Chance (2016)

Hvala ti mirha

Hvala za prevod.

Odmah da napišem da imam problem sa H.Lorijem koga posle Crne Guje nikako da doživim kao ozbiljnog glumca. Uvek će ostati nedefinisana budala i retard iako se dobro pokazao kao, na primer, Dr. Haus. U ovoj seriji je psihijatar koji na kraju ispada najluđi od svih. Taze je razveden, tunjav i u dilemi kako pomoći pacijentkinji koja nije sasvim svoja. Dotičnu na moju radost glumi G.Mol koja je idealan partner Loriju iako ima ulogu koja je čist kliše. Dobro se ona pokazala u filmu The Notorious Bettie Page (preporuka) u kom je pokazala šta zna i ume. Ovo dvoje glumaca je više manje dobrano poznato i kod njih iznenađenja nema. Pravo iznenađenje mi je lik koji igra Dija, on je lik bez koga serija ne bi bila ovako dobra kao što jeste. Izgleda opasno, poremećeno (izlečio ga je neki njegov bolničar stočnim lekovima), prava je ratna mašina i on je pravo otkrovenje, on je lik koga majka više ne rađa. Za mene je pravi junak i glavni baja u seriji dok ostali služe samo da bi on pokazao sve svoje talente i veštine.

  Da ne dožim više, od mene samo preporuka. Mislim da onaj ko bude gledao prvu epizodu i ne bude primetio Dija ne treba da gubi vreme na ostalih devet epizoda serije. Ostali mogu samo da bindžuju i uživaju.

Prijevode za 2 sezonu radi mirha 💖

Odgledao sam prvu sezonu i utisak je da je ovo sjajna serija. Odlična gluma očekivano Hju Lorija i prijatno iznenađenje, fenomenalni Itan Sapli.

Serija je u nivou Lie to me, odlična, i posebne su obe.....pa je i to razlog što ne gledam mass produkciju već dobre i neispričane fabule kao Lie....and Chance....

Evo ja vas prevodioce necu psovat (vidim da neki i to rade) necu imati zamerki gde ste stavili potpis ( vidim da nekima i to smeta) samo zelim da vas pitam sta je sa prevodima serije Chance sezone 2, postavio sam svih deset engleskih titlova i to poodavno a do sada je prevedeno nekih 6 gde su zapela ova preostala cetiri

  Ukinuše je dušmani.

  Završio sam drugu sezonu koja je za nijansu slabija od prve. Jedan od razloga je izbacianje neprežaljene Grečen Mol.

  Serija je dobro zaokružena iako se vidi da su se autori svojski potrudili da je pridave na brzinu. Ubrzali su događaje a samim tim i kraj koji je jedan veliki hepi end. To je ono što zamerma autorima, glumcima mane nema. Serija bez Dija ne bi bila ovo što jeste, on je za mene otkriće.