Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Red Riding Hood (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Red Riding Hood (2011)
Red Riding Hood

Red Riding Hood (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Crvenkapica

Godina:

2011

Žanr:

misterij, fantazija, triler, horor

Trajanje:

100 min

Režija:

Catherine Hardwicke

Scenarij:

David Leslie Johnson-McGoldrick


Glavne uloge:


Gary Oldman
  >  Solomon
Virginia Madsen
  >  Suzette
Julie Christie
  >  Grandmother
Lukas Haas
  >  Father Auguste
Billy Burke
  >  Cesaire
Michael Hogan
  >  The Reeve
Adrian Holmes
  >  Captain
Shauna Kain
  >  Roxanne
Michael Shanks
  >  Adrien Lazar
Christine Willes
  >  Madame Lazar
Amanda Seyfried
  >  Valerie
Max Irons
  >  Henry
Cole Heppell
  >  Claude
Shiloh Fernandez
  >  Peter
Kacey Rohl
  >  Prudence

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Red Riding Hood (2011)
    Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 01:53


                     Red Riding Hood (2011) 

 

 

                         

                                             http://www.imdb.com/title/tt1486185/

 

 

 

 

 

Režija: Catherine Hardwicke
Scenarij: David Johnson
Žanr: Fantazija, Horor, Misterij, Triler
Država: USA, Kanada
Jezik: Engleski
Trajanje: 100 min

 

 

Amanda Seyfried ... Valerie
Gary Oldman ... Solomon
Billy Burke ... Cesaire
Shiloh Fernandez ... Peter
Max Irons ... Henry
Virginia Madsen ... Suzette
Lukas Haas ... Father Auguste
Julie Christie ... Grandmother
Shauna Kain ... Roxanne
Michael Hogan ... The Reeve
Adrian Holmes ... Captain
Cole Heppell ... Claude
Christine Willes ... Madame Lazar
Michael Shanks ... Adrien Lazar
Kacey Rohl ... Prudence



 



Ljubavna priča između djevojke i zvjeri koja ugrožava njeno selo.

 

 

 

                        

 

 

 

 

Valerie (Amanda Seyfried) je lijepa, mlada žena, rastrzana između
dva muškarca, zaljubljena je u Petera, tajanstvenog stranca, ali njeni
roditelji su već ugovorili brak sa bogatim Henrijem (Max Irons).
Ne želeći da izgube jedno drugo, Valerie i Peter planiraju pobjeći,
međutim, saznaju da je Valerinu stariju sestru ubio vukodlak,
koji živi u obližnjoj šumi, i sa kojim su seljani održavali mir tako
što su mu prinosili životinje kao žrtve.
Željni osvete, seljani pozivaju čuvenog lovca na vukodlake,
oca Solomona (Gary Oldman), na pomoć, koji otkriva da
vukodlak preko dana preuzima ljudski lik i krije se među seljanima.
Solomonov dolazak donosi neželjene posljedice i upozorenja,
Valerie počinje sumnjati da je zver čovjek kojeg voli…




prevod rade jovandekab i HeadBurn3r.

 

 





 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
HeadBurn3r. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 420 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HeadBurn3r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 11:31
Ja ga završio još sinoć, samo se zgubio u masi koju kači Damirowski ili ja ne mogu da ga nađem, ili ga uopšte nisam okačio.Confused

Neka neko pogleda pa da kačim opet ako je nešto od gore navedenog.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 11:57
Ja ne vidim prevod. Elem, vredi li ovo gledati? Daj neki širi komentar.


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
HeadBurn3r. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 420 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HeadBurn3r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 12:10
Pa nije loš film, ponegde je dosadan. Ali dobar kraj. Dosta preokreta. Nije ono što sam očekivao, ali dobro je.

Postavljen je prevod.


