Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bronson (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bronson (2008)

Bronson

Bronson (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bronson

Godina:

2008

Žanr:

biografski, drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

92 min

Režija:

Nicolas Winding Refn

Scenarij:

Brock Norman Brock
, Nicolas Winding Refn


Glavne uloge:


Amanda Burton
  >  Charlie's Mum
Andrew Forbes
  >  Charlie's Dad
Tom Hardy
  >  Charles Bronson
Tom Hardy
  >  Michael Peterson
Jon House
  >  Webber
Matt King
  >  Paul Daniels
James Lance
  >  Phil
Jonny Phillips
  >  Prison Governor
Mark Devenport
  >  Nurse 1 (as Mark Davenport)
Kelly Adams
  >  Irene
Gordon Brown
  >  Screw
Holly Lucas
  >  Young Man
Luing Andrews
  >  Hysterical Screw
Paul Donnelly
  >  Screw
Juliet Oldfield
  >  Alison
Katy Barker
  >  Julie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bronson (2008)
    Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 19:25
Bronson (2008)



Imdb:
Bronson (2008)




Žanr: Akcija

Scenario: Brock Norman Brock, Nicolas Winding Refn (Pusher II, 2004.)

Režija: Nicolas Winding Refn (Pusher II, 2004.)

Glavne uloge: Tom Hardy

Godina proizvodnje: 2008

Zemlja porekla: Velika Britanija

Trajanje: 92 min


Sadržaj:


Godine 1974, 19-godišnjak pogrešnih iluzija po imenu Michael Peterson odlučio je da želi da postane poznat, pa je uzeo dvocevku i glavom punom snova uputio se u pljačku pošte. Brzo uhvaćen i osuđen na 7 godina zatvora, Peterson je iza rešetaka proveo ukupno 34 godine, od kojih 30 u samici.
Uz inteligentan, provokativan i stilizovan pristup, Bronson (zasnovan na istinitoj priči) prati metamorfozu Mickeyja Petersona u jednog od najopasnijih britanskih zatvorenika, Charlesa Bronsona.


IMDB ocena: 6.6/10
Rotten Tomatoes rating: 75%

Datum svetske premijere: Oktobar 2008. (Velika Britanija: London Film Festival)

Trivija:
- Udruženje britanskih čuvara u zatvoru žalila se jer je pre premijere filma u Londonu pušten audio snimak pravog Charlesa Bronsona, koji glasi: "Ponosan sam zbog ovog filma, jer ako crknem večeras, živeću zauvek. Ne protivurečim, zaista sam bio ogavan, nasilan, užasan čovek. Nisam ponosan zbog toga, ali ni ne sramim se... Vidimo se na Oskarima." U Velikoj Britaniji je zabranjeno praviti neodobrene snimke zatvorenika.
- Jasonu Stathamu je prvobitno ponuđena uloga Charlesa Bronsona, ali morao je da je odbije zbog ranije ugovorenih obaveza.
- Bronson je rođen pod imenom Michael Gordon Peterson, 6. decembra 1952. godine u Lutonu, u Engleskoj.

Nominacije:
Glavna nagrada žirija za Najbolju dramu, 2009 Sundance Film Festival

Nagrade:
Najbolji film, 2009 Sydney Film Festival

Opširnije:

Priča o "najnasilnijem britanskom zatvoreniku" samo je polazna tačka za visokostilizovani audiovizuelni spektakl koji gledaocu nudi više pitanja nego odgovora. Baš time se Bronson izdvaja od sličnih priča o kriminalcima i zatvorenicima.


Bronson je podjednako dobar zbog onoga što nije koliko zbog onoga što jeste.

Predvidiv put bio bi napraviti biopic: scena-dve iz detinjstva i mladosti, da upoznamo porodicu i socijalni bekgraund koji je "stvorio" našeg junaka, a onda kroz par njegovih "poduhvata" videti kako se taj lik ocrtava naspram skicirane pozadine.
Međutim, Bronson nije biopic. Scenaristi ingeniozno odbacuju uobičajene "traume iz detinjstva" koje se u poslednje vreme lepe čak i na dokazane psihopate, poput Michaela Myersa (Halloween, 2008). Naslovni junak se ne može objasniti ni porodičnim okruženjem, ni seksualnim traumama, niti kontradikcijama poznog kapitalizma u Velikoj Britaniji tokom 70-ih. On je, prosto, predodređen za život u zatvoru, što se duhovito implicira kadrom u kome bebu-Bronsona vidimo iza rešetaka kreveca.

