Swades: We, the People (2004)

(2004)

                           Swades: We, the People 

                                                            (2004)

                                              http://www.imdb.com/title/tt0367110/

Režija: Ashutosh Gowariker
Scenarij: M.G. Sathya, Ashutosh Gowariker 
Žanr: Drama
Država: Indija
Jezik: Hindi, Engleski
Trajanje: Indija210 min,  USA:189 min

Shah Rukh Khan     ...     Mohan Bhargav
Gayatri Joshi     ...     Gita
Kishori Balal     ...     Kaveri amma
Smith Seth     ...     Chiku (as Master Smith Seth)
Lekh Tandon        
Rajesh Vivek     ...     Nivaran Dayal Shrivastav
Daya Shankar Pandey     ...     Mela Ram
Farrukh Jaffar     ...     Fatima Bi
Vishnudutt Gaur        
Raja Awasthi        
Vishwa S. Badola         (as Visshwa S. Badola)
Bhim Vakani        
Rahul Vohra     ...     Vinod (as Rahul Vora)
Rajesh Balwani        
Bachan Pachehra         (as Bachan Pachera)

Mohan Bhargava (Shahrukh Khan) radi za NASU kao voditelj projekta. 
Studirao je na Sveučilištu u Pennsylvaniji, i nakon dvanaest godina 
u SAD-u, odlučio se vratiti u Indiju kako bi pronašao svoju dadilju, 
Kaveri amma (Kishori Balal), s kojom je izgubio kontakt.
Usput upoznaje niz zanimljivih ljudi iz sela zvanom Charanpur gdje 
dadilja Kaveri amma sada živi, i u kojem nema moderne tehnologije.
Dok se Mohan ponovo prilagođava životu u selu, nailazi na neke od 
zastarjelih i okrutnih običaja. Među njima su siromaštvo, diskriminacija, 
kaste, dječiji brakovi, nepismenost, opće zanemarivanje obrazovanja 
te pokušava na svoj način uvesti neke promjene. 
Pri tome, se zaljubljuje u Gitu (Gayatri Joshi), drugaricu iz djetinjstva 
koja živi sa dadiljom Kaveri amma i radi u  lokalnoj školi.

NAGRADE:
Film je na filmskim festivalima dobio 12 nagrada i 22 nominacije.

prevod uradila Bojana R.

TITL

izvor.inter.okr.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Swades: We, the People (2004) Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2012 u 07:11
	Swades: We, the People (2004) http://www.imdb.com/title/tt0367110/ Režija: Ashutosh Gowariker Scenarij: M.G. Sathya, Ashutosh Gowariker Žanr: Drama Država: Indija Jezik: Hindi, Engleski Trajanje: Indija210 min, USA:189 min Shah Rukh Khan ... Mohan Bhargav Gayatri Joshi ... Gita Kishori Balal ... Kaveri amma Smith Seth ... Chiku (as Master Smith Seth) Lekh Tandon Rajesh Vivek ... Nivaran Dayal Shrivastav Daya Shankar Pandey ... Mela Ram Farrukh Jaffar ... Fatima Bi Vishnudutt Gaur Raja Awasthi Vishwa S. Badola (as Visshwa S. Badola) Bhim Vakani Rahul Vohra ... Vinod (as Rahul Vora) Rajesh Balwani Bachan Pachehra (as Bachan Pachera) Mohan Bhargava (Shahrukh Khan) radi za NASU kao voditelj projekta. Studirao je na Sveučilištu u Pennsylvaniji, i nakon dvanaest godina u SAD-u, odlučio se vratiti u Indiju kako bi pronašao svoju dadilju, Kaveri amma (Kishori Balal), s kojom je izgubio kontakt. Usput upoznaje niz zanimljivih ljudi iz sela zvanom Charanpur gdje dadilja Kaveri amma sada živi, i u kojem nema moderne tehnologije. Dok se Mohan ponovo prilagođava životu u selu, nailazi na neke od zastarjelih i okrutnih običaja. Među njima su siromaštvo, diskriminacija, kaste, dječiji brakovi, nepismenost, opće zanemarivanje obrazovanja te pokušava na svoj način uvesti neke promjene. Pri tome, se zaljubljuje u Gitu (Gayatri Joshi), drugaricu iz djetinjstva koja živi sa dadiljom Kaveri amma i radi u lokalnoj školi. NAGRADE: Film je na filmskim festivalima dobio 12 nagrada i 22 nominacije. prevod uradila Bojana R. TITL izvor.inter.okr.
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

NikolaJe Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Ćino Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011 Lokacija: Srbija, Niš Status: Offline Points: 4090	Opcije posta Odgovori Citiraj NikolaJe Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2016 u 14:28
	Ocena 8. Veoma poučan film. Dela, ne reči. Strahovao sam da će Mohan da dobije ćotek zbog nametanja drukčijeg mišljenja, sreća pa su seljani imali razumevanje. Svidelo mi se jer ima malo patriotizma, jedino mi se nije svidelo veličanje Amerike. Ažurirao NikolaJe - 17.Lipanj/Jun.2016 u 14:29

Swades: We, the People (2004)

Swades: We, the People (2004) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: