Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Outsider (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Outsider (2018)

The Outsider

The Outsider (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

120 min

Režija:

Martin Zandvliet

Scenarij:

John Linson
, Andrew Baldwin


Glavne uloge:


Jared Leto
  >  Nick Lowell
Tadanobu Asano
  >  Kiyoshi
Rory Cochrane
  >  Panetti
Sôtarô
  >  Yakuza
Motokatsu Suzuki
  >  Guard
Nozomi de Lencquesaing
  >  Gambler GI
Kohji Katoh
  >  Guard
Yurino
  >  Street Prostitute

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Outsider (2018)
    Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2018 u 11:53
Prevod je najavio Bambula ✨
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2018 u 11:35
Ocena 7/10
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2018 u 17:40
pristojan krimić, može se pogledati
Na vrh
zimmer.srb View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zimmer.srb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2018 u 08:21
Pristojan film u moru prosecnosti ovog zanra.
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor
Status: Offline
Points: 2090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2018 u 09:01
Odgledao sam jutros oko pola filma. Nažalost, nisam imao vremena, morao sam na posao. No, nakon odgledanog, ne bih se u potpunosti (skoro nikako) složio s recenzijom. Emocija ima napretek, samo što su u takvom svijetu potisnute ili se drukčije izražavaju. Nik je znatiželjni oportunista koji nema što za izgubiti, osim svog života, naravno. Ali i na to je od samog početka i spreman. S druge strane, iskoristiti će svaku priliku koja mu se pruži. Sve ostalo o njemu, suvišno je. Što se tiče nelagode, ni to ne kužim. Film je o svijetu Yakuza, a to je pitanje časti. Dakle, to se podrazumjeva. Tako da onaj tko ga gleda, treba i biti spreman na to. Iskreno, ne vidim nikakav problem u tomu. To je pitanje tradicije, koja nema nikakve veze sa industrijalizacijom i savremenim svijetom, već sa osobnim doživljajem recenzenta. Yakuza je bilo i bit će stoljećima, svidjelo se to nekom (recenzentu) ili ne. Dakle, to je, što je. A mislim da je hladni Jared Leto odličan izbor glavnog lika, jer da je drukčiji ne bi se ni uklopio u yakuze, a niti u film. Jedva čekam da dođem doma i odgledam film do kraja.

______________________________________________________________

Da, mogu samo potvrditi. Ovo se rijetko viđa u filmovima i po meni mnogo bolje, odnosno ima više težine od Kuma i sve talijanske mafije. Nevjerovatno je samo koliko su samo "porodični odnosi" naglašeni i sa "tako puno unutarnjih emocija (naboja)": ljubavi, poštenja i poštovanja, kao i bijesa, mržnje i izdaje. 8,5/10


Ažurirao osman2510 - 16.Ožujak/Mar.2018 u 09:09
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
Isolation View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Subotica
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Isolation Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2018 u 18:31
Odlican Film!Jedan od boljih filmova ovog zanra u proteklih nekoliko godina....
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2018 u 13:45
Upravo ga pogledao, i mogu reći da je film dobar! 7/10

Ažurirao bokidante - 21.Ožujak/Mar.2018 u 13:13
Na vrh
zoran_vs View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoran_vs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 12:44
nije mi se dopao film
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 15:50
moja ocjena 5 od 10 pogledao ,ali ništa za pamčenje
Na vrh
rade-zvonic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rade-zvonic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 18:40
nema tu ni tragova yakuza magije. Samo mrak, i nasilje bez smisla . Rezanje prstiju je smeh jer mali prst mu je duži od srednjeg hahaha glup filmski promašaj
Na vrh
Ecio View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Ub
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ecio Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2018 u 19:07
Dobar film,ocena 8/10
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2018 u 13:17
Odličan volim takve filmove slažem se sa ocjenom iznad...
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2018 u 21:16
  Odgledao sam film u kom se vidi koliko neki ljudi stvarno nemaju pojma. Danac Martin Zandvlie je o Japanu učio iz filmova Takeši Kitana koji je dobar autor i još bolji učenik. Probaću kasnije da objasnim i zašto. Dotični se holivuđanima preporučio svojim poslednjim filmom Under sandet  koji na mene nije ostavio neki utisak. To je neka druga priča, Autsajder je na tapetu. Film je klasičan primer kako malo Đokica zamišlja Japan i on može da se u ovom slučaju zove i Martin, opet će na kraju biti mali Šolica.

  Da se vratim na film koji je dobro počeo. Početak ima da zahvali jakuza filmovima od pre 40 i kusur leta koje je snimao Kindži Fukasaki koji je bio filmski učitelj Takeši Kitanu i drugim autorima. Scena samopovređivanja jakuze u zatvoru direktno je preuzeta iz filma Battles Without Honor and Humanity (1973) koji je prvi iz genijalnog serijala o jakuzama. Da ne dužim, sredina filma je podnošljiva dok su poslednjih dvadesetak filma katastrofa.

  Posle dogrog starta filmsko i bilo koje drugo nepoznavanje Japana se nastavlja jer samo u filmu malog Đokice gaidžin može tako brzo da se infiltrira u jedno tako zatvoreno društvo kao šro je japansko. O jakuzama da ne govorim, njihova pravila ponašanja su specifična i strožija. Bratimljenje, tetovaže koje su svojevrsni cw svakog člana, seća samo jednog prsta...sve su to sitnice koje razlikuju jakuze od Trijada ili Koza nostre na primer. Može ako je čova amerikanac koji ćuti, ubija, sluša, seče prste kao šargarepu, ukratko, neko ko izgleda kao da je iz nekog špageti vesterna. Usamljenik bez prošlosti i ćutolog kome je maca skoro pojela jezik.

  Sve u svemu, sveopšti raspad sistema u kom su samo glumci solidni. Džared Leto zima takođe. Ne znam zašto je Netfliks odustao od Toma Hardija i dotičnom dao šansu kao što ne znam zašto je umesto Mikea odabrao Đokicu. Po mom skromnom mišljenju, napravili su pogrešan izbor. Kitano bi bio najbolji izbor jer on je zanat pekao kod majstora koji je proslavio filmove o jakuzama. Ko ne veruje neka se upozna sa jakuza univerzumom i Hironom Šozom koji je jedan i neponovljiv poput autora kakav je bio Kindži Fukasaki.

  Bolje da sam reprizirao ceo serijal nego što sam izgubio vreme na ovu bledu kopije.


 
Na vrh
Dragan B Jovanovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: srbija,mat.banj
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dragan B Jovanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2018 u 23:33
Izvikana prica o belim samurajima i jakuzama.Jedina stvar koja daje filmu na znacaju je glavni lik u filmu Jared Leto.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 180
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2020 u 14:39
Odlican film. Volim ovakve teme. Jared Leto je dobro odradio svoju rolu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,262 sekundi.