Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The X-Files (1993)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The X-Files (1993)

The X Files

The X Files (1993)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Dosjei X

Godina:

1993

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

45 min

Autor:

Chris Carter


Glavne uloge:


Gillian Anderson
  >  Dana Scully
David Duchovny
  >  Fox Mulder
Mitch Pileggi
  >  Walter Skinner
Robert Patrick
  >  John Doggett
Tom Braidwood
  >  Melvin Frohike
Bruce Harwood
  >  John Fitzgerald Byers
Dean Haglund
  >  Richard 'Ringo' Langly
William B. Davis
  >  Smoking Man
Annabeth Gish
  >  Monica Reyes
Nicholas Lea
  >  Alex Krycek
James Pickens Jr.
  >  Alvin Kersh
Sheila Larken
  >  Margaret Scully
Steven Williams
  >  Mr. X
Jerry Hardin
  >  Deep Throat
Laurie Holden
  >  Marita Covarrubias

 Odgovori Odgovori Stranica  123 7>
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The X-Files (1993)
    Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 20:38

The X-Files (1993)








Žanr: Drama, Misterija, SF, Triler

Režija: Chris Carter

Jezik: Engleski

Glumci: Gillian Anderson, David Duchovny, Mitch Pileggi


Nastanak...

Dosije X je poceo sa pikazivanjem 1993, tacnije septembra te godine, kada je emitovana “pilot” epizoda. Sve je pocelo sredinom 1992, kada je Krisu Karteru, tvorcu i “glavnom umu“ iza price, ponuden posao da uradi TV seriju po svojoj želji. Karter je želeo da stvori “nešto strasno” nalik serijama koje je imao priliku da gleda u svojoj mladosti. Sama postavka je bila preduslov za niz dobrih prica. Medutim, niko nije mogao da predvidi u šta ce Dosije X vrlo brzo prerasti.

Posle godinu dana priprema i postavljanja temelja za seriju, Karter je snimio “pilot” epizodu. Srecom, i pored sumnjicavosti 20th Century Fox-a zbog karaktera serije, Dosije X je vrlo dobro primljen, što je automatski obezbedilo snimanje daljih epizoda. Sama prica je varirala izmdju naucne fantastike, horora i trilera, ali je zanimljivo da Karter na Dosije X nikada nije gledao kao na naucno-fantasticnu pricu, dajuci u prilog cinjenicu da u životu nije odgledao celu epizodu “Zvezdanih staza”.

Kao i kod svake serije, i ovde se moglo naci  loših epizoda, ali one su bile u manjini. . U svakom slucaju, možemo se pouzdati u egzaktne pokazatelje nemilosrdnog americkog TV-tržišta, koje je pokazalo da je gledanost serije u njenoj drugoj sezoni (1994/95) povecana cak dva puta. Iste je godine serija dobila Zlatnog globusa za najbolju televizijsku dramu, pa se može zakljuciti kako je serija s vremenom postajala sve bolja, za razliku od vecine ostalih proizvoda.

Dosije X je, zahvaljujuci velikom uspehu širom sveta, dobio status “kult serije”, oko sebe okupljajuci nevideno veliki broj fanova sa svih strana sveta. Takav širok prijem Karter je uvek potkrepljivao cinjenicom da se ljudi, ma odakle oni dolazili, plase istih stvari i da je to ono što ih povezuje. X-philes (popularan naziv za “najtvrde” fanove) su izgradili i ogromnu internet bazu kakvom se ne moze pohvaliti nijedna druga TV serija. Medutim, x-philes su poznati kao kriticari, a ne “slepi” fanovi koji samo vriste i trce za glumcima. Upravo ta internet baza bila glavni izvor sugestija i konstruktivnih kritika za Kartera i ostale clanove 1013 – produkcijkse kuce koja realizuje Dosije-X.



Radnja...

Glavni junak serije je  Foks Molder, agent FBI koji radi na tzv. dosijeima X, slucajevima koji se ne mogu rešiti konvencionalnim detektivskim metodama. Molder sa svojim deklariranim verovanjem u NLO-e, parapsihologiju i slicne paranormalne pojave izaziva zabrinutost kod pretpostavljenih, pa mu kao partnera dodeljuju Dejnu Skali, agenta s dva fakulteta prirodnih nauka, koja svakoj neobicnosti nastoji pronaci uverljivo naucno objašnjenje. Njih dvoje tokom serije rešavaju razlicite slucajeve gde ce Skalina skepsa sve cešce biti dovodena u ozbiljno pitanje.





Likovi...

