Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Prayer Before Dawn (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Prayer Before Dawn (2017)

A Prayer Before Dawn

A Prayer Before Dawn (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

biografski, drama, kriminalistički, akcija, sportski

Trajanje:

116 min

Režija:

Jean-Stéphane Sauvaire

Scenarij:

Nick Saltrese
, Jonathan Hirschbein


Glavne uloge:


Nicolas Shake
  >  Doctor
Vithaya Pansringarm
  >  Officer Preecha
Joe Cole
  >  Billy Moore
Panya Yimmumphai
  >  Keng
Sakda Niamhom
  >  Saiyok
Pornchanok Mabklang
  >  Fame
Somlock Kamsing
  >  Suthin
Komsan Polsan
  >  Patumsuk
Sura Sirmalai
  >  Chanachol

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Prayer Before Dawn (2017)
    Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 02:15
                                      A Prayer Before Dawn (2017)
                   
                                       https://www.imdb.com/title/tt4080956/

Žanr: Akcija / Biografija / Kriminal

Redatelj: Jean-Stéphane Sauvaire

Scenarist: Jonathan Hirschbein / Nick Saltrese 

Država: UK / Francuska/ Kambodža / SAD / Kina

Jezik: Engleski / Thai

Glavne Uloge: Joe Cole,Vithaya Pansringarm,Panya Yimmumphai,Nicolas Shake,Pornchanok Mabklang, Sura Sirmalai

Radnja Filma:
A Prayer Before Dawn je film snimljen u koprodukciji čak 5 zemalja (UK, Francuska, Kambodža, SAD i Kina), a radnja istoga se zasniva na istinitom događaju te prati engleskog boksača Billya Moorea koji završi u zloglasnom tajlandskom zatvoru gdje je primoran boriti se na Muay Thai turniru kako bi se izborio za svoju slobodu.
Film je snimljen na autentičnim lokacijama u tajlandu, točnije Nakhon Pathom zatvoru u taljandu, a zatvorenike su između ostaloga odigrali stvarni bivši zatvorenici koji su odslužili svoje kazne u tajlanskim zatvorima. 



Trailer:



Ažurirao marko99119 - 22.Svibanj/May.2018 u 22:49
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2018 u 09:57
Film je podosta "tražen". Očigledno borilačkih filmova nikada dosta. No ovo je više film o bijelom propalici koji iz ponora droge i dilanja kroz čistilište tajlandskog zatvora/paklene rupe dolazi do pravoga puta. Ulični štemer polako uči osnove boksa u trening centru zatvora, preživljava i čisti organizam polako od pogubne Yaba (Heroin)...Prava i jedina vrijednost filma je čisti reality prikaz odvratne rupetine od tajlandskog zatvora. Dakle na dramatskom nivou, film odrađuje posao, no teško može sjesti ljubiteljima romantike/komedije. Dosta je surov u toj realnosti. Uglavnom u okviru nekakva zatvorskoga žanra vrijedi ga gledati zbog vjerodostojnosti.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2018 u 21:06
Originalno postovano od strane mirko-ladevic mirko-ladevic piše:

Yaba je Jaba ili sleng za ice ili metaamfetamin koji u tajlandu je postao pošast...samo ispravak netočnoga navoda


naravno da sam guglao šta je yaba. ima podosta naziva, ali sam ipak ostavio "jaba" zato što sam smatrao da bi to stvorilo manje konfuzije, a gledaocu je ipak jasno da je riječ o nekoj drogi.

evo članka sa wikipedije:


A gugl je pun objašnjenja šta je jaba i šta sadrži. Ovako je kraće.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2018 u 11:58
Od mene 8,5/10
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2018 u 05:05

  Nisam znao da postoji tema pa sam svoje mišljenje izneo u Dnevniku gledanja filmova.

  Ukratko, nije me se dojmio,
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor
Status: Offline
Points: 2089
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2018 u 08:31
Iskreno, ovo baš i ne bi nazvao filmom.
Više dočaravanje, odnosno stavljanje gledaoca u kožu glavnog protagoniste.
Prave borbe u biti i nema baš mnogo, osim one unurtašnje sa samim sobom.
On, sav bijel k'o sir, među svim onim odvratnim, istetoviranim bandama tajlađana,
ništa ne konta šta pričaju, barem pola filma,poput moje pokojne dalje rodice,
koja nije znala čitati, a važila za najpametniju u užoj familiji,
pa je prilikom gledanja filma, objašnjavala, prepričavala radnju, po slikama.
Ah, da, ženskih u filmu takođe nema, osim ako neko nije ljubitelj trandži,
onda je baš na pravom mjestu.
Razvučen na 2 sata odvratnih prizora i nije baš neka preporuka za one slabog želuca.
Radnje, znači baš i nema, sem radnje same. Na kraju je i prikazan pravi lik,
koji je napisao taj bestseler i ukratko objašnjeno šta bi dalje s njim.
Tako da i ne bih davao ocjenu, jer kako rekoh, ne bih ni svrstao u kategoriju filma.

P.S.

Zaboravih se zahvaliti prevodiocu,
jer vidim da se baš napatio s prevođem,
pogotovo pojmom te njihove vrste droge
koju svi odreda puše,
a koja je toliko strogo zabranjena
da je stražari djele po zatvoru,
bilo na veresiju ili za neku protu-uslugu.


Ažurirao osman2510 - 09.Kolovoz/Aug.2018 u 08:38
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2018 u 14:30
ispodprosječno 4/10
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2021 u 13:28
Dovoljno interesantan iako mi nije bilo odveć lako pratiti ovoliko sirov film, mahom nekoherentne priče, pre nabacanog kolaža zatvorske svakodnevnice. Uz to mi je junak užasno antipatičnog karaktera. Muay thai deonice su ok, brutalne kao i sam film, koji zapravo nije borilački, pogotovo u klasičnom smislu, uprkos nasilju, treningu i ponekom meču koji su svakako prisutni. Ovo je borba mladića sa sobom i sredinom u kojoj se zadesio, jednim od malo puteva koji su mu bili na raspolaganju na robiji. Film meni drugačiji taman u toj meri da mi bude, rekoh, zanimljiv.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2026 u 00:40
Dobar film. A glavni glumac, Joe Cole kao Billy Moore je bas dobro odradio svoj deo posla. I naravno sve pohvale i za Jean-Stéphane Sauvaire koji je reziser ovog filma
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.