| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Sharp Objects (2018) |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | ||
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Tema: Sharp Objects (2018)Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2018 u 03:00 |
|
|
Sharp Objects ( 2018– )
Ažurirao CSInvestigator - 23.Srpanj/Jul.2018 u 22:14 |
||
![]() |
||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2018 u 22:12 |
|
|
Dosta teška, depresivna i mračna serija... Maltene se ništa ne dešava, a opet me zakuca za ekran... Muzika i vizuelni efekti su zaista upotrebljeni vrhunski da dočaraju turobnu atmosferu... Nekako me podseća na True detective u tom smislu... Ejmi Adams se fino snašla u ulozi, mada mi je ona devojka koja glumi Emu (sestru) totalno pokidala ulogu, baš mi je nešto psiho ![]() Baš čudna i jedinistvena serija, posle 3 odgledane epizode nastavljam dalje...
|
||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
||
![]() |
||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(3)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2018 u 22:30 |
|
|
HBO je objavio da je serija otkazana, tj. neće biti snimana druga sezona. Kao obrazloženje je navedeno da je za razliku od serije Big Little Lies gde je kompletna glumačka postava želela da snima dalje, ova serija toliko mračna da Ejmi Adams nije želela da ponovo tumači glavnu ulogu i saživi se sa likom koji je tumačila...
![]() |
||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
||
![]() |
||
Ledenko
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 25.Listopad/Oct.2014 Lokacija: Zg Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2018 u 16:19 |
|
|
Malo se u nekim momentima radnja odvija sporije,ali je serija odlicna i posebna.Ima ono nesto.Preporucam.
|
||
![]() |
||
pavle-banjac
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 17.Lipanj/Jun.2018 Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2018 u 17:53 |
|
|
Mene ovo i dalje drži,nisam još zadnju pogledao,čekam prevod
|
||
![]() |
||
srborus
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2014 Status: Offline Points: 7 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2018 u 23:58 |
|
|
meni je serija fantasticna....opis serije je odlican
|
||
![]() |
||
NMira
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2018 Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2018 u 14:44 |
|
|
Super je serija, preporuka!
|
||
![]() |
||
Robertissimo
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2018 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2018 u 08:38 |
|
|
Jako, jako dobro. Ubojstva u seriji su samo temelj na kojima je generiran cijeli svijet zanimljivih likova i njihovih (pomaknutih?) odnosa tako da na kraju gotovo da i nije bitno tko je ubojica. U tom kontektstu rasplet nije zbrzan. Dapače, definitivnu potvrdu identiteta ubojice dobijemo kroz par histeričnih kadrova usred odjavne špice. :)
|
||
![]() |
||
ameo02
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: HR Status: Offline Points: 658 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2018 u 15:25 |
|
|
zanimljivo.
o eskapizmu kroz glazbu ni a ni b ni z,
a serija ima zapanjujuće dobar soundtrack, i glazba je jedna od glavnih boljih stvari u njoj.
zadnja rečenica ti je mashed potato.
|
||
![]() |
||
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 11390 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2018 u 15:39 |
|
|
Ne možeš svima udovoljiti da si čudo od čovjeka a ja to svakako nisam. A i mora se malo kraće, nitko ne čita pola metra članke...
|
||
![]() |
||
cipiflesh
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 44 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2018 u 02:13 |
|
|
Serija je VRH! Odlicna recenzija, jos bolje serije.. 9/10 i naravno veliko hvala na odlicnom prevodu
![]() |
||
![]() |
||
bokidante
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011 Status: Offline Points: 64 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2018 u 23:34 |
|
|
Odlična serija! 9/10
|
||
![]() |
||
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2018 u 04:57 |
|
|
Odgledah prvu i epizodu i mogu da ponovim da zaista na trenutke podseća na True Detective. Dobri stari Diksi ima tu neponovljivu atmosferu koja je specifična i prenosuva na fil, književnost, muziku... Ejmi izgleda kao da se presvukla iz (opet) True Detective serije i ušetala u ovu. Za početak, ipak ima nekih promena, ponaša se tako da bi joj odlično pristajao nadimak kakav su dale kolege pokojnom Petru Kralju. Njega su iz milošte zvali Nalivpera. Planiram da do kraja nedelje odgledam ostatak i tad ću se najverovatnije javiti i napisati komentar.
|
||
![]() |
||
leon-ceranic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2018 u 11:19 |
|
|
Izvrsna serija, za preporuku :-)
|
||
![]() |
||
zimmer.srb
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2011 Status: Offline Points: 9 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2018 u 16:43 |
|
|
Fenomenalna serija sta jos reci.