 
  Ime: Foks Vilijam Molder
  Pseudonimi, nadimci: Marty Mulder, M. F. Luder, George E. Hale, "Spooky"
  Pozicija: Specijalni agent, Ministarstvo pravde, FBI
  Adresa: 2630 Hegal Place, Apt. 42 Alexandria, VA 23242
  Telefon: Kuca (202) 555-0199 | Mobilni (202) 555-2356
  Datum rodenja: 13. oktobar 1961.
  Mesto rodenja: Cilmark, Masacusets
  Visina/težina: 183 cm / 77 kg
  Boja kose/ociju: braon / zelena
  Obeležja: mladež na desnom obrazu
  Interesovanja: Elvis, košarka (NY Knicks), americki fudbal (Washington Redskins), bejzbol, pornografija, trcanje, suncokret, paranormalno
  Strahovi: vatra i insekti
  Zdravstveno stanje: daltonista za crveno i zeleno
  Obrazovanje: dipl. psihologiju na Oksfordu, završio FBI akademiju


Foks Molder je roden 13.oktobra 1961. Oksfordski psiholog sa fotografskom memorijom, smatran je jednim od najboljih agenata FBI odeljenja za nasilne zlocine, i pored neslaganja, ne samo sa nadredenima vec i svojim kolegama, zbog svog interesovanja za dosijee-x. Naleteo je na ove dosijee, koji se bave neobjašnjivim fenomenima, za vreme trogodišnjeg rada u FBI-u. Molder je opsednut NLO-ima i vanzemaljskim otmicama – za njega ne postoji granica izmedu onoga što je moguce i onoga što nije.

Njegova fasciniranost paranormalnim potice jos od nesrece iz detinjstva kada je njegova sestra Samanta nestala iz njihove kuce kada je on imao 12, a ona 8 godina. Molder, na osnovu regresivne hipnoze, tvrdi da je ona oteta od strane vanzemaljaca. Seca se njenog dozivanja u pomoc, kao i zaslepljujuce svetlosti koja ga je paralizovala i govorila da ce sve biti u redu. Molderov rad je od tada u potpunosti podreden pronalaženju istine o tome šta se dogodilo te veceri. Zbog prevelike želje da pronade Samantu, Molder je umalo bio obmanut od strane vanzemaljskog hibrida koji se predstavio kao Samanta. Posle sukoba sa vanzemaljskim lovcem na glave, Molder saznaje da je njegova sestra još uvek živa. Ohrabren, Molder vraca veru u sebe i svoj rad, nastavljajuci potragu za njom.

Molderov uspon u FBI-u na pocetku njegove karijere, omogucio mu je da stekne prijatelje na visokom polozaju u Kongresu. Jedan od njih bio je i uticajni senator Ricard Metjuson. Ove veze su mu omogucile da, i pored velikog pritiska, nastavi svoju potragu za istinom. Kako bi obezvrednili njegov rad i sprecili ga, nadredeni mu dodeljuju i partnera. Medutim, Molder je ubrzo stekao misterioznog saveznika u liku “Dubokog grla”. Iako je njegova tajanstvenost cesto držala Moldera na ivici strpljenja, svoju lojalnost prema njemu dokazao je u presudnom trenutku. Shvativši da je to jedini nacin, “Duboko grlo” je žrtvovao sebe u zamenu za Molderov život. Njegov naslednik “X” je bio mnogo grublji i oprezniji, ne bi li izbegao sudbinu svog prethodnika. I pored toga, njegovi postpuci su otkriveni od Sindikata. Na samrti, “X” je Moldera uputio ka Specijalnom predstavniku generalnog sektretara UN, Mariti Kovarubijas, koja mu je u više navrata pomogla, rizikujuci svoj položaj i život. Neophodnu pomoc pronašao je i u Lone Gumenima – grupi paranoicnih novinara-hakera.

Molder je u FBI-u poznat po nadimku “Spooky”, zadobijenog zbog interesovanja za paranormalne fenomene. Kolege smatraju da je “izgubljen slucaj”, osoba koja uzaludno trosi vreme i novac. Radno vreme provodi u pordumu zgrade FBI-a, a po onome što gledaoci imaju priliku da vide, prakticno i “nema licni zivot”. To je dokaz da je Molder svoj život u potpunosti posvetio radu.


