Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bacalaureat Aka Graduation (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bacalaureat Aka Graduation (2016)

Bacalaureat

Bacalaureat (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama

Trajanje:

128 min

Režija:

Cristian Mungiu

Scenarij:

Cristian Mungiu


Glavne uloge:


Lia Bugnar
  >  Magda
Constantin Cojocaru
  >  Locksmith
Vlad Ivanov
  >  Chief Inspector
Adrian Titieni
  >  Romeo
Abbas Astaneh
  >  Exam Commitee President
Valeriu Andriuta
  >  Suspect no 4
Ioachim Ciobanu
  >  Suspect no 1
Petre Ciubotaru
  >  Vice-Mayor Bulai
Maria Dragus
  >  Eliza
Ioana Chitu
  >  Paramedic (voice)
Rares Andrici
  >  Marius
Mãlina Manovici
  >  Sandra
Alexandra Davidescu
  >  Romeo's mother
Eniko Benczo
  >  Mrs. Mariana
Mihai Coroianu
  >  Suspect no 3

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bacalaureat Aka Graduation (2016)
    Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2016 u 23:15



Graduation (2016)

Bacalaureat (originalni naslov)


















Žanr: Drama 
Trajanje: 128 min
Država: Rumunija, Francuska, Belgija
Jezik: Rumunski






Režija i scenario: Cristian Mungiu






Uloge:

Adrian Titieni ... Romeo
Maria-Victoria Dragus ... Eliza
Rares Andrici ... Marius
Lia Bugnar ... Magda
Malina Manovici ... Sandra
Vlad Ivanov ... Chief Inspector







Priča o ocu koji će učiniti sve za uspjeh svoje kćerke, pa čak se uvući u korupciju.


Priča o liječniku iz rumunjskog grada Cluja čija kćerka je odlikašica i treba joj još samo 
dobro napisana maturalna radnja kako bi dobila stipendiju za studij u Londonu. Međutim, 
nekoliko dana prije mature biva napadnuta usred bijela dana, skoro pa silovana, i njezin 
otac brine hoće li biti dovoljno staložena da dobro napiše maturalnu radnju. Traži određene 
popuste za svoju kćerku i gotovo nesvjesno, ulazi u mrežu korupcije po principu „ja tebi, 
ti meni“, po kojoj funkcionira gotovo cijelo rumunjsko društvo. izvor: vukovarfilmfestival








Prevod najavio
Inglourious






Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2016 u 22:36


Inglourious  hvala za prevod uzdravlje







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2017 u 23:23
Cela prica je ispricana i prikazana tako da se gledalac uzivi kao da je svedok svemu tome, moze se sagledati cela prica iz vise uglova. Mislim da je to i najvece dostignuce u ovom filmu. Lagan je za gledanje, ne zahteva veliku koncentraciju i ne traje previse dugo. Ne znam sta bih mogao jos da kazem. Film mi je bio zanimljiv, drzao mi je paznju sve vreme. Ocena: 6/10
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2017 u 23:55
                                  
                                           6/10
U filmu su obrađene "naše" teme, problematika "društva u tranziciji", mito i korupcija. Narodski rečeno, nameštaljke, muljanja i prevare. Režiser je sa moralnog gledišta, hteo malo da uvije, ulepša i opravda, prikazujući to kroz veliku ljubav oca prema ćerki, koji je spreman da sve uradi za njen uspeh. Čak i da prekrši svoje principe i moralne norme, ali u njegovom životu nije to jedino kršenje.
Ne može veća ocena jer mi je film nedovršen, teralo me da ga gledam u cugu, a stalno je nešto falilo.  
Kolega Aca mi upravo otkri šta. Thumbs Up

Originalno postovano od strane aca1 aca1 piše:

u čitavom filmu nema ni muzičke podloge... Mislim da je ovde trebalo da se ubaci malo zdravog humora  

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 17:40
Matura od mene dobija 7/10. Da sam odmah nakon gledanja pisala komentar dobila bi 6, jer mi je film na momente bio veoma spor i razvučen, a i kosio se s nekim mojim stavovima i načelima, ali pošto su me i danima nakon gledanja mučile u filmu viđene moralne dileme, smatram da je odradio više nego što mi činilo dok sam gledala. Često, kao roditelj, imam dileme dokle bi trebalo ići za i zbog svoje dece i pitam se dokle će roditelji gaziti sve svoje principe i sve ljude oko sebe, za i zbog svoje dece. Ovaj film je opisao samo jedan, ne ni posebno težak slučaj (mislim, radi se o budućnosti, ali hvala Bogu ne i o samom životu deteta, u smislu da je bolesna ili nešto tako), ali je svakako ponovo pokrenuo lavine pitanja u mojoj glavi. S dosadašnjim životnim iskustvom i stavovima i trenutnim problemima s kojima se nosimo kao porodica, nisam spremna da krivim svoja moralna načela i da gazim sve čemu učim svoju decu, jer smatram da čak i u ovom sve više i više iskvarenom svetu sposobni i pametni ljudi i dalje uspevaju da sami sebi prokrče put. Moje mišljenje je da su roditelji postali nerealni, jer ne mogu svi biti profesori, doktori, apotekari, naučnici, umetnici, uspešni i bogati programeri, biznismeni i istraživači. Uostalom, i da sva naša deca postanu sve to, da li će im to doneti sreću? Materijalno obezbeđena osoba ne znači i srećna osoba, a to nekako svi zaboravljaju u ovom našem ludom vremenu i svetu. Trava nam je večito zelenija na tuđoj livadi i umesto da malo stanemo ili bar usporimo i uživamo u onome što imamo, što smo stekli i što nam je život dao, svi samo trčimo i jurimo, ni sami ne znamo šta tačno. U mozak mi se urezala rečenica majke iz filma: "Biti pošten ima svoju cenu, a ja sam bila spremna da je platim." Meni je ova misao, odnosno pitanje ko je koju cenu spreman da plati, okosnica celog filma.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2018 u 15:11
Opšte sivilo i beznađe koje opisuje ovaj film izazviva još veću mučninu kada shvatimo da svi mi na Balkanu ustvari živimo ovaj film.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.