Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mama vsegda ryadom (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mama vsegda ryadom (2016)

Mama vsegda ryadom

Mama vsegda ryadom (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, kratki, triler

Trajanje:

35 min

Režija:

Evgeniy Puzyrevskiy

Scenarij:

Evgeniy Puzyrevskiy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mama vsegda ryadom (2016)
    Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 00:33
kerestur hvala za prijevod ☘
Na vrh
usketon View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj usketon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 22:41
Zanimljivo vođena priča, vredi pogledati! Hvala za prevod!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2020 u 15:57
Pogledao na Ljubin prijedlog.

Školski trilerčić s obratima.

I sa školskim greškama - na primjer ne smije se jednako snimati flashback sa lažnom epizodom (parkiranje susjeda) i stvarnim prošlim događajima osim ako se prethodno gledateljev fokus ne drži u poziciji prevarene osobe gdje gledatelj zna da treba mozgati i "izbaciti uljeza", a to ovdje nije slučaj.

505 s crtom znači. Ima grešku, ali je svejedno bombon. Wink

Iako nije najbolje moguće izveden, "Mama je uvijek tu" izvrstan je primjer kako ne nabaciti bespotrebni i nebitni filer samo da se film proda pod "full feature", nego kako ispoštivati gledateljevo vrijeme. Ako je materijal za kratki film onda napraviti kratki film. Ne treba se, kad sam već spomenuo parkiranje, snimati 5 minuta to parkiranje i s tim tlačiti gledatelje.

Nije obavezno štivo za sve, ali moram preporučiti svima koji nisu naučili prepoznati kad je nešto dosadno i razvučeno.
Ako ste primijetili da filmove koji vam se sviđaju neki drugi nazivaju dosadnima, ovaj filmčić zaista trebate pogledati. I potom razmisliti. Pa uočiti razliku.
Vrijedi i za scenariste, režisere i producente u filmskoj industriji - ako vaše filmove gledatelji smatraju dosadnim, pogledajte primjer kako ispričati priču bez da gledatelj podsvijesno traži nepostojeći daljinski sa fastforwardom.

Također moram preporučiti i svima kojima se čini da Rusi po cijele dane štancaju samo mediokritetske povijesnoratnobiografske nebuloze i ništa drugo ne smiju pomisliti snimati zbog putinovske cenzure. Pa onda kad vide da je film ruski, odmah preskoče jer jednaku plitkost ionako dobijaju iz holivuda, šta će im još.
Naravno da Rusi smiju i naravno da znaju raditi i dobre stvari. Iako rijetki primjer, nije ovo jedini film koji odudara od ruske kinematografske plitkosti, ali baš zato jer je u pitanju kratki film izvrstan je za razbijanje predrasuda.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10627
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2022 u 10:25
Ukratko, i ja mislim da vredi pogledati, meni se svideo.I ja sam tad pogledao jer sam video od LjubiceSP preporuku ili komentar  mozda u nekoj drugoj temi, ili sam pogresio,  vidim obrada i prevod kerestur. Juce preporucio prijatelju. Hvala za prevod.


Ažurirao AlexDeLarge - 28.Veljaca/Feb.2022 u 13:28
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.