Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The End of the Tour  (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The End of the Tour (2015)

The End of the Tour

The End of the Tour (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

biografski, drama

Trajanje:

106 min

Režija:

James Ponsoldt

Scenarij:

Donald Margulies
, David Lipsky


Glavne uloge:


Joan Cusack
  >  Patty
Anna Chlumsky
  >  Sarah
Becky Ann Baker
  >  Bookstore Manager
Jesse Eisenberg
  >  David Lipsky
Mamie Gummer
  >  Julie
Ron Livingston
  >  David Lipsky's Editor
Jason Segel
  >  David Foster Wallace
Stephanie Cotton
  >  United Ticket Agent
Dan John Miller
  >  NPR Host
Carrie Bradstreet
  >  Airline Ticket Agent
Mickey Sumner
  >  Betsy
Punnavith Koy
  >  Movie Goer
Jennifer Jelsema
  >  Hotel Front Desk Clerk
Chelsea Anne Lawrence
  >  Aquarium visitor
Chelsea Anne Lawrence
  >  Dating movie goes (as Chelsea Lawrence)
Ben Phelps
  >  Mall Shopper

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The End of the Tour (2015)
    Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2015 u 09:45
The End of the Tour  (2015)








Režija: James Ponsoldt
Scenarij: Donald Margulies (screenplay), David Lipsky (book)
Žanr: Drama

Jezik: engleski
Država: SAD
Trajanje: 106 min


Uloge:

Jesse Eisenberg ... David Lipsky
Joan Cusack ... Patty
Anna Chlumsky ... Sarah
Jason Segel ... David Foster Wallace
Mamie Gummer ... Julie



Novinar jednog magazina pripovjeda o svojim putovanjima i razgovara sa autorom David Foster Wallace-om tokom promotivne turneje…
izvor:filmonizirani



Titl je najavila: Mikena

Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2015 u 15:35



Mikena hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2018 u 06:51
   Odgledah ovo čudno i zanimljivo petodnevno druženje dvojice ljudi. Razlikuju se u svemu, od fizičkog izgleda, karaktera, statusa...Ono što ih spaja je nesigurnost koja se manifestuje u nekoliko ljubomornih scena. Nesigurnost je, za mene anonimog pisca, oterala u monaški život u predgrađu. Slava koja ga je zadesila nije ga udarila, nije se pokondirio, ostao je dobroćudni džin koji se još više povukao u sebe. Uradio je nešto što je nezamislivo, primio je nepoznatog čoveka u svoju kuću, delio je sa njim hleb, otvorio svoju dušu. Novinar je sušta suprotnost, sračunat je i nepoznat tip koji tuđim parama pokušava da korumprira pisca koga prati na turneji. Scena u kojoj vršlja po kući govori sama za sebe.

  Da ne dužim, film se svodi na dva glumca koji se savršeno slažu u svakoj sceni. Dijalozi su toliko dobri da mi je preostalo samo da se prepustim i čekam dalji razvoj događaja.
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2018 u 09:34
Ja sam imao potpuno drugačije iskustvo nego subrianca, zato sam i predložio ovaj film iako sam svjestan da se možda nikome od vas neće dopasti.  Film sam gledao kasno u noć i nisam mogao da ga ugasim iako sam sutra ranio na posao. A još mi ni Eisenberg nije baš omiljeni, njega nekako uvijek doživljavam kao g*vance kakvo je glumio u Social Network i to mi je smetalo jer ovdje nema takve karakterne crte. Jason Segel je ovdje odradio odličan posao, baš sam ipresioniran.

Lično niti sam čitao išta od dotičnog pisca ali sam se definitivno zainterseovao i proveo sam neko vrijeme čitajući o njemu. S obzirom koliko je potkovan što se tiče filozofije mogli su dosta zakomplokovati i učiniti film pristupačnim samo odabranoj manjini (mada i ovako nije za svakoga). Ima i ovdje nekih dijelova koje nisam baš razumio ali ništa strašno. Našao sam jednu knjigu dotičnog na netu ali još ću vidjeti da li ću to čitati, ako je isuviše filozofska ne bih trošio vrijeme, jer nisam potkovan, dosta toga će mi samo proći kroz uši. :)
Wallaca sam doživio kao brutalno iskrenog i skromnog, slava mu ništa ne znači, ne nosi nikakvu masku, nema puno ljudi koji onako otvoreno pričaju i o stvarima o kojima se inače ne priča. Lipsky pisac koji traži slavu koju ovaj već ima. Istevremeno mu malo i zavidi i divi mu se, pod pritiskom je šefa da ovog pritisne oko glasina o heroinskoj ovisnosti. Dijalozi veoma raznoliki, nije neko konstantno palamuđenje dvojice intelektualaca što doprinosi da film izgleda nepretenciozno i uvjerljivije. Od mene 8,5/10

Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

 Novinar je sušta suprotnost, sračunat je i nepoznat tip koji tuđim parama pokušava da korumprira pisca koga prati na turneji. Scena u kojoj vršlja po kući govori sama za sebe.
Ja sam drugačije doživio Lipskog, divi mu se, intrigira ga, vršljanje je samo pokušaj da ga pobliže upozna. Na isti način je na kraju filma prošao kroz kuću govoreći sve detalje koje vidi u diktafon pokušavajući uhvatiti djelić njegovog karaktera.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2018 u 06:18
  Lipski je pisac početnik i novinar koji je nanjušio dobru priču. Nagovorio je čoveka koji beži od publiciteta na intervju, relaksirao ga je plaćanjem računa i na kraju je, posle svega, izdao o tome knjigu u trenutku kad je Volas bio mrtav. Doživeo sam ono njuškanje po kući kao njuškanje pašaraca a ne nekog obožavaoca. Na kraju je ispao fer jer to nije prećutao. Njegova knjiga i ekranizacija su viđenje samo hedne strane jer mrtva usta ne govore. Ostaje mi da mu verujemo na reč.

  Ne tvrdim da sam u pravu, možda sam previše skeptičan.
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2018 u 13:03
Ne tvrdim ni ja da sam u pravu isto iznosim samo moje mišljenje. Činio mi se takav u filmu, a rekoh da sam čitao još o Wallace-u i filmu itd. pa i na tome temeljim svoje mišljenje. Neki prijatelji Wallace-ovi su nezadovljni kako je on prikazan i vjerovatno su u pravu. Možda film nije realan prikaz Wallace-a ali je realan prikaz tih 5 dana jer su oni dijalozi transkript sa onih traka koje je Lipsky snimao. Lipsky je rekao da je to u čast Wallace-ovog straha da ovaj može oblikovati intevju kako on hoće i rekao je da ga je poslije njegove smrti kontaktirala njegova sestra i rekla da ima želju da njen brat bude zapamćem kao ljudsko biće. Pa onda i to vršljanje se onda vjerovatno desilo, na nama je da interpretiramo.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2018 u 15:51
  Ljudi se menjaju tokom života na bolje ili na gore, Lipski i Volas nisu izuzetak. Premetačina koju je napravio na brzinu je postupak paparaca, novinara početnika. Posle 12 godina Lipski nije isti, nije više novinar već čovek koji nije morao da objavi kako je izgledao njihov rastanak. Možda je na to uticao paket koji je kasnije dobio, knjige koje je Volas napisao ili sestra.

 

 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.