Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Relatos salvajes Aka Wild Tales (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Relatos salvajes Aka Wild Tales (2014)
Relatos salvajes

Relatos salvajes (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Divlje priče

Godina:

2014

Žanr:

drama, komedija, triler

Trajanje:

122 min

Režija:

Damián Szifron

Scenarij:

Damián Szifron
, Germán Servidio


Glavne uloge:


Rita Cortese
  >  Cocinera (segment "The Rats")
Ricardo Darín
  >  Simón (segment "Bombita")
Héctor Drachtman
  >  Padre Pasternak (segment "Pasternak")
Nancy Dupláa
  >  Victoria (segment "Bombita")
Darío Grandinetti
  >  Salgado (segment "Pasternak")
Pablo Machado
  >  Hombre 1 (segment "Pasternak")
Oscar Martínez
  >  Mauricio (segment "The Deal")
María Marull
  >  Isabel (segment "Pasternak")
Erica Rivas
  >  Romina (segment "Til Death Do Us Part")
Leonardo Sbaraglia
  >  Diego (segment "Road to Hell")
Diego Starosta
  >  Ignacio Fontana (segment "Pasternak")
Mónica Villa
  >  Profesora Leguizamón (segment "Pasternak")
Germán De Silva
  >  Casero (segment "La propuesta")
Marcelo Frasca
  >  Gerente Casa Tía (segment "Pasternak")
César Bordón
  >  Cuenca (segment "The Rats")
María Onetto
  >  Helena (segment "The Deal")
Julieta Zylberberg
  >  Moza (segment "The Rats")
Walter Donado
  >  Mario (segment "Road to Hell")
Osmar Núñez
  >  Lawyer (segment "The Deal")
Lucila Mangone
  >  Azafata (segment "Pasternak")
Javier Pedersoli
  >  Único Amigo (segment "Pasternak")
María Laura Caccamo
  >  Empleada Aerolínea (segment "Pasternak") (as Laura Cáccamo)
Horacio Vay
  >  Hombre 2 (segment "Pasternak")
Carlos Alberto Vavassori
  >  Víctor Jensen (episodio 'Pasternak')
María Rosa López Ottonello
  >  Madre Pasternak (segment "Pasternak")
Juan Santiago Linari
  >  Alexis (segment "Las ratas")

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Relatos salvajes Aka Wild Tales (2014)
    Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2015 u 01:05






Relatos salvajes

Aka

Wild Tales (2014)






IMDb









Režija: Damián Szifrón
Scenarij: Damián Szifrón
Žanr: Komedija, Drama, Triler
Jezik: Španski
Država: Argentina, Španija
Trajanje: 122 min




Darío Grandinetti     ...     Salgado
María Marull     ...     Isabel
Mónica Villa     ...     Profesora Leguizamón
Rita Cortese     ...     Cocinera
Julieta Zylberberg     ...     Moza
César Bordón     ...     Cuenca
Leonardo Sbaraglia     ...     Diego
Walter Donado     ...     Mario

















Argentinska crna komedija, omnibus, sastavljena je iz nekoliko priča,
o običnim ljudima koji pod utjecajem nepravdi te suočeni sa tragedijama,
prijevarama i nasiljem impulzivno reagiraju i pokazuju svoja prava lica.
U tim pričama upoznajemo eksperta za demoliranje, nepredvidivu mladu
čiji brak klizi u propast, tajkuna koji izvlači korist iz obiteljske tragdije...







Prevod je uradio: kvrle

TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
new1 View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2015 u 21:30
Tko nije gledao, ne zna što je propustio.
Vrhunska satira, a boli koliko podjseća na nas, pogotovo priča o inženjeru kojem... ako spomenem birokraciju, nećete ga gledati, ali svi smo se našli u njegovoj gabuli (zamci/nevolji), i tako htjeli uraditi isto što i on, ali...
U glavnim crtama, priče koje ni najmanje ne bježe od naše svakodnevice, pa skoro da smo im i sami mogli svjedočiti ako ne baš osobno no malo crne kronike (ili "92"), pa prva pričica govori tako i koja se podudara s nedavnim rušenjem aviona (ovo je satira i sve je dozvoljeno), sin bogataša u situaciji "udario i pobjegao", konobarica koja je ostala bez svega, no ne i bez savjesti, zbog korumpiranog  političara u prilici da se osveti, pa jedna mladenka probuđena iz opčinjenost dečkom... ima toga.
Kad, se spomenu komedije, pa još američke, kliknem "next" i to je to. Zbog njih čim vidim "komedija" Pavlovljevim sindromom klikam "next", no ovaj put vam garantiram dobru zabavu, ako podnosite kritiku, a i malo sirovosti, a i malo ismijavanja nas samih.
Preporuka.
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2015 u 22:24
gledao sam film i sada ga dajem svim mojim prijateljima, obavezo. slažem se za usa komedije, pale su ispod svakog mogućeg nivoa. možda bi trebalo otvoriti rubriku: neobični filmovi koji su me oduševili a nisu usa. kome se svideo relatos neka pogleda i australijski film: kill me three times


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 00:10
Interesantan film. Glumačka ekipa sjajna. Scenario odličan.
Sve individualne priče su zanimjive, jedinistvene i upečatljive.
Inače sam ljubitelj sarkazma i ironije, pa su mi dijalozi jako prijali.
Film me je zabavio i držao pažnju sve vreme.
Preporuka. Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
monster View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monster Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 15:28
Za mene ovo je vrhunski film.
Na vrh
0a-verica-popov View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Zrenjanin
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 0a-verica-popov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2017 u 18:47
Sokantna crnohumorna komedija,izvanredan film za svaku preporuku
Na vrh
aleksandar-srebro View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2014
Lokacija: Novi Sad, Serbia
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-srebro Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2017 u 22:03
poseban film za preporuku
Na vrh
Platan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 505 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Platan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2017 u 20:24
Samo da podsetim, ako je neko propustio da ovo pogleda.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2017 u 23:30
Vrh film. Preporuka.   9/10.     
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2017 u 00:00
Omnibus s epizodama neujednačne kvalitete.
Od priče o inženjeru koja je apsolutni vrh, do vjenčanja s kojim je upilao, pa nikad kraja... Također slaba ona o tajkunovom sinu.
Na vrh
miodrag.mitic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj miodrag.mitic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2018 u 13:04
kakvo osveženje!
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2020 u 22:13
Originalno postovano od strane jeje cantiq jeje cantiq piše:

Omnibus s epizodama neujednačne kvalitete.


Slazem se da ima neujednacenosti kvaliteta prica. Ali i pored toga topla preporuka za gledanje.


Ažurirao protectore - 15.Lipanj/Jun.2020 u 22:55
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2020 u 14:45
Poslednja priča je stvarno nategnuta, bezidejna i naporna za gledanje, međutim ne može da pokvari ukupan utisak koji je više nego pozitivan. Uz The Secret In Their Eyes možda i najbolji argentinski film svih vremena (barem što se tiče njihove novije produkcije). Thumbs Up
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2020 u 15:10
Ne mogu i neću se složiti s bgvracarom. Embarrassed
Najbolji "argentinac" svih vremena za prostore bivše juge je Nueve reinas jer osim što je sam po sebi ekstra film, usklađen je s našim "potrebama" - o prevarantima je. I njime treba lupati po svima koji vas nagovaraju na Bitcoin prevaru. Ili gem collection šeme. Posebno je zgodan za poklanjanje na DVD-u političarima pred bilo koje izbore.


Ažurirao JoxerTM - 16.Lipanj/Jun.2020 u 15:15
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Online
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2020 u 22:15
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Ne mogu i neću se složiti s bgvracarom. Embarrassed
Najbolji "argentinac" svih vremena za prostore bivše juge je Nueve reinas jer osim što je sam po sebi ekstra film, usklađen je s našim "potrebama" - o prevarantima je. I njime treba lupati po svima koji vas nagovaraju na Bitcoin prevaru. Ili gem collection šeme. Posebno je zgodan za poklanjanje na DVD-u političarima pred bilo koje izbore.


Moram da izrazim neslaganje sa neslaganjem. LOL

Dakle, ne samo da Nine Queens nije bolji od Secret In Their The Eyes, nego ta dva filma ne mogu ni u istu rečenicu. Uz svo uvažavanje inteligentnog humora i vrckave priče koju odlično iznose Darin i Pauls, ipak govorimo o filmu koji je 2010. godine dobio Oskara za najbolji strani film i još bruku nagrada (53 nagrade i 42 nominacije). Wild Tales, 1 nominacija za Oskara i gomila nagrada takođe na raznim festivalima. Meni je od prethodno pomenutog filma, lopovskog tandema, više legao čak i Al Final Del Tunel, iako se tu ne bih usudio reći da je bolji.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2021 u 02:27
Odličan, u svakoj priči se svako može naći.
Ali, ako se niste našli, onda se čuvajte da ne padnete u raznorazna iskušenja.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10517 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2021 u 09:41
Dobar omnibus, po mom misljenju je drama ( nekoliko podkategorija). Ne moze svaka narativna celina da bude dobra, ali je odlican prikaz, i poziv na oprez, svakodnevnice. Mada mi je omnibus Sedam i po, celokupno, kvalitetniji.
Na vrh
Stanis Barateon View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Lipanj/Jun.2014
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stanis Barateon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2024 u 01:06
Dobar smeh.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,340 sekundi.