Bronson je i sâm odbacio svoje poreklo, uključujući i kršteno ime Michael Peterson, uzevši "umetničko ime" prema zvezdi serijala Death Wish. A "umetnost" po kojoj je postao slavan je totalna neukrotivost. Ovaj siledžija uhapšen je u neuspeloj pljački pošte. Nije bio čak ni dovoljno vešt da se proslavi kao kriminalac (á la Dillinger, recimo). Ne, "zvezda" je postao tek u zatvoru, gde je proveo 34 godine, od čega oko 30 u samici – isključivo zbog bandoglavosti (napadi na čuvare, lekare…).
Ovaj film nije snimljen zbog osude represivnih mera zatvorskog sistema. Bronsona slabo zanima društveni angažman. Niti je to apologija slobode u kojoj bi naslovni junak bio prototip neukrotivog buntovnika. Ne, Bronson nije nesputani duh gušen konvencijama, već psihopata i budala (ali neobična), i film je nedvosmislen po tom pitanju.

Bronson je jedno od božjih stvorenja za koja se s pravom možemo upitati ono što je William Blake pitao meditirajući nad tigrom: "Koja to besmrtna ruka il' oko / Uobliči tvoju strašnu simetriju?" Koja je to sila koja pokreće nekog tako neukrotivog i nasilnog?

Prikazan kao šoumen, kao egotriper, kao samouništiteljski tvrdoglava osoba, Bronson je lik i za divljenje i za gnušanje, i za simpatiju i za strah. U svakom slučaju je facinantan stvor nad kojim vredi zapitati se: ko smo, šta smo, odakle smo, zašto smo i ko nas ovakve napravi!

Nicolas Winding Refn (najpoznatiji po izvanrednoj trilogiji Pusher) pametno zaobilazi površni "realistički" pristup i prodire u srž Bronsonovih mehanizama. Napuštanje linearnog "uzrok-posledica" pripovedanja pronicljiv je zahvat u prikazu psihopatske ličnosti kojoj je logika strana. Njegovi zatvorski podvizi izvedeni su radi privlačenja pažnje i golog prkosa.

Sjajan je momenat kada Bronson uzme taoca, a na upravnikovo pitanje: "Dobro, šta hoćeš?", klovn odgovara: "Pa, ne znam; šta imate?" I ne čekajući odgovor, on se pesnicama ustremi na vrata i kreće u beznadežni fajt.

Bronson nije konvencionalan film, već unikatni spoj pozorišne predstave, stand-up komedije, opere, cirkuskog freak showa i ludačke žurke, nešto kao „Peter Greenaway sreće Guy Ritchyja sreće Monty Pythona“. Gluma Toma Hardyja je energična, preterana i samosvesna baš kao i lik koji oživljava: ne toliko veći-od-života koliko svim silama napregnut da to postane.
Soundtrackom dominiraju opere i simfonije, ali ne zato što bi naš gilipter to slušao (za razliku od svog intelektualnijeg sabrata, Alexa iz Paklene pomorandže). Ali, opera i muzička pompeznost su u savršenom skladu sa slikom o sebi koju Bronson ima i koju želi da na druge prenese. U oživljavanju tog nadrealnog sveta ističe se prvorazredni doprinos Kubrickovog majstora svetla, Larryja Smitha, ovde potpisanog kao direktor fotografije.

Refnov film trijumfalno prevazilazi svoj povod i doseže umetnost kojoj Michael Peterson nije uspeo da priđe. Zbog svog audiovizuelnog bogatstva, ovo je pre svega glorifikovanje filmskog jezika, a ne psihopatije.






Izvori:
swtim.org
www.happynovisad.com

Prevod:
http://rs.titlovi.com/prevodi/bronson-97367/

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2014 u 15:11
"Kiselio" mi se već dugo na HDD-u, ali bolje ikad nego nikad. Što se samog film tiče u postu iznad je manje, više sve rečeno, a ja bih dodao da je film potvrdio moje konstatacije da od Tom Hardija može da bude ozbiljan glumac, kad bi samo malo bolje birao filmove/uloge. Takođe, nakon Pusher, Fear X, Drive i pogotovu Only God Forgives, Nicolas Winding Refn upada u kategoriju "Moji omiljeni režiseri".
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2018 u 00:42
Tom Hardi je veličanstven u ovom filmu. U klasi Džeka Nikolsona.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2018 u 04:38
Originalno postovano od strane Vilin Vilin piše:

Tom Hardi je veličanstven u ovom filmu.


O, da...sjajan film pride. Smile
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2018 u 06:14
Kako je ovo moćan i dobar film.
Preporuka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.