Ažurirao HeadBurn3r. - 23.Ožujak/Mar.2011 u 12:14
Na vrh
nitkov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
нитков

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Kraj crvenkape
Status: Offline
Points: 1125 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitkov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 12:16
 
Osobno spadam u one koji se grohotom smiju kada se u prvi red guraju Hrvati ili Srbi i stvaraju veze sa super zgodnim modelima, kod svake pojave glumačkog talenta, ili kada je u pitanju originalna ideja za scenarij najnovijeg filmskog hita, ali eto sada mene sa druge strane.
 
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:

Valerie (Amanda Seyfried) je lijepa, mlada žena, rastrzana između
dva muškarca, zaljubljena je u Petera, tajanstvenog stranca, ali njeni
roditelji su već ugovorili brak sa bogatim Henrijem (Max Irons).
Ne želeći da izgube jedno drugo, Valerie i Peter planiraju pobjeći,
međutim, saznaju da je Valerinu stariju sestru ubio vukodlak,
koji živi u obližnjoj šumi…
 
Prilično sam uvjeren da su pokrali Đuru Sudetu i njegovu pripovijest Mor.
 
Mor mi je posebno drag, nisam pročitao 500 hrvatskih knjiga i 10.000 stranih, ali znam da je imao prilično snažan utjecaj na mene što se dogodilo i s nekim drugim knjigama koje sam pročitao, ali rijetko kojom.
 
Po traileru mi se čini da su ušminkali radnju, a možda i okolinu te ubacili nešto više akcije, dok je Mor napisan s većim naglaskom na odnose - odnose ljudi prema prirodi, međusobnih odnosa ljudi, čovjeka sa samim sobom, sa tom zvijeri... khm... da. Davno sam ga pročitao, budem se podsjetio.
 
 
Ako nekoga zanima Mor i želi ga pročitati, neka pogleda ovo:
 
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 14:27
Kako li ti izgleda uži komentar, bolje da ne pitam...:P Daj neko poređenje, nešto mesnato, dža bu matrix vo ono...


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2011 u 19:12
Upravo sam došao iz bioskopa..... Konačno sam našao vremena da odgledam film. Uf, uvodne scene, ambijent, muzika, ma sve je brutalno..... Baš su opasno krenuli film...Kroz ceo film sam se oduševljavao gore navedenim stvarima.. Ako se nekom ne sviđa radnja filma, ove stvari su super urađene.... Ja zapeo za muziku, kao gladan s*ati LOL, ali diže atmosveru na viši nivo.....

Uspeo sam da pogodim i ko je vukodlak, jeste da moj drug nije LOL Kraj filma je isto super.......
Sve u svemu, ko voli malo fantazije, napetosti, poneku scenu da se štrecne, a i ono gore navedeno, pravac u bioskop....
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2011 u 21:35
Uh, mislim da tek sad potpuno razumem sve anti-Sumrakovce LOLtj sve one kojima su posle pogledanog Twilighta iznapadali one koji su im rekli da pogledaju sa pitanjem "šta je ovo, majke ti?" LOLLOLLOL

Dakle, Crvenkapa mi je smeša svih mogućih i nemogućihj klišeiranih priča, događaja, ispraznih i istrošenih rečenica, nazovi zapleta i raspleta. Mislim da bi gledanje u bioskopu doprinelo malo vizuelnom uživanju u krajoliku (u onom ne baš velikom broju scena), ali s obzirom da sam ja gledala na kompu i to me uživanje mimoišlo.
Nazovi ljubavna priča me nije ni dotakla. Ne osetih ni jednu jedinu mrvicu te strasti i večne ljubavi.
Nazovi dilemu između ljubavi i sigurnog(bgatog) života nisam ni videla.
Nazovi horor?! Molim vasLOL...horor je koliko i Twilight LOLLOLLOLLOL

Ne znam. Više puta sam želela da ustanem i stavim veš da se pere ili upalim peglu, ali sam ostajala da sedim, jer je bio svetac. Eto, toliko mi je bio zanimljiv LOL

Zapravo, razočarana sam zbog tih navedenih klišea...baš su me sa tim iznervirali...a mogla je biti mnogo dobra priča i mnogo mnogo mnoooogo bolji film...
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2018 u 18:20
Odlično uradjena horor verzija poznate bajke. Preporuka 7/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.