Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - BBC Treasures of Ancient Egypt (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

BBC Treasures of Ancient Egypt (2014)
Treasures of Ancient Egypt

Treasures of Ancient Egypt (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

dokumentarni

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Alastair Sooke
  >  Himself - Presenter
Zahi Hawass
  >  Himself
Leo Stevenson
  >  Himself
Salima Ikram
  >  Herself - Egyptologist
John O'Carroll
  >  Himself
Ahmed Abdel Fattah
  >  Himself - Limestone Carver
Anna Stevens
  >  Herself
Zahed Taj Eddin
  >  Himself - Archaeologist UCL, University of Westminster
Cedric Gobeil
  >  Himself - Archaeologist, Deir el-Medina
Mohamed Ibrahim Ali
  >  Himself - Cairo Museum,

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: BBC Treasures of Ancient Egypt (2014)
    Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2016 u 19:07
BLAGO STAROG EGIPTA

Treasures of Ancient Egypt




U ovoj očaravajućoj avanturi kroz drevni Egipat, novinar i umetnički kritičar
Alister Suk proučava blaga najdugotrajnije civilizacije u istoriji čovečanstva
i otkriva istinu o njenom procvatu i padu. Udaljavajući se od utvrđenih mišljenja
i klišea vezanim za to doba, on saznaje kako je taj jedinstveni sudar geografskih
i kulturnih odlika starog Egipta stvorio neka od najvećih blaga koja je svet ikada video.




Epizode:

The Birth of Art --> Prevod 

The Golden Age

A New Dawn




Mini-seriju nam prevodi LjubicaSP. Clap


Izvor: Viasat History



Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 14.Ožujak/Mar.2016 u 19:51
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51197 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2016 u 19:22
Malo zanimljivosti 

http://modanekadisad.wordpress.com/istorija-kostima-u-slikama/anticki-kostim/egipatski-kostim-2/

I jedna napomena - prevod se radi za emisije 720p.HDTV.x264.
Postoje i HDTV.XviD, ali sasvim drugačije režirane i za njih prevod ne odgovara.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2016 u 13:29




Serija je prevedena, LjubicaSP hvala zamojuljubav
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51197 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2016 u 23:19
Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:

Intrigantni Filip Glas, jedan od istaknutijih predstavnika minimalizma 
- opera Ehnaton u tri čina, Sahrana Amenhotepa Trećeg (Ehnatonovog oca)



Inače, Ehnaton je prvi faraon koji je uveo MONOTEIZAM u Egipat. On je sa svojom suprugom kraljicom Nefertiti obožavao boga Atona  (Sunčev disk). I on i njegova supruga, čija bista je nadaleko poznata po fascinantnim cratam lica, su imali izdužene lobanje sličnim onima kod Inka u današnjem Peruu. Tokom vladavine njihovog sina Tutankhamona koji je isprva nazvan "Tutankhaton", ova jednobožačka religija počinje da gubi na značaju i dolazi do ponovnog uspostavljanja politeizma. Ehnaton je bio jedan od najintrigantnijih i najmisterioznijih faraona.


P.S. Hvala Ljubici na prevodu mini serijala o umetnosti Egipta!



Ažurirao Atrahasis - 28.Ožujak/Mar.2016 u 14:30
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:03


Ehnatonov otac Amenhtoep III (ili Amenofis), čija je sahrana prikazan u ovoj intrigantnoj operi, bio je jedan od najvećih vladara drevnog Egipta te je za života poneo nadima Veličanstveni. Dug period Amenhotepove vladavine obeležili su izuzetno blagostanje i visoki dometi u umetnosti. To je bilo vreme kada je Egipat dostigao vrhunac političke moći i umetničke zrelosti. Započeo je izgradnju kompleksa u Luuksoru i gradio je monumentalne građevine po čitavom Egiptu. Kao i njegov otac (Tutmos IV), a kasnije i sin Ehnaton (prvobitno Amenhotep Četvrti), obožavao je kult Sunca ali ga je tek njegov sin proglasio jedinim božanstvom u čitavom Egiptu kada je i zabranio obožavanje svih drugih bogova. Mir koji je postojao za vreme Amenhotepove vladavine narod je smatrao za direktnu potvrdu božanskih moći svoga faraona. To je bilo zlatno doba Egipta na vrhuncu prosperiteta, a Amenofis III je za potomke ostao upamćen kao „zlatni faraon“. Kao što su činili mnogi faraoni, Amenhotep III je za života podigao svoj zagrobni hram. Podigao ga je u mestu Kom el Hetan. Istoričari smatraju da je ovaj hram bio veći od Hrama u Karnaku. Čuveni Memnonovi kolosi su jedini do danas očuvani deo tog hrama. U južnom delu hrama pronađena je dvostruka statua koja prikazuje vladara sa ženom Tejom. Uz njihove noge sede tri kćeri. U dvorištu Sunca stajalo je više faraonovih statua koje su ga predstavljale kao boga Ozirisa. Ovaj hram je stalno plavila reka Nil, što je i bila zamisao graditelja. Kada bi se voda povukla, hram bi predstavljao simbol ponovnog rođenja.

Zanimljivosti:
*Postao je faraon u svojoj dvanaestoj godini.
*Lično je izmenio način na koji su se pravili hramovi. Izmenio je i dekoraciju ali i čitav arhitektonski pristup.
*Da bi iskazao svoju hrabrost, u lovu je ubio tačno 102 lava.
*Imao je ukupno 317 žena.
*Jedan je od vladara koji je prekršio porodičnu tradiciju oženivši dragu Teju koja nije bila plemićkog roda.
*Za života se proglasio  sinom boga Amuna, što je i prikazano u jednom njegovom hramu.
*Njegov zagrobni hram čije su dimenzije iznosile c.  700x500 metara, bio je jedan od najvećih hramova ikada izgrađenih u čitavoj ISTORIJI.


Memnonovi kolosi (statue predstavljaju Amenhotepa i visoke su 18 metara; One su jedini deo hrama koji opstao do danas)


Ažurirao Atrahasis - 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:23
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:10
Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:

te je za života poneo nadimak Veličanstveni.
Neki moj kolega? LOL








Ažurirao Hogar Strašni - 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:11
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:12
Oooo da da... Markantna ličnost, kao i tiLOLLOLLOL
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:15
Vidim ja nešto mi zanimljiv čovek. LOLLOLLOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:16
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:

te je za života poneo nadimak Veličanstveni.
Neki moj kolega? LOL
 
Pretpostavljam zbog ovoga 

Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:

 
*Da bi iskazao svoju hrabrost, u lovu je ubio je tačno 102 lava.
*Imao je ukupno 317 žena.
  
 LOLLOL
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:18
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Pretpostavljam zbog ovoga 

Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:

 
*Da bi iskazao svoju hrabrost, u lovu je ubio je tačno 102 lava.
*Imao je ukupno 317 žena.
  
 LOLLOL
Pih, amater. LOLLOLLOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:24
LOLLOLLOL
Naš Hogar Veličanstveni je  praćkom lovio kamile... To itekako treba poštovati!
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51197 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:27
Spamujete mi temu, a jeste li gledali seriju?
Nemoj sad da propitujem WinkLOLLOL
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:31
Ja sam imao nameru da je promovišem, ali kako to obično biva sve se završi spamomSmile

Gledao sam tridesetak serija o Egiptu, a prvu epizodu ove sam skinuo pre pola sataSmile
Sada ću da je odgledam...
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.