Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Mist (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Mist (2007)

The Mist

The Mist (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Magla

Godina:

2007

Žanr:

znanstvena fantastika, horor

Trajanje:

126 min

Režija:

Frank Darabont

Scenarij:

Stephen King
, Frank Darabont


Glavne uloge:


Marcia Gay Harden
  >  Mrs. Carmody
David Jensen
  >  Myron
Thomas Jane
  >  David Drayton
William Sadler
  >  Jim
Andre Braugher
  >  Brent Norton
Jeffrey DeMunn
  >  Dan Miller
Laurie Holden
  >  Amanda Dunfrey
Toby Jones
  >  Ollie Weeks
Melissa McBride
  >  Woman With Kids at Home
Chris Owen
  >  Norm
Frances Sternhagen
  >  Irene Reppler
Robert C. Treveiler
  >  Bud Brown
Sam Witwer
  >  Private Jessup
Alexa Davalos
  >  Sally
Nathan Gamble
  >  Billy Drayton

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Mist (2007)
    Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 21:57


Režija: Frank Darabont

Scenario: Frank Darabont po noveli Stivena Kinga (Stephen King)


Uloge:

Thomas Jane --- David ‘Dave’ Drayton

Marcia Gay Harden --- Mrs. Carmody

Laurie Holden --- Amanda Dunfrey



Radnja:

Svi su mislili da je u pitanju samo bezazlena oluja. Kada Dejv Drejton primeti čudnu maglu na jezeru, nedaleko od njegove kuće, on smatra da nije ništa ozbiljno u pitanju. Kada on, njegov sin Bili i prvi komšija Brent Norton (sa kojim je Dejv u jako lošim odnosima) krenu u supermarket, dešava se nezamislivo. Na putu ka supermarketu, oni ugledaju vojsku iz obližnje vojne baze, vatrogasce i policiju kako se upućuju ka magli. Kada ugleda taj prizor, Brent pominje u šali lokalni mit o nekakvom projektu «Vrh strele», tajnom vojnom planu o kom niko ništa ne zna. Dok su u kupovini, tri vojnika ulaze u market, samo da pokupe nekoliko stvarčica pre nego što se upute ka magli. Svih 80 kupaca koji se nalaze u prodavnici, nemaju pojma o tome šta se dešava dok stariji čovek ne utrči u market, krvavog nosa i uzvikne “Ima nečeg u magli!” On im govori da zatvore vrata i na očigled svih jedan od kupaca nestaje u magli uz urlik, pokušavajući da na parkingu ispred marketa udje u svoj auto. Nakon pet sekundi, čitav market se zatrese, kao da ga je nešto izdiglo pola metra od zemlje. Kada zamole Dejva da proveri generator, metalna vrata na ulazu u prostoriju za utovar robe (gde se generator i nalazi) pokušava da provali nešto od spolja. Nakon toga začuje jecaj. Dejv zove četvoricu ljudi da podju s njim. Kada se Norm, momak koji pakuje robu, dobrovoljno prijavi da izadje i oslobodi generator, otima ga stvorenje sa ogromnim pipcima koji imaju usta, zube i sopstvene ruke. Pošto se Dejv i ostala trojica izbore sa čudovištem i izbace ga van prostorije, oni alarmiraju sve prisutne u radnji o tome šta se nalazi izvan radnje. Kada to čuje, gospodja Karmodi tvrdi da se radi o smaku sveta i da ih Bog kažnjava. U početku, ljudi joj ne veruju sve dok ih gospodja Karmodi gotovo sve ne pridobije na svoju stranu i oni poveruju da je ona Božji izaslanik koji ih može spasiti. Da li projekat «Arrowhead» ima nekakve veze sa ovim natprirodnim pojavama? Da li će se Dejv Drejton, njegov sin i njegovi prijatelji izvući živi dok se bore sa ovom destrukcijom? Ili će ih ubiti demonska bića iz magle?


 



Moj osvrt - Spoiler Alert

Film «The Mist» predstavlja odličan spoj drame i horora, koji se ogleda u sjajnom tekstu majstora horora – Stivena Kinga. Jednostavno, ljudska osećanja, medjusobni odnosi, strahovi, neverica, pa čak i kolektivna paranoja, predstavljeni su u ovom filmu fantastično. Suočavanje sa nečim nepoznatim i nezamislivim ili u krajnjem slučaju nečim što se dešava samo u najgorim noćnim morama, poveću grupu ljudi zarobljenu u velikom supermarketu, stavlja na veliki test: da li u najgorim i najtežim trenucima ljudi mogu biti složni u borbi za spas ili tek tada isplivavaju najgore ljudske, karakterne osobine?

 

Medjutim, pošto je čovek nesavršeno biće, medju ljudima se javljaju nepoverenje, gnev, oholost, zavist. I to dok još uvek nisu ni apsolutno sigurni u to šta im se dešava i šta se to nalazi izvan radnje, u magli. Tek kada izvestan broj ljudi zauvek nestane u magli, ne priznajući stvarnost, ostatak shvata da zaista imaju posla sa nečim natprirodnim. U filmu je fenomenalno prikazan i način vidjenja cele situacije od strane najreligioznije osobe – gospodje Karmodi, koju u početku, zbog njenih propovedi o propasti čovečanstva, niko ne konstatuje ali kako vreme odmiče i kako se situacija čini sve bezizlaznija, ona lagano pridobija sve više ljudi iz marketa. Čak umišlja i da je upravo ona Božji izaslanik koji ih može spasiti. Preobraćanje normalnih, porodičnih ljudi u religiozne fanatike, zaista predstavlja užas. Gospodja Karmodi, poput nekakvog sektaškog sveštenika ubedjuje ljude da žrtvovanje nevernika može predstavljati spas za njih grešnike koji su se pokajali.

 

Ipak, grupica predvodjena Dejvom, ne prihvata njihove stavove i pokušava na racionalan i realan način nadje izlaz iz ove nevolje, pa dakle, pored demonskih bića, iz samog pakla, moraju da se suoče i sa svojom vrstom.

 

Atmosfera u filmu je jako dobra, sam ambijent velikog supermarketa u kom se nalazi 80-ak ljudi različitih karaktera je idealan, naročito da ispolji kolektivni strah i medjuljudske sukobe. Bića iz magle su takodje zanimljiva, ima ih različitih, i sva su veoma opasna i smrtonosna. Ogromna hobotnica sa pipcima koji imaju usta i oštre zube, veliki insekti, veliki pauci koji izbacuju opasnu mrežu, velika stvorenja nalik pticama iz doba dinosaurusa. Sve što je stiglo iz druge dimenzije je veliko. I veoma smrtonosno.

 

Ono što krasi ovaj film je napetost, kao i nezaboravni i nepredvidivi završetak. Film «The Mist» prosto morate pogledati!



http://hororfilmovi.blog.rs




Ažurirao AcaNDr - 01.Prosinac/Dec.2010 u 22:04
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 21:58
Odlican film, sam kraj filma je spektakularan, mozda i jedan od najboljih koje sam ikad video...

I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 22:12
Predobar film...Kraj je stvarno odličan i šokantan...I ona glazba u pozadini..prejako....Film koji se mora pogledati..
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 22:14
Mene samo zanima, kako ne imadosmo temu za njega?? Oo

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 22:20
Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

Mene samo zanima, kako ne imadosmo temu za njega?? Oo


Da, to je i mene začudilo...Ne mogu vjerovati da ovaj film nije imao temuOuch
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 22:37
Hmm mene nije baš očarao.Dobar je film ali nije ko ostali filmovi od Kinga koji su bar imali neku priču.Očekivao sam više od filma kad su ga najavljivali.Čak i efekti nisu nešto posebno.Za danaašnje vrijeme sam očekivao puno bolje specijalne efekte.Da se razumijemo nisu ni filmovi prije imali neke woow efekte al je bila priča kako treba.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2010 u 23:18
Mrzim ovaj film Angry  Kada sam u supermarketu čula ženu koja vrišti kako mora da ide, jer su joj deca ostala sama u kući do kraja filma sam mislila o toj deci (koja su sama u kući)... Nemam pojma o čemu se radilo u filmu, jer sam (pogađate) mislila o deci koja su uz sav taj užas, ostala sama kod kuće...Eh, da, ako nisam rekla mrzim ovaj film (LOL)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2010 u 00:38
Originalno postovano od strane outside outside piše:

Predobar film...Kraj je stvarno odličan i šokantan...I ona glazba u pozadini..prejako....Film koji se mora pogledati..


da, muzika je da se najezis.....  uf, uf... 

Konacno da smo se nas dvojica u necemu slozili LOL



I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2010 u 00:40
"Konačno", ajd ne laži. Slažete se u zadnjih par tjedana oko puno toga... Samo sad glumite na osnovu par razilaženja mišljenja... njanja

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2010 u 07:06
Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

njanja


InYourFaceLOL
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2010 u 17:59
Dobar je film, sviđa mi se kraj, a i ljudska psiha u kriznim situacijama je jako lepo prikazana...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
marlena321 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 83
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marlena321 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2015 u 19:37
Hvala na prijevodu....Smile
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2015 u 23:16
Ko je ljubitelj knjiga Stivena Kinga zaobicice ovaj film u VEEEELIKOOOOM luku. Kraj filma i knjige su potpuno izmenjeni. Hajde i da se kraj izmeni, ali da se izmeni na ovako tupav nacin je vise nego... tupavo. Ima film nekih svetlih momnata, ali se prema knjizevnom predlosku mogao i trebao napraviti daleko bolji film.
Vladika
Na vrh
deda vlada View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 77
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deda vlada Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2018 u 17:53
Po meni i nije nešto (lićno mišljenje) moja ocena 4/10
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2018 u 22:45
Originalno postovano od strane Vladika Vladika piše:

Ko je ljubitelj knjiga Stivena Kinga zaobicice ovaj film u VEEEELIKOOOOM luku. Kraj filma i knjige su potpuno izmenjeni. Hajde i da se kraj izmeni, ali da se izmeni na ovako tupav nacin je vise nego... tupavo. Ima film nekih svetlih momnata, ali se prema knjizevnom predlosku mogao i trebao napraviti daleko bolji film.

Gledao jesam i simpa je film a u vezi knjige se apsolutno slažem. King baš nema sreće sa filmskim scenarijima sem možda Keri gde je koliko toliko ispoštovan.   

* isto važi i za seriju Dalas 63 - očajan scenario, sve istumbano, žali Bože serijske trake.   
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 09:09
Film je dobar a serija Mist je propast.Obavezno je treba zaobići.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 16:49
  Slažem se, film je solidan a isroimenu seriju sam malopre spmenuo. I neka su je ukinuli, nisu trebali ni da je snimaju.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.