____________________________________________________________________________________


  Ime: Dejna Ketrin Skali
  Pseudonimi, nadimci: "Starbuck"
  Pozicija: Specijalni agent, Ministarstvo pravde, FBI
  Adresa: Georgetown, Washington D.C.
  Telefon: Kuća (202) 555-6431 | Mobilni (202) 555-3564
  Datum rođenja: 23. februar 1964.
  Mesto rođenja: nepoznato
  Visina/težina: 162 cm / 45.5 kg
  Boja kose/očiju: crvenkasto smeđa / plava
  Obeležja: tetovaža na dnu leđa
  Interesovanja: Klasična muzika i klasični/B horor filmovi
  Zdravstveno stanje: 1997 ima rak, izlečena, ne može da ima decu
  Obrazovanje: dipl. medicinu na Merilendu, završila FBI akademiju

Dejna Skali je rođena 23.februara 1964. Ona je medicinski doktor sa studendskom diplomom fizike na Univerzitetu Merilend. Regrutovana je od stane FBI-a odmah nakon medicinske škole. Zahvaljujući svojim vrhunskim kvalifikacijama, dve godine je provela kao instruktor na FBI Akademiji u Kvantiku. Na inicijativu Skot Blevinsa, postala je Molderov partner, sa zadatkom da ga “špijunira” i utvrdi da li je njegov rad “isplatiljiv” FBI-u. Bez obzira na svoje principe i ubeđenja – poptuno suprotna Molderovim, Skali je svoj zadatak shvatila potpuno drugacije.

Po pitanju paranormalnog, Skali je skeptik. Međutim, to je nije sprećilo da u svakoj istraži bude ravnopravni partner, potkreljujući svoje stavove čvrstim dokazima. Ona veruje da za sve postoji logicno, naucno-dokazano, objašnjenje. Iako nije bila neposredni svedok paranormalnih aktivnosti, više puta se našla oči u oči sa neobjasnjivim fenomenima, koji su je možda naterali da preispita svoja ubeđenja. Međutim, upravo to njeno “racionalno” razmišljanje je u više navrate bilo presudno, ne samo za istage, već i Molderov život. Umesto da špijunira svog partnera, postala je njegov zaštitnik i prijatelj, izvlačeći ga iz mnogobrojnih smrtonosnih situacija.

Skali ima starijeg i mlađeg brata, kao i sestru – Melisu. Njen otac je preminuo 1994. Iako je bila vrlo bliska sa roditeljima, oni nisu odobravali njeno pristupanje FBI-u. Bez obzira na to, ona je taj poziv shvatila kao priliku da stekne nezavisnost, i izgradi svoju ličnost. Njena posvećenost radu ne zaostaje za Molderovom, što je rezultovalo i sličnim načinom života. Vaspitana je kao katolik. Iako se u jednom trenutku udaljila od crkve, u trenucima bolesti, potrebnu snagu pronalazi upravo u svojoj veri.


Izvor: http://www.dosijex.com/




Kvalitet ove serije retko ko moze da porekne. U vreme kada je TV patio od kompleksa “niže vrednosti” (bar kada je serijski program u pitanju) pojavio se Dosije X, pokazavši da “ograniceni budžet” ne moze ograniciti ljudski talenat i ljudsku maštu. Ova serija ce sigurno ostati upamcena, ne samo po zanimljviim i inteligentnim pricama, odlicnoj glumi i produkciji koja je svakoj epizodi davala karakter mini-filma, vec i po svojoj jedinstvenosti, jer je u jednu celinu sklopila žanrove kao sto su naucna fantastika, triler, horor, pa cak na trenutke i komedija, dajuci Dosijeu X standard kome ce se vrlo teško neko TV ostvarenje u buducnosti makar približiti.



TITLOVI



Ažurirao CSInvestigator - 07.Veljaca/Feb.2016 u 21:25
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 21:22
e*eno gotivim serije iz 90tih.sledece nedelje ide na skidanje X Files 

Ažurirao icemaher - 28.Kolovoz/Aug.2010 u 21:29
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 21:31
Kultna serija, odlična, za razliku od filmova koji mi nisu bili na nivou. Tongue
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 22:01
Originalno postovano od strane Buki Buki piše:

Kultna serija, odlična, za razliku od filmova koji mi nisu bili na nivou. Tongue


Pa šta fali prvom filmu? Shocked Drugi je već bezveze... Ouch
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 22:04
Prvi dio je definitivno bolji od drugog, ali nije mi u rangu sa serijom, meni osobno.
Možda sam ja i previše očekivao, ali drugi me totalno razočarao. Wink
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 22:06
Serija mi je bila odlična. Kad su je puštali, uvijek kasno navečer, obično ne bih mogao zaspati dugo nakon nje jer sam se bojao svega i svačega, a i od one muzike mi još uvijek prođe jeza.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 22:31
Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

Serija mi je bila odlična. Kad su je puštali, uvijek kasno navečer, obično ne bih mogao zaspati dugo nakon nje jer sam se bojao svega i svačega, a i od one muzike mi još uvijek prođe jeza.


