Rizzoli & Isles (2010)

(2010) · comic-relief

O novoj TNT-jevoj policijskoj drami čiji su protagonisti, za promjenu,
ženski dvojac. Serija je bazirana na seriji romana Tess Gerritsen.
Bivši model, sada glumica, Angie Harmon (Jane Rizzoli) glumi jedinu
ženu u bostonskom odjelu za ubojstva te prvo od dva naslovna prezimena.
Njena prijateljica i partnerica Maura Isles (Sasha Alexander)
dobrostojeća je forenzičarka koja na očevid dolazi u novom Mercedesu i
visokim štiklama, a na akcije čišćenja u kožnoj jaknici. Obje glumice
imaju prethodnog iskustva sa sličnim krim-proceduralima, Harmon u Law
& Orderu, a Alexander u NCIS-u. Trivia: Sasha Alexander srpskih je
korijena, rođena kao Suzana Drobnjaković.

Dobro
Pilot je solidan. Dapače, dobro balansira humor i ležerniji ton kroz
detektivku Rizzoli te njenu obitelj i dramske elemente poput vrlo
grafičkih prizora ubojstva te negativca s kojim Rizzoli ima bolnu
povijest. Lorraine Bracco (Jennifer Melfi, Sopranos) uglavnom služi kao
comic-relief sa svojim preglumljavanjem u ulozi Rizzoline napadne majke, a vrlo dobro je (type)castan i Michael Massee, koji se specijalizirao za uloge negativaca u filmu i televiziji.
Loše
Kao prvo, imajte na umu da se radi o proceduralu. Pilot, koliko god
zabavan i gledljiv bio, ima funkciju pričanja jedne priče, jednog
slučaja te uvođenja u pozadinsku priču likova. Sigurno će se daljnje
epizode pozabaviti posljedicama koje pilot ostavlja, no one se tiču
jedino character developmenta, a ne nekog sezonskog arca. Osim toga,
prije gledanja trebali biste se pripremiti na poštenu dozu stereotipova
poput “prokleti FBI opet krade pozornost nama poštenim policajcima” i
“glavni policajac predan poslu, neuspješan u ljubavi”…
Zaključak
Čak sam na trenutak pomislio Rizzoli & Isles dodati na listu
praćenja, no bilo je to negdje sredinom pilota kada su čak postojale
naznake protezanja radnje na naredne epizode, umjesto brzog vrhunca i
razrješenja u prvih sat vremena. Kolega Dario jučer je pisao o niši USA
Networka, sličnu nišu ima i TNT, samo su ovdje u pitanju policijski /
pravni / medicinski procedurali. Ako vam tako nešto odgovara, vjerujem
da će vam Rizzoli & Isles dobro sjesti. Meni je osobno puno više
odgovarao Men of a Certain Age, jedna od rijetkih TNT-jevih serija koja
je razbila prokušanu formulu.
serijala.com KV

Oficijelni sajt
IMDB
TV.com

TITLOVI

Seriju prevodi kolega Macondo (Prijevodi-Online)

Ažurirao icemaher - 24.Kolovoz/Aug.2010 u 21:51

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
icemaher Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of RIP 12.9.1982.-15.4.2024. Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Kumanovo MKD Status: Offline Points: 14129	Opcije posta Odgovori Citiraj icemaher Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Rizzoli & Isles (2010) Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 21:51
	O novoj TNT-jevoj policijskoj drami čiji su protagonisti, za promjenu, ženski dvojac. Serija je bazirana na seriji romana Tess Gerritsen. Bivši model, sada glumica, Angie Harmon (Jane Rizzoli) glumi jedinu ženu u bostonskom odjelu za ubojstva te prvo od dva naslovna prezimena. Njena prijateljica i partnerica Maura Isles (Sasha Alexander) dobrostojeća je forenzičarka koja na očevid dolazi u novom Mercedesu i visokim štiklama, a na akcije čišćenja u kožnoj jaknici. Obje glumice imaju prethodnog iskustva sa sličnim krim-proceduralima, Harmon u Law & Orderu, a Alexander u NCIS-u. Trivia: Sasha Alexander srpskih je korijena, rođena kao Suzana Drobnjaković. Dobro Pilot je solidan. Dapače, dobro balansira humor i ležerniji ton kroz detektivku Rizzoli te njenu obitelj i dramske elemente poput vrlo grafičkih prizora ubojstva te negativca s kojim Rizzoli ima bolnu povijest. Lorraine Bracco (Jennifer Melfi, Sopranos) uglavnom služi kao comic-relief sa svojim preglumljavanjem u ulozi Rizzoline napadne majke, a vrlo dobro je (type)castan i Michael Massee, koji se specijalizirao za uloge negativaca u filmu i televiziji. Loše Kao prvo, imajte na umu da se radi o proceduralu. Pilot, koliko god zabavan i gledljiv bio, ima funkciju pričanja jedne priče, jednog slučaja te uvođenja u pozadinsku priču likova. Sigurno će se daljnje epizode pozabaviti posljedicama koje pilot ostavlja, no one se tiču jedino character developmenta, a ne nekog sezonskog arca. Osim toga, prije gledanja trebali biste se pripremiti na poštenu dozu stereotipova poput “prokleti FBI opet krade pozornost nama poštenim policajcima” i “glavni policajac predan poslu, neuspješan u ljubavi”… Zaključak Čak sam na trenutak pomislio Rizzoli & Isles dodati na listu praćenja, no bilo je to negdje sredinom pilota kada su čak postojale naznake protezanja radnje na naredne epizode, umjesto brzog vrhunca i razrješenja u prvih sat vremena. Kolega Dario jučer je pisao o niši USA Networka, sličnu nišu ima i TNT, samo su ovdje u pitanju policijski / pravni / medicinski procedurali. Ako vam tako nešto odgovara, vjerujem da će vam Rizzoli & Isles dobro sjesti. Meni je osobno puno više odgovarao Men of a Certain Age, jedna od rijetkih TNT-jevih serija koja je razbila prokušanu formulu. serijala.com KV Oficijelni sajt IMDB TV.com TITLOVI Seriju prevodi kolega Macondo (Prijevodi-Online) Ažurirao icemaher - 24.Kolovoz/Aug.2010 u 21:51
	TV TIME

Macondo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 20.Listopad/Oct.2009 Status: Offline Points: 49	Opcije posta Odgovori Citiraj Macondo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2010 u 22:21
	Više ne prevodi. Open in Google Docs Viewer Open link in new tab Open link in new window Open link in new incognito window Download file Copy link address Edit PDF File on PDFescape.com Upravo je uploadovan i prevod poslednje epizode prve sezone

icemaher Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of RIP 12.9.1982.-15.4.2024. Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Kumanovo MKD Status: Offline Points: 14129	Opcije posta Odgovori Citiraj icemaher Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2010 u 23:09
	Svaka cast majstore. Uskoro gledam i ovo, plus motivacija za gledanje je Kate iz NCIS-a.
	TV TIME

CSInvestigator Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287	Opcije posta Odgovori Citiraj CSInvestigator Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2015 u 18:35
	Obnovljeno za 7. sezonu.
	Your soul could never grow old, it's evergreen

CSInvestigator Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287	Opcije posta Odgovori Citiraj CSInvestigator Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 20:38
	7. sezona će biti poslednja
	Your soul could never grow old, it's evergreen

titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2020 u 01:30
	Sezonu 7 prevodi LiseteaHR 👍

Rizzoli & Isles (2010)

Rizzoli & Isles (2010) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Autor:

Glavne uloge:

Dobro

Loše

Zaključak