Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Horace and Pete (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Horace and Pete (2016)
Horace and Pete

Horace and Pete (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

67 min

Autor:

Louis C.K.


Glavne uloge:


Steve Buscemi
  >  Pete
Alan Alda
  >  Uncle Pete
Jessica Lange
  >  Marsha
Edie Falco
  >  Sylvia
Steven Wright
  >  Leon
Louis C.K.
  >  Horace
Kurt Metzger
  >  Kurt
Aidy Bryant
  >  Alice
Nick Di Paolo
  >  Nick
Tom Noonan
  >  Tom
Maria Dizzia
  >  Tricia
Karen Pittman
  >  Rhonda
Dov Davidoff
  >  Dom
Reg E. Cathey
  >  Harold
Liza Treyger
  >  Melissa

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Horace and Pete (2016)
    Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2016 u 15:30
                                        Horace and Pete (2016)




 žanr         :  komedija, drama
 jezik         :  engleski
 zemlja      :  USA
 trajanje    : 8 epizoda

 scenario   :  Louis C.K.
 uloge       :  Louis C.K., Steve Buscemi, Edie Falco, 
                    Alan Alda, Jessica Lange, Steven Wright

            



 Radnja je smeštena u baru, koji je u porodičnom vlasništvu od 1916. godine  
i generacijama, po tradiciji, vlasnici se zovu Horace i Pete.  
Barmen je  njihov stric, staro džangrizalo, koji služi samo pivo,  viski i  džin,  
ali razvodnjava piće pod izgovorom da alkoholičarima tako čuva zdravlje.  
U specifičnom baru, gde su  stalni gosti lokalni tipovi raznih profila,  ređaju se tragikomične situacije.  

 
 Prevodi  Rascal               
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2016 u 16:38
Otkazano nakon 1. sezone Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2016 u 23:50


Serija je prevedena, hvala Rascal uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2016 u 17:25
Nekako ne pratim serije, ne znam zašto. Možda ne volim puno ideja koje se razvlače do unedogled već zaokružene priče koje poentiraju odmah i promptno.
Ali star sam, imam 48 i trebao bih imati više strpljenja za duže forme.
Možda sam nestrpljiv, shvatio sam da sam bliže kraju priče nego početku, i želim "proživjeti" što više pravih stvari prije smrti.
 
"Horace and Pete" mi je promakao na radaru. Priznajem, moja greška.
Ali sam naletio na stranicama "Jutarnjeg lista" (nemam namjeru reklamirati, stvarno mi je žao) na kolumnu Miljenka Jergovića o toj seriji pa me zaintrigirala.
I nisam požalio.
Skepsu sam imao jer sam pogledao par stand-up nastupa Louisa C. K. (koji je napisao scenarij za seriju i režirao) i apsolutno me se nisu dojmili.
Becket susreće Jonesca.
Apsolutno van svake matice, nevjerojatno je da je tako nešto uopće i išlo na nekoj od televizija u dragim nam Amerikama.
Tek i samo olinjala ekipa vrhunskih glumaca može iznijeti taj tekst.
U nekom trenutku više nisam siguran da li je scenarij loš ili je život baš toliko stvaran. I onda shvatim...
I onda dođe katarza, dođe šok, i beskonačna tuga...
Remek djelo? Nećemo pretjerivati.
Za one iznad 40 obavezno štivo.
 
p.s. Prijevod je KATASTROFALAN. Ja ne bih imao tri čiste tako što ponuditi učiteljici u 5-om osnovne.


Ažurirao Fokan - 23.Srpanj/Jul.2016 u 17:39
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 22:24
Odlična serija,ako se može nazvati tako,više kao ekranizacija pozorišnog komada.Dijalozi uglavnom,nema muzike(osim na početku) jedino zvukovi koje glumci prozvode...Ima fantastičnoh dijelova...
Na vrh
rradovan View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2012
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rradovan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2017 u 13:15
Zbilja stvara osećaj pozorišnog komada sa dobrim dijalozima, ali namerno bez režijskog truda za televiziju. Preporučuje se onima koji su precrtali Holivud i masovnu američku produkciju, odnosno onima koji su naklonjeni Istočnoj obali i "osobenjacima" iz Njujorške škole. Kome su se dopadali "Dim" i "Plavi u licu", ko gleda Vudi Alena i Džima Džarmuša, ovo će svakako biti skoro pa prvoklasno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.