Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Fright Night (1985)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Fright Night (1985)

Fright Night

Fright Night (1985)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Noć strave

Godina:

1985

Žanr:

triler, horor

Trajanje:

106 min

Režija:

Tom Holland

Scenarij:

Tom Holland


Glavne uloge:


Amanda Bearse
  >  Amy Peterson
Christopher Lee
  >  Dracula
Roddy McDowall
  >  Peter Vincent
Chris Sarandon
  >  Jerry Dandrige
Pamela Brown
  >  Miss Nina
Bob Corff
  >  Jonathan (as Robert Corff)
Art Evans
  >  Detective Lennox (as Art J. Evans)
Dorothy Fielding
  >  Judy Brewster
Stephen Geoffreys
  >  Evil Ed
Chris Hendrie
  >  Newscaster
Ernie Holmes
  >  Bouncer #2
Prince Hughes
  >  Bouncer #3
Irina Irvine
  >  Teenage Girl
William Ragsdale
  >  Charley Brewster
Nick Savage
  >  Bouncer #1
Heidi Sorenson
  >  Hooker
Jonathan Stark
  >  Billy Cole
Stewart Stern
  >  Cook

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Fright Night (1985)
    Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2017 u 10:58
Od strane kritike i publike voljena horor komedija, danas kultnog statusa, svojevremeno je uticao na promenu pristupa "vampirskom filmu", možda delom utičući i na kasniji Scream (likovi su svesni vampirske mitologije, konstantno pričaju o "pravilima", pozivajući se na filmove više nego na mit)...dok je Fright Night zapravo jedno blesavo, žanrovski bojeno tumačenje Hičkokovog "Rear Window", sa glavnim junakom, tinejdžerom Charlijem, strastvenim ljubiteljem horor filmova, koji kroz prozor svoje sobe zapaža zločin u susednoj kući sa novim misterioznim stanarem (Chris Sarandon)...sumnjajući (sa pravom) da je ovaj vampir...no niko mu, naravno, ne veruje. Charlieju ne preostaje ništa drugo nego da se obrati ostareloj legendi horor filmova, sada propalom voditelju noćnog programa (koji jedva da iko uopšte gleda) posvećenog drugorazrednim hororima, Peter Vincentu (mig Cushingu i Price-u, verujem) koga tumači Roddy McDowell. Ovaj u buli sa novcem, smatrajući Charlija za još jednog fana-ludaka, pristaje da kao "pomogne" i ne sumnjajući da se upravo sprema ući u fantazmagorični (ovde uz brojne komične situacije), istinski vampriski svet.


Snimljen u vreme kada su gotika, "vampirski film" i dani slave Hammer studija bili gotovo zaboravljeni, u jeku slashera, psiho-trilera, priča o duhovima and such...Fright Night se obraćao novoj publici, ujedno vraćajući nešto starog sjaja "vampirskom filmu", uvodeći ga u novo doba, revitalizovanog (slede ga Vamp, The Lost Boys, Near Dark...) eto uz nemalo smeha pride, kao i posvete Hammeru (rekosmo, čak i Hičkoku). Subžanr više nije pripadao gotici. Bio je zabavan,scary,seksi, sa interesantnim referencama na filmove, te fenomenalnom maskom koja izgleda opako dobro i danas, pogotovo u ovoj bljutavoj CGI eri. U ovom filmu su specijalni efekti još uvek spadali pod umetnost, dok je Richard Edlund izvukao maksimum iz kombinovanja šminke, prostetike, lutaka/ mehanike, čineći vampire ponovo jezivim bićima.


Kod nas se u to vreme još uvek prevodima naslova gledalo što konkretnije reći o čemu je film, te sam ovaj film gledao kao "Moj sused je vampir" LOL pa da, da ne bude zabune, znaš za šta si kupio kartu. Za druge ne znam, meni je Fright Night ulepšao detinjstvo. Voleo sam i (objektivno prilično slabiji) nastavak koji je snimljen 1988...dok je rimejk od pre par godina namenjen nekoj sasvim drugoj, novoj publici, nemam ga razloga komentarisati. Kako bilo, gledajte Fright Night, može biti makar campy (u poz. smislu, jasno) zabavan i danas.

Ažurirao puppet_master - 12.Kolovoz/Aug.2017 u 11:00
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2017 u 16:07
O, da - apsolutni klasik 80-ih.

U trenucima kad je horor žanr postao marginaliziran nestankom Hammera i Amicusa i(manje znanih) Erosa i Tigona i kad se sve svodilo na tek tu i tamo koji kvalitetniji film, stasavala je nova generacija - Americi - redatelja koji će postati slavni upravo u okvirima horor žanra: Romero, Carpenter, Craven, Hooper, Holland...

Upravo Tom Holland, koji je režirao Fright Night, stvorit će jedan od kultnih horor-serijala: "Child's Play".

Nažalost, horor filmovi će uskoro postati tek straight-to-VHS izdanja i tek u zadnjih 15-ak godina počet će dobivati pristojniji budžet, specijalizirane kompanije unutar velikih studija i kvalitativni revival - što kroz djela, sad već, starih majstora, a što kroz novu generaciju talentiranih redatelja - poput Jamesa Wana.

"Fright Night" ostaje jedan od kvalitetnih primjera međuprelaska horora iz doba klasike Hammera i suvremenog doba.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.