|
||
![]() |
||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2018 u 01:45 |
|
|
Serija je super do 8. epizode, ali je ta poslednja nekako too much... Dobro, otkrili su neke stvari i skonatali smo neke stvari sami, a onda nepotrebno odugovlačenje, suvišne i naivne scene i kao fazon šokiranje gledalaca, a u stvari na zapadu ništa novo ![]() Zbog slabog završetka generalni utisak o seriji je dosta opao, ali svakako treba pohvaliti kvalitet, scenario (rađena po knjizi), odličnu glumu, soundtrack i atmosferičnost serije... Dakle, iznad proseka, ali ne toliko impresivna...
|
||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
||
![]() |
||
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2018 u 15:54 |
|
|
Završio sam prvu i poslednju sezonu. Serija je otkazana zbog Ejmi Adams koja ne želi ili ne može da učestvuje u snimanju. Koliko sam upućen, nije joj bilo lako da se uživi lik i da iz njega izađe bez posledica po njeno psihofizičko zdravlje. Posle loše skedi još gora vest koja se odnosi na moje dalje pisanije. Šalu na stranu, serija je više nego dobra manje zbog teme a više zbog realizacije. Nisam čitao šta je sve Džilijan Flin (pisac ekranizovanog romana) napisala, gledao sam šta su od njenog pisanija sve uradili. A snimili su svašta, od bižuteriije do ćilibara i dijamanta poput ove serije. Serije su najbolje, filmovi su diskutabilna kategorija jer mi se nije dopao nijedan. Dark Places je ispod proseka (oprosti mi, Šarliz) dok je Gone Girl još i gori. Pretpostavljam da se reditelj svojski potrudio da nama nećitaocima knjiga što bolje filmskim jezikom protumači pisanije gospođe Flin. Što se mene tiče, uspeo je u tome. I njemu serije idu od ruke i ne znam da li da se veselim ili plačem što neće režirati drugu sezonu serije Big Little Lies. Napisah gore da stari dobri Diksi ima svoju neponovljivu atmosferu koju je ipak najbolje opisao Fokner u svojim delima. Ceo život je zadovoljan i srećan proveo u svojoj palanci u kojoj je stvarao i živeo. Najbolje pamtim njegovo Dugo toplo leto u kom je tako dobro opisao dekadentnu južnjačku gospodu koja su konstanta u promenljivom svemiru. Isti slučaj je i u ovoj seriji u kom je sveprisutna palanačka tuga i južnjaćka dekadencija vidljiva u svakom kadru. Njen ekstrakt, esencija i siva eminencija je oličena u majci Adori. U svojoj ulozi me podseća na Vivijen Li koja je bila i ostala prva prava filmska Diksi dama. Prava zvezda serije je njena filmska ćerka (Ejmi Adams) koja svoje traume iz detinjstva ne "leči" na drugom nego na sebi. Izrezbarena je bolje od japanskog duboreza a ono što je rekla o ožiljcima je strašnije od njih samih. Za nju gol i ožiljci se već nalaze ispod kože i traže da izađu, da se vide. Njen povratak i rutinski posao ima nešto dužu pripremu i onaj ko izdrži do treće epizode koja je pravi temelj svega što sledi, biće nagrađen dobrom vožnjom kroz palanku u kojoj se svi znaju a tajne ljubomorno čuvaju. Likovi su priča za sebe i iako pojedinci izgledaju normalno umeju itekako dobro da iznenade. Jezgro okupljeno oko glavne junakinje je najbolje izbrušeno do detalja koji su eksponirani toliko da postaju mač sa dve oštrice. Najbolji promer je mlađa seka koja od scene na benzinskoj pumpi pokazuje svoju pravu prirodu čiju eskalaciju videh posle odjavne špice u zadnjoj epizodi. Za mene nije bila iznenađenje, ono što me je donekle iznenadilo je istraga pandura došljaka koji je preko istrage za svoju dušu došao do jednog od zločinaca. Tome mogu da zahvalim reditelju koji mi je svojom kombinacijom bezbrojnih flešbekova koji samo bljesnu i nestanu,
dozvolio da od delova prošlosti sagledam celinu a time i razloge zašto su likovi takvi kakvi
su. Ti momenti, zahvaljujući neobičnom i zanimljivom načinu pripovedanja, imaju bitniju svrhu, a to je uvid u
psihu i dušu likova. Serija nije nimalo laka za gledanje zbog sporog tempa i detalja koji zahtevaju dobru koncentraciju.
|
||
![]() |
||
alterego
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012 Status: Offline Points: 256 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2018 u 17:52 |
|
|
dobra serija 7/10
|
||
![]() |
||
zaro51
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 31.Srpanj/Jul.2017 Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2018 u 23:17 |
|
|
ma serija je pljuga,neuvjerljivo,iritantni likovi,suluda radnja.režiser od kojega sam očekiva više.
|
||
![]() |
||
shvejk
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 22.Listopad/Oct.2015 Status: Offline Points: 21 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 15:51 |
|
|
Fantasticna
|
||
![]() |
||
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |