Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Bridges of Madison County (1995)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Bridges of Madison County (1995)

The Bridges of Madison County

The Bridges of Madison County (1995)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1995

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

135 min

Režija:

Clint Eastwood

Scenarij:

Richard LaGravenese
, Robert James Waller


Glavne uloge:


Clint Eastwood
  >  Robert Kincaid
Meryl Streep
  >  Francesca Johnson
Michelle Benes
  >  Lucy Redfield
Brandon Bobst
  >  Child #2
Annie Corley
  >  Carolyn Johnson
Pearl Faessler
  >  Wife
R.E. 'Stick' Faessler
  >  Husband
Jim Haynie
  >  Richard Johnson
Christopher Kroon
  >  Young Michael
Richard Lage
  >  Lawyer Peterson
Phyllis Lyons
  >  Betty
Debra Monk
  >  Madge
Sarah Kathryn Schmitt
  >  Young Carolyn
Victor Slezak
  >  Michael Johnson
Alison Wiegert
  >  Child #1

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Bridges of Madison County (1995)
    Objavljeno: 07.Svibanj/May.2014 u 22:26
The Bridges of Madison County (1995)



Žanr: Romantična drama
Trajanje: 135 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski

Režija: Clint Eastwood
Scenario: Richard LaGravenese po romanu Roberta James Wallera


Uloge:

Clint Eastwood ... Robert Kincaid
Meryl Streep ... Francesca Johnson
Annie Corley ... Carolyn Johnson
Victor Slezak ... Michael Johnson
Jim Haynie ... Richard Johnson


Dvoje običnih ljudi slučajno su se susreli i doživjeli nesvakidašnju romansu. Usamljena farmerova supruga 
i lutajući fotograf ući će u romantičnu vezu koja će ih, iako kratka, oboje duboko promijeniti.



Francesca je bila udana za Richarda Johnsona i s njim je živjela na osamljenoj farmi u okrugu Madison, 
savezna država Iowa. Nakon njezine smrti krajem osamdesetih njezina djeca Caroline i Michael otkriju da je u svom dnevniku 
opisala sudbonosnu ljubav s fotografom magazina "National Geographic" Robertom Kincaidom.

Ta je veza trajala samo četiri dana. Sve se dogodilo u ljeto 1965. dok su muž i djeca bili na velikom sajmu 
države Iowe. Kincaid je svojim malim kamionom zalutao tražeći mostove okruga Madison koje je trebao snimiti 
za "National Geographic". Zaustavio se pred Francescinom kućom i ona mu je pokazala put. 
Oboje su zapravo bili usamljeni. Ona je nekoć bila učiteljica, no zbog odgoja djece napustila je školu i domaćica je 
čiji se snovi nisu ostvarili. Njemu su putovanja po svijetu onemogućila normalan obiteljski život. Sprijateljili su se, 
a odmah i duboko zaljubili jedno u drugo. Okolnosti im neće omogućiti da vezu nastave. Ipak, u pismu koje je 1987. 
Francesca napisala djeci očito je da joj je najvažnije da ona shvate koliko je ta ljubav bila za nju važna 
i da to nije bio puki preljub. više: mojtv   


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77213
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2017 u 17:43
Istoimeni roman (iako po meni jedva spada u tu kategoriju sa svojih 160ak str) Roberta Džejmsa Volera prodat je u zilion (tj više stotina miliona) primeraka, slavljen od čitalaca, sahranjen od kritike, pravi tretman po mom nikada skromnom mišljenju, dobija tek u filmu ikone američkog filma, Clint Eastwooda, koji tada protivno njegovom imidžu, bira za sebe i jednu od centralnih uloga, čime čini veliku uslugu filmu.

Priča nam govori o strastvenoj, neprolaznoj, životnoj, avaj četvorodnevnoj ljubavi izmedju tihog i skromnog National Geografic fotografa i talijanske domaćice nastanjenoj u provinciji Ajove, tamo negde tokom šestdesetih godina prošlog veka. Naoružan svojim šarmom i nikonom, svetski putnik-lutalica-pustinjak Robert Kinkejd dolazi u naslovni Medison okrug kako bi okom kamere zabeležio mostove koji krase ovu oblast. Slučajno sreće Francesku (Meril Strip), povučenim životom prigušenu domaćicu čija je porodica, suprug i dvoje dece, odsutna na nekoliko dana. Njihovo poznanstvo tako toplo, ljudski, spontano prerasta u strastvenu ljubav, koja se, šta drugo, sudara sa realnošću...

E,sada, pored toga što je priča (tek) dovoljno interesantna, Eastwood i Steep su ono što ovaj film oplemenjuje i uzdiže daleko izvan svojih standardnih ljubavnih okvira. Mene lično su oboje, svojevremeno, iznenadili. Eastwood svojim (po drugi put, posle sjajnog Unforgiven) rušenjem svog mita ciničnog, hladnog, brutalnog macho tipa, koji ovde svom Kinkejdu u relativno maloj minutaži daje neverovatnu količinu ljudskosti i topline, čitav dijapazon emocija, za njega mahom nezapamćene prirodnosti. Stripova, koja je fenomenalna glumica, avaj istovremeno meni užasno odbojna, odvajkada, sa uglavnom dalekim likovima, takodje svojoj Franceski daje nebrojeno u svima nama lako prepoznatljivih crta, ni jedne stotinke ne deluje kao glumica koja izgovara nečiji tekst, sve vreme mi zbilja gledamo domaćicu koja se pred našim očima menja usled hemije sa Kinkejdom.

Sjajni su, oboje, tako maestralno vodeći svoje likove, da sam (po treći, četvrti put, koliko već gledah ovaj filmić) sve vreme imao osmeh na licu. Prosto je uživanje gledati ih, i mozda je upravo ovaj film (iako ih oboje imaju boljih, težih, zahtevnijih, većih), onaj koji nam najbolje pokazuje i dokazuje zasto su Eastwood i Steepova glumački velikani. Ljubavna priča je fina, ne bih preduboko zalazio u samu temu, time bih se udaljio od pomenutih (meni) vrednosti filma, dovoljno je životna, realistična, emocionalna, ljudska, no stavite neke druge (well, žive) glumce tu i film bi mogao imati problema. Čitav luk priče koji se povezuje sa Franceskinom decom, potragom i borbom za svojim parčetom sreće, možda funkcioniše, no meni to ipak nije moglo ni prici Eastwood/Steep fenomenu, sve te deonice komotno mogu i da premotavam, autor (romana) i ja smo dva različita sveta u kojem god smislu.

Kako bilo, Bridges of Madison County je film kojem se volim periodično vraćati, smatram ga refleksijom američkog klasika, pojmom koji se postepeno gubi iz savremenog filma, pa su ovakvi primeri blago svoje vrste.

Ažurirao puppet_master - 31.Srpanj/Jul.2017 u 17:47
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,171 sekundi.