Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Nebel im August (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Nebel im August (2016)

Nebel im August

Nebel im August (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

121 min

Režija:

Kai Wessel

Scenarij:

Holger Karsten Schmidt
, Robert Domes


Glavne uloge:


David Bennent
  >  Oja
Henriette Confurius
  >  Edith Kiefer
Fritzi Haberlandt
  >  Oberschwester Sophia
Sebastian Koch
  >  Dr. Werner Veithausen
Karl Markovics
  >  Christian Lossa
Branko Samarovski
  >  Max Witt
Patrick Heyn
  >  Nazi
Franziska Singer
  >  Frau Klein
Thomas Schubert
  >  Paul Hechtle
Ivo Pietzcker
  >  Ernst Lossa
Jule Hermann
  >  Nandl
Niklas Post
  >  Josef
Lyonel Hollaender
  >  Christoph
Juls Serger
  >  Hermann Klein
Arne Wichert
  >  Toni

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Nebel im August (2016)
    Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 11:09
Ovo djeluje zanimljivo... Vidim ima engleski (može se naći i njemački) titl. Planiram pronaći film, pa ako bude kao što se nadam, ko zna...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2018 u 00:00
Pogledah...
Uh... Potežak film... Teška tema.
Još razmišljam da li da prevodim ili ne...
Vidjet ću još kad pozavršavam šta sam planirao.

Na početku filma ne piše, ali na kraju navodi neke fakte. Izgleda je inspiriran istinitom pričom.
Radnja je smještena u kliniku za bolesti nerava, negdje u Bavarskoj (zaboravih tačno mjesto, ali nije toliko ni važno). Počinje tako što tamo dolazi problematični ali zdravi dječak Ernst Lossa, njemački Jeniš. Tu manjinu (Jeniše) su nazivali i "bijeli cigani", ali nemaju veze s Romima, osim što žive sličnim nomadskim životom. On se na svoj način uz pomoć nekoliko stečenih prijatelja i glavne sestre Sophie (koja je ujedno i časna sestra) pokušava boriti protiv sistematskog ubijanja onih koje je nacistička vlast smatrala beskorisnim.
Više ne mogu da ne bih lupao spoilere. Ali mogu reći da je film sigurno reprezentativan primjer moderne njemačke kinematografije s modernim pristupom bolnim pitanjima iz njihove prošlosti.
Opet vidimo kako se zločinci skrivaju iza sistema i pravdaju svoje zločine tako što "samo rade svoj posao".
Ne bih rekao da je film za ljubitelje spektakla, akcije i sličnih stvari. Iako je radnja u vrijeme 2. svjetskog rata može se vidjeti samo 1 vojnik u nacističkoj uniformi.
Još jednom, veoma težak za gledati.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Svibanj/May.2019 u 16:41
Prijevod je najavio Gale ⚡
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.