolega dalmatinoST (hvala kolega Clap)
PRIJEVOD
 
 
 
 


Ažurirao Gajtana - 25.Listopad/Oct.2012 u 12:44
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 588 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2012 u 12:47
Hvala i tebi na brzo udovoljenoj zamolbi Big smile

Uskoro budem objavio i 08x01-02, čim uspijem provjeriti pravopis i tajming dijaloga. Te epizode su značajne, jer nakon njih iz serijala odlazi Amanda Burton ( prof. Sam Ryan ), nekon što donese sudbonosnu odluku poslije posjeta rodnom mjestu u Sj. Irskoj, gdje susreće Joea Galvina ( Ciaran McMenamin - Matt iz 4. i 5. sezone PRIMEVALA ). 
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 588 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2013 u 20:55
Ubacio sam i svoje prijevode za prve dvije epizode od 2. serijala, iako već postoje prijevodi, jer u mojoj verziji DVD snimka ima nekih dodatnih dijaloga, koje prethodni prijevod nije obuhvaćao.

Nastavljam dalje, kako budem stigao.
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 588 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2013 u 08:56
Nikada nije kasno, pa sam se jučer konačno sjetio da bih trebao i napisati prema kojem izdanju radim prijevode, pogotovo što velika većina dostupnih engleskih titlova ima izbačene scene ili krivi timing.

Može se naći posvuda na netu za skidanje. Uglavnom, radim prema torrnetu:

Silent.Witness.Complete.S01.to.S13.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2014 u 17:49


i dalmatinoST je bio vrijedan, stigli prevodi za cak 2 epizode, hvalaruza

TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 588 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 10:11
A kad ne može drugačije, nego po dvi epizode, pošto su uvijek tako povezane po slučajevima LOL

Hvala na zahvali, Kneginjo Smile

Ostale ću valjda nekako stići, jer mi je laptop još uvijek na popravku (ako ga i uspiju popraviti), a na starom PC me mrzi raditi prijevode Angry

I još nešto, ove godine su stvarno zakazali uploaderi, skoro svaka druga epizoda ima pogrešku u videu od po 1 min, ili nema slike ili je je sinkro u tom dijelu loš Unhappy 

Do slijedećeg slučaja u Škotskoj, molim za puno strpljenja Embarrassed


Ažurirao dalmatinoST - 27.Sijecanj/Jan.2014 u 10:12
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 17:23
Obnovljeno za 20. sezonu! Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2017 u 01:04
Prevedena je i 20 sezona, dalmatinoST hvala za prijevode 🍷
Na vrh
Tatjanatanja View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2017
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tatjanatanja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 16:38
Fenomenalna serija, nadam se da se nije kraj sa 20-tom sezonom. Hvala prevodiocima na trudu.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2017 u 17:25
Obnovljeno za 21. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2018 u 17:29
Obnovljeno za 22. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
marina-budimir View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 40 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marina-budimir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2018 u 21:52
Odlična serija, baš me veseli što je došao prijevod za novu sezonu. Hvala prevodiocima.
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2019 u 11:20
Ocena 8/10
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2019 u 16:52
Obnovljeno za 23. sezonu! Clap
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,395 sekundi.