Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 9. april Aka April 9th (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

9. april Aka April 9th (2015)
9. april

9. april (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Deveti april

Godina:

2015

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

93 min

Režija:

Roni Ezra

Scenarij:

Tobias Lindholm


Glavne uloge:


Michael Brostrup
  >  Oberst Hartz
Morten Hauch-Fausbøll
  >  Major Fladsaa
Lars Mikkelsen
  >  Oberstløjtnant Hintz
Mette Munk Plum
  >  Bondekone
Pilou Asbæk
  >  Sekondløjtnant Sand
Martin Greis-Rosenthal
  >  Løjtnant Gjermansen
Lukas Schwarz Thorsteinsson
  >  Signalofficer
Jannik Lorenzen
  >  Menig Gram
Bálint Bán
  >  Lt. Paulmann
Simon Sears
  >  Kaptajn Holm
Sebastian Bull
  >  Menig Lundgren
Elliott Crosset Hove
  >  Menig Lassen
Gustav Dyekjær Giese
  >  Menig Andersen
Joachim Fjelstrup
  >  Sergent Bundgaard
Pelle Emil Hebsgaard
  >  Guard

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 9. april Aka April 9th (2015)
    Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2015 u 01:00
9. april  (2015)



Režija: Roni Ezra
Scenarij: Tobias Lindholm
Žanr: Drama, Ratni

Jezik: Danish
Država: Denmark
Trajanje: 93 min


Uloge:

Lars Mikkelsen ... Oberstløjtnant Hintz
Pilou Asbæk ... Sekondløjtnant Sand
Joachim Fjelstrup ... Sergent Bundgaard
Gustav Dyekjær Giese ... Menig Andersen
Martin Greis ... Løjtnant Gjermansen



U ranim jutarnjim satima 9. aprila 1940. danska vojska je dobila znak za uzbunu. Nemci su prešli granicu; Danska je u ratu protiv najjače evropske vojske. U južnom Jutlandu danski biciklistički  i motorbiciklistički vod dobili su naredbu da zadrže neprijatelja dok ne stigne pojačanje. U kobno vreme, pratimo potporučnike Sanda (Pilou Asbæk) i njegov biciklistički vod - oni će biti prvi danski vojnici koji će se sukobiti s neprijateljem u borbi 9. aprila 1940. godine.





Ažurirao mita53 - 22.Kolovoz/Aug.2015 u 01:20
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2015 u 10:40
9. april (2015)

IMDB

U rano jutro, 9. aprila 1940. godine data je uzbuna danskoj armiji. Nemci su prešli granicu, Danska je stupila u rat protiv najjače evropske armije. U Južnom Jilandu, danskoj biciklističkoj i motociklističkoj jedinici, dato je naređenje da uprkos svim problemima, zadrže nemačke snage, da mogu biti mobilisana danska pojačanja. U odlučujućim trenucima, pratimo potporučnika Sanda i njegov biciklistički vod - oni su bili prvi danski vojnici koji su se u borbi suočili sa neprijateljem, 9. aprila 1940. godine.

Režija: Roni Ezra
Scenario: Tobias Lindholm
U glavnim ulogama: Lars Mikelsen, Pilou Asbek, Joakim Fjelstrup



Prevod:
kumek

TITL
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2015 u 11:21
Ovo se ubilo za MahonijaLOLLOL Samo opet mj dana ćemo slušati kako je kao mlad momak bio glavni u partizanimaLOLLOL
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2015 u 15:56
Niti je mlad, niti su to bili partizani. Ovi su se baš jako branili, izdržali su čak 3 - 4 sata Smile pre nego što su kapitulirali. Šalim se. LOL Mislim istina je, ali film je dobar.


Ažurirao kumek - 22.Kolovoz/Aug.2015 u 16:00
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2015 u 16:01

ma to velim zbog tematike filma, uvijek se raznježi na ovakve filmove :)LOL

A realno, nije duže ni on izdržaoLOLLOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2015 u 20:12
Izgleda zanimljivo.
Hvala, prijatelju, za prevod.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.