+1 smajlicaJeca
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
let4mi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2004
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj let4mi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 23:07
jedna od najboljih serija! od samog pocetka je bila vrh, a takva je ostala do samog kraja... mislim da je u svom zanru serija jos uvek nedostizna. meni je definitivno THE BEST!
Na vrh
Ringio View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ringio Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 14:22
 ne samo u ovom rangu mislim da je i inace jedna od najboljih i najgledanijih serija :)

Ažurirao bubba ho-tep - 24.Prosinac/Dec.2010 u 19:58
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 14:29
ja ovo gledam sa dosta loših titlova, koje ne mogu zamijeniti, takoda mi je to pokvarilo ugođaj. 

dosta epizoda je dobro, ali imaju i nekih promašaja
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 14:52
vjerovatno su  sad  ovi na sajtu dobri. ovi što ih ja imam su vjerovatno stari par godina, rađeni preko google translatora, pa prepravljani. najslabiji su za sezone 2,3,4 i 5. 
ne mogu ih zamijeniti jer su mi snimljni na dvd, pa ih tako gledam na dvd playeru
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 16:08
Slažem se da je odlična serija.Imam svih 10 sezona.Također se slažem da su titlovi na nekim epizodama loše prevedeni i vremenski nisu prilagođeni kako treba.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2011 u 21:40
Originalno postovano od strane Salvador Salvador piše:

Slažem se da je odlična serija.Imam svih 10 sezona.Također se slažem da su titlovi na nekim epizodama loše prevedeni i vremenski nisu prilagođeni kako treba.
Serija ima 9 sezona, a koliko sam video do sad prevodi su 5+ Wink 
s6 ep12 odlepio sam, odlicna epizoda klupko se polako odmotava.
Kao sto pise u opisu, ima epizode koje su smor, mada ostale su dobre i uvek  se nadju epizode za 10+. odoh sad da gledam 13tu epizodu LOL
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2013 u 18:45

Potvrđeno - još jedan "Dosije X"

Autor: MONDO

Glavni glumci Dejvid Duhovni i Džilijen Anderson potvrdili snimanje trećeg nastavka filma.

Foto: Beta/AP/Evan Agostini

Popularni Molder i Skali pojavili su se na svečanosti povodom 20. godišnjice emitovanja prve epizode serije "Dosije X".

Glumci su potvrdili ono što se dugo "šuškalo", a to je da će biti snimljen i treći film o agentima koji se jure sa vanzemaljcima i natprirodnim pojavama.

Serija "Dosije X" osvojila je srca miliona fanova jezive naučne fantastike, vanzemaljaca i teorija zavere, tokom devet sezona emitovanja.

Snimljena su i dva filma, koja publika, ipak, nije prihvatila sa tolikim oduševljenjem, a sada je u pripremi i treći.

Džilijan Anderson rekla je ranije da autor "Dosijea X" Kris Karter radi na scenariju za treći deo priče o agentima Molderu i Skali.

"Kris piše, to znam, ali potrebno je vreme i dosta strpljenja. Kada on bude bio zadovoljan pričom, možete da očekujete treći film", rekla je Skali.

Prvi film nazvan jednostavno "Dosije X" izašao je 1998, a deset godina kasnije pojavio se "Dosije X: Želim da verujem".

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2015 u 00:25
Nova sezona, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:



Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2015 u 00:02
Novi tizer:




P.S. Ja ovo prevodim, pa makar mi bilo poslednje. LOL Najbolja serija svih vremena...


Ažurirao CSInvestigator - 29.Srpanj/Jul.2015 u 00:03
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2015 u 16:15
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:


P.S. Ja ovo prevodim, pa makar mi bilo poslednje. LOL Najbolja serija svih vremena...



AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA




Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2015 u 16:49
A da li ste gledali "The Lone Gunmen"

PogotEvo "Pilot" epizodu...baš se potrefilo, a još interesantniji je
datum emitovanja...mart, 2001. godine.


WinkSmile

Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2015 u 19:19
i koji fon ima skali?LOLLOL  


eden garant znaLOL


Ažurirao cersei - 29.Rujan/Sep.2015 u 19:20
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72035
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2015 u 21:42
Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

A da li ste gledali "The Lone Gunmen"


Sviđali su mi se.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 7>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.